Manhattan ponovno u Puli||Il festival “Manhattan Short” di nuovo a Pola

02.10.2013.

Manhattan

[lang_hr]Pulski gle­da­te­lji mogu i ove godi­ne biti dio fes­ti­va­la krat­kog fil­ma Manhattan Short, čije se 16. izda­nje odvi­ja izme­đu 27. ruj­na i 06. lis­to­pa­da u kini­ma više od 300 gra­do­va diljem svi­je­ta. [/lang_hr]

Anche quest’anno tut­ti gli aman­ti del­la cine­ma­to­gra­fia potran­no par­te­ci­pa­re atti­va­men­te al fes­ti­val del cor­to­me­trag­gio “Manhattan Short” la cui XVI.esima edi­zi­one si ter­rà dal 27 set­tem­bre al 06 otto­bre nei cine­ma di oltre 300 cit­tà di tut­to il mondo.

 

 

[lang_hr]U kon­ku­ren­ci­ji je 10 fil­mo­va, iza­bra­nih među 628 pri­ja­va iz 48 zema­lja, a pro­jek­ci­ja u Kinu Valli zapo­či­nje 04. lis­to­pa­da u 21.00. Nakon svih pri­ka­za­nih fil­mo­va gle­da­te­lji će dobi­ti lis­ti­će na koji­ma će gla­sa­ti za svo­je favo­ri­te, dok će pobjed­nič­ki film biti pro­gla­šen, nakon zbra­ja­nja svih gla­so­va iz svjet­skih kina, u nedje­lju 06. lis­to­pa­da u 22.00.

 

Na pro­gra­mu su slje­de­ći filmovi:

 

Irish Folk Furniture, Tony Donaghue, Irska, 8′19″

 

No Comment, Alexandra Naoum, Francuska, 3′41″

 

Pale of Settlement, Jacob Sillman, SAD, 17′58″

 

Faces From Places, Bastien Dubois, Francuska, 9′

 

Friday, Seb Edwards, Engleska, 17′30″

 

I Am a Big Ball of Sadness, Ken Urban, SAD, 8′36″

 

#30, Timothy Wilde, Australija, 8′53″

 

Kismet Diner, Mark Nunnely, Engleska, 9′

 

Do I Have to Take Care of Everything, Selma Vilhunen, Finska, 6′35″

 

Black Metal, Kat Candler, SAD, 9′[/lang_hr]

[lang_it]Concorrono 10 film, scel­ti tra 628 pel­li­co­le (da 48 paesi diver­si) per­ve­nu­te al con­cor­so, che ver­ran­no pre­sen­ta­ti nel Cinema Valli dal 04 otto­bre 2013 con ini­zio alle ore 21:00. Dopo le pro­iezi­oni, gli spet­ta­to­ri rice­ve­ran­no degli opus­co­li dove potran­no espri­me­re la pro­pria valu­ta­zi­one. Il film che rice­verà il mag­gi­or nume­ro di con­sen­si ver­rà decre­ta­to vin­ci­to­re dome­ni­ca, 06 otto­bre, alle ore 22:00.

Durante il fes­ti­val “Manhattan Short” ver­ran­no pro­iet­ta­ti i segu­en­ti film:

 

Irish Folk Furniture, Tony Donaghue, Irlanda, 8′19″

No Comment, Alexandra Naoum, Francia, 3′41″

Pale of Settlement, Jacob Sillman, USA, 17′58″

Faces From Places, Bastien Dubois, Francia, 9′

Friday, Seb Edwards, Inghilterra, 17′30″

I Am a Big Ball of Sadness, Ken Urban, USA, 8′36″

#30, Timothy Wilde, Australia, 8′53″

Kismet Diner, Mark Nunnely, Inghilterra, 9′

Do I Have to Take Care of Everything, Selma Vilhunen, Finlandia, 6′35″

Black Metal, Kat Candler, USA, 9′[/lang_it]

 

E. L.