Program 19. Sa(n)jma knjiga u Istri

22.11.2013.

[lang_hr]I ovo­go­diš­nji pul­ski Sajam knji­ga obra­đu­je će se para­lel­no tri teme: Socijalizam na klu­pi, Izlet u Rusiju i Vojvodina – Regija u regi­onu, a pro­gram­ski je snaž­no okre­nut stru­ci, odnos­no teorij­sko-znans­tve­nim ras­pra­va­ma koje će se ostva­ri­ti na tri­ma struč­nim pro­gra­mi­ma: Međunarodni znans­tve­ni skup Socijalizam na klu­pi, Međunuradna kon­fe­ren­ci­ja nak­lad­niš­tvo – tren­do­vi i kon­tek­s­ti i Fellowship pro­gram: Kumpanija od libra.[/lang_hr]

 

[lang_hr]
Programski odbor 19. Sa(n)jma knji­ge u Istri čine: Marta Andrić, Vladislav Bajac, Ana Bogišić, Mauricio Ferlin, Vladislava Gordić-Petković, Miodrag Kalčić, Boris Koroman, Ivana Peruško, Nives Tomašević i Magdalena Vodopija.[/lang_hr]

 

sajam_cover

[lang_hr]
Sajam bro­ji više od 80 doga­đa­ja i ugoš­ću­je pre­ko 200 sudi­oni­ka: knji­žev­ni­ka, povjes­ni­ča­ra, publi­cis­ta, ese­jis­ta, pre­vo­di­te­lja, ured­ni­ka, nak­lad­ni­ka, knji­žev­nih kri­ti­ča­ra, knjiž­ni­ča­ra, teore­ti­ča­ra, novi­na­ra, umjet­ni­ka, glaz­be­ni­ka, film­skih reda­te­lja, filo­zo­fa… U salo­ni­ma Doma hrvat­skih bra­ni­te­lja više od 15.000 nas­lo­va izlo­žit će 250 nak­lad­ni­ka hrvat­skih i stra­nih. Posjetiteljima će biti omo­gu­će­na kup­nja knji­ga uz veli­ke popus­te (od 10% do 70 %).[/lang_hr]

 

[lang_hr]
Već tra­di­ci­onal­no Sajam otva­ra vra­ta Nultim danom za knjiž­ni­ča­re i nak­lad­ni­ke koji poči­nje 4. pro­sin­ca u 9 sati., a ostva­ru­je se u surad­nji s Nacionalnom i sve­uči­liš­nom knjiž­ni­com u Zagrebu, Sveučilišnom knjiž­ni­com u Puli i Odjelom za infor­ma­cij­ske zna­nos­ti Sveučilišta u Zadru. Na Nultom danu odr­žat će se i dva struč­na pro­gra­ma: Predstavljanje Odsjeka za infor­ma­cij­ske i komu­ni­ka­cij­ske zna­nos­ti Filozofskog fakul­te­ta Sveučilišta u Zagrebu i okru­gli stol na temu Suradnja nak­lad­ni­ka i knjiž­ni­ča­ra u digi­tal­nom okru­že­nju: mogu­ći mode­li dos­ta­ve i skr­bi za obvez­ni primjerak.[/lang_hr]

 

[lang_hr]
Sajam će se sve­ča­no otvo­ri­ti 5. pro­sin­ca, a zatvo­ri­ti 15. pro­sin­ca pred­stav­lja­njem teme 20. Sa(n)jam knji­ge u Istri. Zadnji dan Sajma odr­žat će se i sve­ča­na dodje­la knjiž­ne nagra­de Kiklop u muzej­sko-gale­rij­skom pros­to­ru Svetih srca u 12.00 sati u reži­ji Mauricija Ferlina. Nagrada Kiklop 2013. sla­vi jubi­lej – deset godi­na od ute­me­lje­nja, a podi­je­lit će se u 11 kate­go­ri­ja uz nagra­du za život­no dje­lo, koja ove godi­ne pri­pa­da veli­kom Milivoju Solaru.[/lang_hr]

