Premijera “Male sirene” u Teatru Naranča||La prima dello spettacolo “Mala sirena” del Teatro Naranča
[lang_hr]Teatar Naranča otvara svoja vrata za pretpremijeru predstave “Mala sirena” koja će se održati u subotu 28. rujna u 11 sati i za premijeru istoga dana u 20 sati. Slijede reprize u nedelju 29. rujna, subotu 5. i nedjelju 6. listopada. Predstavu je adaptirao i režirao Majkl Mikolić, a glazbu je osmislio Vedran Šilipetar, a Neven Mihić kostime. Scenografiju potpisuje Lena Modrušan, dok je koreografiju i scenski pokret osmislila Maja Đurinović. Autor tekstova songova ja Luka Juričić. Glume mladi pulski glumi: Ivona Bulešić, Mattias Stojanović, Franjo Tončinić, Teodor Tiani, Majkl Mikolić, Linda Kliman/Jasna Petković, Zoja Poropat/Dominik Dolenc, Aleksandar Mandić, Ena Bratić, Mateja Šimunić, Gea Modrušan, Rea Deghenghi. Tehničko vodstvo i dizajn svjetla potpisuje Antun Modrušan – Toni.[/lang_hr]
[lang_it]Il Teatro “Naranča” apre le sue porte al pubblico per l’anteprima del suo spettacolo “Mala sirena” (Piccola sirena) che si terrà sabato, 28 settembre 2013, alle ore 11:00, mentre la prima avrà luogo lo stesso giorno alle ore 20:00. Le repliche sono in programma i giorni 29 settembre, 05 e 06 ottobre.[/lang_it]
[lang_it]Lo spettacolo è stato adattato e diretto da Majkl Mikolić, mentre le musiche sono state realizzate da Vedran Šilipetar. Il responsabile dei costumi è Neven Mihić, la scenografia è firmata da Lena Modrušan, Maja Đurinović ha ideato la coreografia e il movimento scenico mentre Luka Juričić è l’autore dei testi delle canzoni. Gli attori dello spettacolo teatrale “Mala sirena” sono i giovani artisti istriani: Ivona Bulešić, Mattias Stojanović, Franjo Tončinić, Teodor Tiani, Majkl Mikolić, Linda Kliman/Jasna Petković, Zoja Poropat/Dominik Dolenc, Aleksandar Mandić, Ena Bratić, Mateja Šimunić, Gea Modrušan e Rea Deghenghi. Per la conduzione tecnica e il design delle luci si deve ringraziare Antun Modrušan – Toni.
Fonte[/lang_it]
