Dvostruka samostalna izložba SofijeSilvije i Ibre Hasanovića||Le mostre personali di SofijaSilvia e Ibro Hasanović
[lang_hr]U Apoteci – prostoru za suvremenu umjetnost u sklopu 4. Kabineta od 20. rujna do 10. studenog bit će ugošćeno dvoje umjetnika s dvostrukom samostalnom izložbom. Radi se o pulskoj fotografkinji SofijiSilviji i Ibri Hasanoviću s adresom u Brusselu, o čijim radovima kustosica Branka Benčić kaže:
“Radovi SofijeSilvije i Ibre Hasanovića ostvaruju specifičan odnos prema prošlosti, kroz romantizirane narative i elemente nostalgije, predstavljaju mjesta gdje se susreću memorija, vrijeme, prošlost, imaginacija. Slika nostalgije, tvrdi Svetlana Boym, slika je kolizije prošlosti i sadašnjosti, imaginacije i stvarnosti. SofijaSilvia predstavlja se «Sobama», serijom interijera iz ciklusa «Tihi otoci», realiziranog na Brijunima, a Ibro Hasanović videom «Spectre» koji se formira putovanjem kamere unutrašnjim prostorima vojnog broda Galeb. Prostori koje prikazuju, ispražnjeni ljudskog prisutstva, predstavljaju gotovo mitska mjesta u kojima je sjećanje upisano u ostacima slavne povijesti. “Duhovi” Galeba i brijunskih soba zauzimaju ispražnjeno društveno i ideološko mjesto u vrijeme dok se nazire njihova sudbina – da postanu komodificirana turistička atrakcija.”[/lang_hr]
[lang_it]Nell’”Apoteka”, lo spazio dedicato all’arte contemporanea, nell’ambito della quarta edizione del “Kabinet” dal 20 settembre al 10 novembre 2013 verranno ospitati due affermati artisti che presenteranno le loro opere mediante due mostre personali. Si tratta della fotografa polesana SofijaSilvia e Ibro Hasanović, residente a Bruxelles.
Riguardo le loro opere, la curatrice Branka Benčić afferma: “I lavori di SofijaSilvia e Ibro Hasanović creano un rapporto specifico verso il passato, attraverso la narrativa romantica e gli elementi nostalgici, presentano luoghi dove s’incontrano la memoria, il tempo, il passato e l’immaginazione”. L’immagine nostalgica, sostiene Svetlana Boym, è la rappresentazione della collisione tra passato e presente, immaginazione e realtà.[/lang_it]
[lang_it]SofijaSilvia si presenta con la serie d’interni “Sobama” appartenente al ciclo “Tihi otoci” e realizzata sull’isola di Brioni, mentre Ibro Hasanović esibirà il video “Spectre” che offre le suggestive immagini catturate all’interno della nave militare Galeb. Gli spazi presentati dai due artisti, privi della presenza dell’uomo, immortalano luoghi mitici nei quali il ricordo è scolpito nei resti di quel glorioso passato. “Gli spettri” della nave Galeb e la stanza di Brioni occupano un luogo ideologico svuotato socialmente nel corso del tempo benché si possa scorgere il loro futuro – diventare un’attrazione turistica.
Fonte[/lang_it]