 

[lang_hr]

Žarišna okos­ni­ca pred­stav­lja­ju­ćih tema tiče se nepo­sred­no soci­ja­liz­ma kao druš­tve­nog, teorij­skog i prak­tič­nog feno­me­na 20. sto­lje­ća i koje je kao takav bio važan čim­be­nik bipo­lar­ne podje­le svi­je­ta, Istoka i Zapada. Tema Socijalizam na klu­pi pro­dukt je surad­nje dva snaž­na pul­ska enti­te­ta: Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli i Sa(n)jam knji­ge u Istri, odnos­no surad­njom sa Centrom za kul­tu­ro­lo­ška i povi­jes­na istra­ži­va­nja soci­ja­liz­ma (CKPIS) kojeg vode mla­di i priz­na­ti znans­tve­ni­ci Igor Duda, Lada Duraković, Boris Koroman i Andrea Matošević. Inicijalno Sajamski pro­gram zapo­či­nje među­na­rod­nim znans­tve­nim sku­pom  Socijalizam na klu­pi: kul­tu­ro­lo­ške i povi­jes­ne inter­pre­ta­ci­je jugos­la­ven­sko­ga i pos­tju­gos­la­ven­skih dru­šta­va, koji će se odvi­ja­ti na Sveučilištu Jurja Dobrile od 5. do 7. pro­sin­ca i na kojem će sudje­lo­va­ti goto­vo 90-ak znans­tve­ni­ka, povjes­ni­ča­ra i teore­ti­ča­ra iz Hrvatske i iz pros­to­ra biv­ših jugos­la­ven­skih repu­bli­ka. Ovaj znans­tve­ni skup u cije­los­ti je, idej­no i orga­ni­za­cij­ski pul­ski, a osmiš­ljen je i orga­ni­zi­ran u okri­lju CKPIS‑a i Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli, uz pot­po­ru Sajma. Tema Socijalizam na klu­pi bit će zas­tup­lje­na svih deset sajam­skih dana poseb­nim pro­gra­mom CKPIS pred­stav­lja u kojem će broj­ni auto­ri ana­li­zi­ra­ti soci­ja­li­zam kao druš­tve­nu poja­vu, nje­go­vu povi­jes­nu ulo­gu i tra­go­ve nje­go­va nas­lje­đa u današ­njem druš­tvu, a sudje­lo­vat će Damir Agičić, Lada Duraković, Hrvoje Klasić, Boris Koroman, Andrea Matošević, Boris Miljković, Silvio Mirošničenko, Magdalena Najbar-Agičić, Igor Duda, Reana Senjković, Ivo Štivičić, Karin Taylor i Radina Vučetić. O ovoj temi ras­prav­ljat će se i na okru­glom sto­lu Cenzura i auto­cen­zu­ra u soci­ja­liz­mu i danas te na tri­bi­ni Trećeg pro­gra­ma Hrvatskog radi­ja Medijska spek­ta­ku­la­ri­za­ci­ja soci­ja­liz­ma. Umjetničko-estet­ski pečat ovoj temi dat će dvi­je izlož­be tije­kom Sajma, jed­na na Sveučilištu Jurja Dobrile Lane Cavar i Narcise Vukojević Iskopavanja, a u Galeriji Makina bit će pred­stav­lje­na izlož­ba foto­gra­fi­ja Dušana Đorđevića, SIV (Savezno izvr­š­no vijeće).[/lang_hr]

 

