Vodnjanski “B‑Urban Meeting” u subotu||Il “B‑Urban Meeting” di Dignano
[lang_hr]
U subotu, 3. kolovoza u Vodnjanu održat će se “B‑Urban Meeting”, događaj orijentiran promociji urbane kulture kroz prezentacije breakdance-a, nastupe DJ i MC, crtanje grafita i druge urbane umjetnosti. U programu se najavljuju besplatne radionice: fotografska radionica koju će voditi vrhunski fotograf Matteo Cardin (http://www.matteocardin.com/), s početkom u 11:00 sati na engleskom jeziku. Radionicu crtanja grafita voditi će writer Etik, s početkom u 17:00 sati, breakdance radionice voditi će b‑boyevi: Froz (ITA), Airdit (GER), Tomy (SLO). Posebne cijene breakdance radionica su 2 za – 15 € (100 kn) ili 3 za – 20 € (140 kn).
Od 20 sati počinju breakdance battles nakon kojih nastupaju Soundcheck Regaz, Ghet & MC Sunny Sun i ostali izvođači do 4 sata ujutro.[/lang_hr]
[lang_it]Sabato, 03 agosto 2013, si terrà a Dignano il “B‑Urban Meeting”, l’avvenimento orientato alla promozione della cultura urbana attraverso la presentazione dello stile di ballo breakdance, le esibizioni di DJ e MC, il disegno di grafiti e altre espressioni d’arte legate a questo genere culturale.
Nell’ambito del programma verranno organizzati diversi laboratori gratuiti: un laboratorio fotografico condotto dal celebre fotografo Matteo Cardin (http://www.matteocardin.com) che avrà inizio alle ore 11:00 e si svolgerà interamente in lingua inglese; un laboratorio di disegno di grafiti condotto dal writer Etik, con inizio alle ore 17:00; ed il laboratorio di breakdance dove verranno insegnati i passi di questo genere di ballo dai b‑boys Froz (Italia), Airdit (Germania), Tomy (Slovenia). I prezzi speciali per il laboratorio di breakdance sono 2 per 15,00 € (100 kune) oppure 3 per 20,00 € (140 kune).[/lang_it]
[lang_it]Dalle ore 20:00 si terranno le breakdance battles dopo le quali si esibiranno: Soundcheck Regaz, Ghet & MC Sunny Sun ed altri artisti urbani fino alle prime luci dell’alba.
Fonte[/lang_it]
