Brtonigla “U bojama tradicije”||Verteneglio “Nei colori della tradizione”

[lang_hr]Manifestacija “U boja­ma tradicije…berba gro­žđa” zapo­či­nje u čet­vr­tak,  5. ruj­na, otvo­re­njem 1. kata budu­ćeg Muzeja vina i seljač­kog  stva­ra­laš­tva izlož­bom vina  te izlož­bom pod nazi­vom “Brtonigla kao nekad” odnos­no pre­zen­ta­ci­jom sta­rih foto­gra­fi­ja Brtonigle koje su mar­lji­vo pri­kup­lja­li mje­šta­ni Brtonigle.

Za sve posje­ti­te­lje koji su zain­te­re­si­ra­ni za pred­stav­lja­nje teh­ni­ka ber­be gro­žđa, orga­ni­zi­ra­ni su pro­jek­ci­ja fil­ma “Iz vino­gra­da u čašu”, obi­la­zak vin­skog podru­ma i degus­ta­ci­je vina.

U nas­tav­ku pro­gra­ma mani­fes­ta­ci­je u Brtonigli će se po dru­gi put odr­ža­ti atrak­ti­van Sajam u Shabby chic sti­lu čije je otvo­re­nje na ras­po­re­du u petak 06.rujna u 16.00 sati poseb­nim gos­to­va­njem tali­jan­ske ško­le mode i dizaj­na Callegari, a bogat i zanim­ljiv pro­gram saj­ma tra­jat će sve do nedje­lje. Inicijativa orga­ni­zi­ra­nja saj­ma potak­nu­ta je željom za pro­mo­vi­ra­njem autoh­to­nih pro­izvo­da i zana­ta pri­la­go­đe­nih jedins­tve­nom sti­lu koji je tre­nut­no aktu­alan u svi­je­tu ure­đe­nja unu­tar­njih i vanj­skih prostora.

Kroz trod­nev­ni sajam posje­ti­te­lji­ma će biti na ras­po­la­ga­nju zanim­lji­ve radi­oni­ce, pred­stav­lja­nja, pre­zen­ta­ci­je knji­ga te mod­na revi­ja odje­će i nakita.

Organizator saj­ma je Udruga zana­ta Maison chic iz Brtonigle, uz pokro­vi­telj­stvo Općine Brtonigla i Udruge obrt­ni­ka Bujštine te podr­šku TZ Općine Brtonigla i Razvojne agen­ci­je Brtonigla.[/lang_hr]

[lang_it]La mani­fes­ta­zi­one “U boja­ma tra­di­ci­je… ber­ba gro­žđa” (Nei colo­ri del­la tra­di­zi­one… ven­dem­mia) avrà ini­zio giovedì, 05 set­tem­bre 2013 con l’apertura del pri­mo piano del futu­ro Museo del vino e dell’artigianato dove ver­rà inol­tre pre­sen­ta­ta la mos­tra “Verteneglio come una vol­ta” dove ver­ran­no espos­te le vec­c­hie foto del­la cit­ta­di­na rac­col­te dagli ste­ssi abitanti.

Per tut­ti quel­li che sono inte­re­ssa­ti a conos­ce­re le varie tec­nic­he di rac­col­ta dell’uva, ver­rà orga­ni­zza­ta la pro­iezi­one del film “Iz vino­gra­da u čašu” (Dal vig­ne­to al bic­c­hi­ere), la visi­ta ad una can­ti­na e la degus­ta­zi­one di pre­gi­ati vini.[/lang_it]

[lang_hr]Izvor[/lang_hr]

[lang_it]Durante il pro­gram­ma del­la mani­fes­ta­zi­one che si ter­rà a Verteneglio, per la secon­da vol­ta ver­rà orga­ni­zza­ta l’attrattiva Fiera in sti­le Shabby chic la cui aper­tu­ra si ter­rà vener­dì, 06 set­tem­bre, con ini­zio alle ore 16:00 con la pre­sen­za spe­ci­ale del­la scu­ola ita­li­ana di moda e design Callegari. La fiera rimar­rà aper­ta fino a dome­ni­ca e tut­ti gli appa­ssi­ona­ti del gene­re non posso­no asso­lu­ta­men­te man­ca­re a ques­to appun­ta­men­to. L’intento del­la mani­fes­ta­zi­one è quel­lo di far rivi­ve­re attra­ver­so lo Shabby chic gli antic­hi mes­ti­eri e i lavo­ri fat­ti a mano adat­ta­ti ad uno sti­le ori­gi­na­le che risul­ta attu­ale nel pano­ra­ma di alles­ti­men­to degli spa­zi inter­ni ed esterni.

Attraverso un pro­gram­ma di tre gior­ni, sarà possi­bi­le par­te­ci­pa­re ad inte­re­ssan­ti labo­ra­to­ri, pre­sen­ta­zi­oni di libri e ad una sfi­la­ta di moda di abi­ti ed ornamenti.

L’organizzatore del­la fiera è l’Associazione dei mes­ti­eri Maison Chic di Verteneglio, con il patro­ci­nio del Comune di Verteneglio e l’Associazione degli arti­gi­ani di Buie e l’appoggio del­la Società Turistica di Verteneglio e l’Agenzia per lo svi­lup­po di Verteneglio.

Fonte[/lang_it]

Foto

• Brtonigla
• U bojama tradicije