Prezentacija 9. Ljetne radionice izrade filma||I film concepiti durante la IX edizione del laboratorio estivo di realizzazione cinematografica

[lang_hr]

U čet­vr­tak 24. lis­to­pa­da bit će u pul­skom Kinu Valli pred­stav­lje­no osam doku­men­tar­nih i igra­nih fil­mo­va nas­ta­lih u sklo­pu ovo­go­diš­nje 9. Ljetne radi­oni­ce izra­de fil­ma „Pulska film­ska tvor­ni­ca 2013“. [/lang_hr]

[lang_it]Giovedì, 24 otto­bre 2014, nel Cinema Valli di Pola ver­ran­no pre­sen­ta­ti otto docu­men­ta­ri o film con­ce­pi­ti in occa­si­one del­la IX edi­zi­one del labo­ra­to­rio esti­vo di reali­zza­zi­one cine­ma­to­gra­fi­ca “Fabbrica fil­mi­ca di Pola 2013”.

Il labo­ra­to­rio si è tenu­to nel cor­so dei mesi di giug­no e luglio 2013 nel Club del­la fab­bri­ca fil­mi­ca di Pola ed è sta­to con­dot­to dal regis­ta e peda­go­go cine­ma­to­gra­fi­co Igor Bezinović e dal regis­ta e foto­gra­fo di Belgrado Marko Krnjajić. Il labo­ra­to­rio com­pren­de­va la reali­zza­zi­one del sce­na­rio, del con­cet­to coor­di­na­ti­vo, il piano di regis­tra­zi­one e l’ideazione del film che inclu­de la regis­tra­zi­one, il mon­tag­gio e la pos­t­pro­du­zi­one dell’immagine e del suono. Il labo­ra­to­rio è sta­to orga­ni­zza­to in col­la­bo­ra­zi­one con il Festival del Film di Pola ed è sta­to finan­zi­ato dal Centro Audiovisuale cro­ato, men­tre i part­ner era­no l’Unione cine­ma­to­gra­fi­ca cro­ata e la Produzione MetVid.[/lang_it]

[lang_hr]Radionica je odr­ža­na tije­kom lip­nja i srp­nja ove godi­ne u Klubu Pulske film­ske tvor­ni­ce, a vodi­li su je reda­telj i film­ski peda­gog Igor Bezinović te beograd­ski reda­telj i foto­graf Marko Krnjajić. Radionica se sas­to­ja­la od izra­de sce­na­ri­ja, reda­telj­skog kon­cep­ta i pla­na sni­ma­nja te izra­de fil­ma što uklju­ču­je sni­ma­nje, mon­ta­žu te pos­t­pro­duk­ci­ju sli­ke i zvu­ka. Radionica je bila orga­ni­zi­ra­na u surad­nji s Festivalom igra­nog fil­ma u Puli, finan­cij­ski ju je podr­žao Hrvatski audi­ovi­zu­al­ni cen­tar, a part­ne­ri su bili Hrvatski film­ski savez te MedVid produkcija.

 

U Kinu Valli pri­ka­zat će se filmovi:

 

 

 

PROFESOR MATE ASPARAGUS U GRADU

 

Aikido maj­stor u novom suko­bu s lov­ci­ma na glavu.

 

 

 

TANKA LINIJA

 

Delirij kola­ža sje­ća­nja na pos­ljed­nju veče­ru pro­ve­de­nu s ubi­je­nom suprugom.

 

 

 

BEZ NAZIVA 1953

 

Galerija pos­ta­je okvir za disku­si­ju o kolek­tiv­noj i osob­noj prošlosti.

 

 

 

DEVETI SAT

 

Intimna pri­ča pre­za­pos­le­na žene.

 

 

 

PRIČA O TRAŽENJU POSLA I JEDNOM FILMU U NASTAJANJU

 

Sredovječni susje­di i nji­ho­vi pro­ble­mi dje­lo­mič­no su uzro­ko­va­nim fil­mom čijoj su reali­za­ci­ji obo­je u pot­pu­nos­ti posvećeni.

 

 

 

KALEIDOSKOP ZA SLIJEPCA

 

Filmske sli­ke o žrtva­ma umjetnosti.

 

 

 

GLADIJATORI

 

Found futi­ge film o ras­pa­du Jugoslavije.

 

 

 

ŽENA, DIJETE

 

Nekoliko život­nih pri­ča u kolo­ple­tu emocija.[/lang_hr]

[lang_it]Nel cine­ma Valli ver­ran­no pre­sen­ta­te le segu­en­ti pellicole:

 

PROFESOR MATE ASPARAGUS U GRADU

Il maes­tro Aikido alle pre­se con i cac­ci­ato­ri di teste

 

TANKA LINIJA

Un deli­rio di ricor­di che risal­go­no all’ultima cena in com­pag­nia alla moglie assassinata.

 

BEZ NAZIVA 1953

La gal­le­ria si tra­sfor­ma in una cor­ni­ce dedi­ca­ta alla dis­cu­ssi­one sul passa­to col­let­ti­vo e personale.

 

DEVETI SAT

Il rac­con­to inti­mis­ti­co di una don­na occupatissima.

 

PRIČA O TRAŽENJU POSLA I JEDNOM FILMU U NASTAJANJU

I vici­ni di mezza età ed i loro pro­ble­mi sono par­zi­al­men­te causa­ti dal film alla cui reali­zza­zi­one sono entram­bi occupati.

 

KALEIDOSKOP ZA SLIJEPCA

Immagini cine­ma­to­gra­fic­he sul­le vit­ti­me dell’arte

 

GLADIJATORI

 

Found futi­ge film sul crol­lo del­la Iugoslavia.

 

ŽENA, DIJETE

Alcuni rac­con­ti di vita basa­ti sul­le emo­zi­oni[/lang_it]

 

 

E. L.