Klaunovska radionica u Dvorani Rovinjskog sela||Il laboratorio circense nella palestra di Villa di Rovigno

14.10.2013.

[lang_hr]Neformalni Theatre in the Woods u novo­sa­gra­đe­noj dvo­ra­ni od eko­lo­ških mate­ri­ja­la u oko­li­ci Rovinjskog sela orga­ni­zi­ra radi­oni­cu kla­unov­skih vjež­bi za one koji­ma svje­tla pozor­ni­cu nisu stra­na, tj. za izvo­đa­če (glaz­be­ni­ke, glum­ce, ulič­ne umjet­ni­ke) koji već ima­ju scen­skog iskustva.[/lang_hr]

[lang_it]L’informale Theatre in the Woods situ­ato nel­la nuova pales­tra cos­tru­ita con mate­ri­ale eco­lo­gi­co, nel­le vici­nan­ze del­la Villa di Rovigno, orga­ni­zza il labo­ra­to­rio d’esibizioni cir­cen­si dedi­ca­to a colo­ro ai quali le luci del pal­co non sono nuove, o meglio per gli artis­ti (musi­cis­ti, atto­ri, artis­ti da stra­da) che han­no qual­c­he espe­ri­en­za per­for­ma­ti­va.[/lang_it]

1146580_447009752064733_417739514_n

[lang_hr]

Ovom se pri­li­kom pozi­va­ju zain­te­re­si­ra­ni da se jave na adre­su clownbarabba@yahoo.it do 20. lis­to­pa­da da bi se defi­ni­ra­lo vri­je­me odr­ža­va­nja radi­oni­ce koja bi ovis­no o upi­ti­ma bila počet­kom ili sre­di­nom stu­de­nog mje­se­ca. Radionica bi tra­ja­la tri dana s pro­sječ­no osam sati rada dnev­no s mak­si­mal­no deset polaz­ni­ka. Novčani dopri­nos za radi­oni­cu je 100 kn koji će biti ulo­žen u kupo­vi­nu kaza­liš­nog zas­to­ra za dvoranu.
[/lang_hr]

[lang_hr]

Voditelj radi­oni­ce je Nicola Mezarobba ili Clown Barabba, tali­jan­ski ulič­ni umjet­nik s dese­to­go­diš­njim iskus­tvom koji o ovoj radi­ono­ci sam kaže:

[/lang_hr]

[lang_hr]

“Dakle… stvo­ri­la se želja da nakon deset godi­na istra­ži­va­nja i uče­nja kla­unov­ske dimen­zi­je i umjet­nos­ti podi­je­lim svo­ja iskus­tva, odnos­no osje­ćam se sprem­nim odr­ža­ti radi­no­ni­cu na tu poseb­nu temu. Radit ćemo na sebi, na neutral­nos­ti kako bi potak­nu­li kla­una i upus­ti­li se u scen­sku improvizaciju.Vremena je malo pa je radi­oni­ca nami­je­nje­na oni­ma koji već bara­ta­ju pozor­ni­com, nas­tu­pom, pred­sta­vom ili jed­nos­tav­no zna­ju kako sta­ti pred publi­ku ( glum­ci, glaz­be­ni­ci , ulič­ni umjet­ni­ci, itd.).”

[/lang_hr]

[lang_it]

In ques­ta occa­si­one si invi­ta­no tut­ti gli inte­re­ssa­ti a con­tat­ta­re l’indirizzo di pos­ta elet­tro­ni­ca clownbarabba@yahoo.it fino il 20 otto­bre 2013 per defi­ni­re la data dell’organizzazione del labo­ra­to­rio che, in base alle can­di­da­tu­re, dovreb­be tener­si all’inizio o ver­so la metà di novem­bre. Il labo­ra­to­rio, al quale posso­no par­te­ci­pa­re massi­mo 10 per­so­ne, dure­reb­be 3 gior­ni per cir­ca otto ore di lavo­ro gior­na­li­ero. L’iscrizione ammon­ta a 100,00 kune che ver­ran­no devo­lu­te per l’acquisto del­la ten­da teatra­le del­la pales­tra.[/lang_it]

941208_484945868260422_429206728_n

[lang_hr]Izvor[/lang_hr]

[lang_it]Il res­pon­sa­bi­le del labo­ra­to­rio è Nicola Mezarobba, o con il nome d’arte Clown Barabba, artis­ta da stra­da ita­li­ano con oltre 10 anni d’esperienza, che afferma:

“Ebbene… dopo dieci anni di ricer­c­he e stu­di sul­la dimen­si­one e arte cir­cen­se, ho avu­to il desi­de­rio di con­di­vi­de­re le mie espe­ri­en­ze, o meglio mi sen­to pron­to ad orga­ni­zza­re un labo­ra­to­rio aven­te ques­ta tema­ti­ca par­ti­co­la­re. Lavoreremo su noi ste­ssi, sul­la neutra­lità in modo da sti­mo­la­re il pagli­ac­cio e rila­ssar­si nell’improvvisazione sce­ni­ca. Il tem­po è poco e per ques­to moti­vo il labo­ra­to­rio è dedi­ca­to a colo­ro che han­no già qual­c­he espe­ri­en­za nel cam­po per­for­ma­ti­vo, o meglio come atteg­gi­ar­si davan­ti ad un pubblico”.

Fonte[/lang_it]

Foto