[lang_hr]
Suradnja Udruge Sa(n)jma knji­ge u Istri s pul­skim Sveučilištem Juraj Dobrile i nak­lad­nič­kom kućom Srednja Europa, rezul­ti­ra­la je izda­njem knji­ge SOCIJALIZAM NA KLUPI: jugos­la­ven­sko druš­tvo oči­ma nove pos­tju­gos­la­ven­ske huma­nis­ti­ke. Knjigu su ure­di­li Lada Duraković i Andrea Matošević, a za nje­zi­no obli­ko­va­nje je zas­lu­žan Mauricio Ferlin.[/lang_hr]

 

[lang_hr]
Suvremenu rusku knji­žev­nost i kul­tu­ru pred­sta­vit ćemo u pro­gra­mu Izlet u Rusiju. Aktualna ruska knji­žev­na sce­na otva­ra mno­ga druš­tve­na, poli­tič­ka i filo­zof­ska pita­nja koje sa sobom nosi i živi pos­t­so­ci­ja­lis­tič­ka Rusija, a o nji­ma će govo­ri­ti pet zna­čaj­nih i poz­na­tih ruskih auto­ra: Ljudmila Ulickaja, jed­na od naj­pre­vo­đe­ni­jih i naj­na­gra­đi­va­ni­jih ruskih pro­za­is­ti­ca, Tatjana Tolstaja, naj­z­na­čaj­ni­ja pred­stav­ni­ca ruske pos­t­mo­der­nis­tič­ke pro­ze, Aleksandar Genis, poz­na­ti knji­žev­ni kri­ti­čar, ese­jist, filo­zof i pisac koji se afir­mi­rao u Sjedinjenim Američkim Državama, Oleg Kašin, novi­nar i publi­cist poseb­no osjet­ljiv na soci­jal­nu zbi­lju današ­nje Rusije i Sergej Birjukov, avan­gard­ni pjes­nik i per­for­mer. Ovoj temi pri­dru­žit će se s oda­bra­nim pre­da­va­nji­ma Tonko Maroević, Zvonko Maković i Nadežda Čačinovič u okvi­ru tra­di­ci­onal­nog Bertijevog pro­gra­ma: lju­bav na dru­gi pogled. Popratni pro­gra­mi će se odr­ža­ti u Galeriji Cvajner – Noć ruske poezi­je te u kinu Valli – Revija (suvre­me­nog) ruskog filma.[/lang_hr]

 

[lang_hr]
Program se ostva­ru­je u surad­nji s Filozofskim fakul­te­tom Sveučilišta u Zagrebu Odsjekom za istoč­nos­la­ven­ske jezi­ke i knji­žev­nost – Rusistika. Glavna selek­to­ri­ca pro­gra­ma je dr. sc. Ivana Peruško.[/lang_hr]

 

[lang_hr]
Treća tema ovo­go­diš­njeg Sajma Vojvodina – Regija u regi­onu odno­si se na suvre­me­nu voj­vo­đan­sku knji­žev­nu i kul­tur­nu sce­nu. Programski sadr­žaj za ovu temu pri­pre­mi­la je dr. sc. Vladislava Gordić-Petković, pro­fe­so­ri­ca Filozofskog fakul­te­ta u Novom Sadu, a zaštit­ni­ci pro­gra­ma su Republika Srbija, Autonomna pokra­ji­na Vojvodina – Sekretarijat za kul­tu­ru i jav­no infor­mi­sa­nje i Upravni odjel za kul­tu­ru Istarske župa­ni­je. Program dovo­di, naj­z­na­čaj­ni­je voj­vo­đan­ske knji­žev­ni­ke: dobit­ni­ka NIN-ove nagra­de, pro­za­is­tu, pjes­ni­ka i iko­nu novo­sad­skog rock’n rol­la Slobodana Tišmu, europ­ski poz­na­tog pis­ca Lasla Vegela koji je već bio gost pul­skog saj­ma, te izu­zet­ne pis­ce mla­đe gene­ra­ci­je: Lasla Blaškovića, Tomislava Žigmanova, Srđana Srdića, Srđana V. Tešina i Miću Vujičića. U ovom pro­gra­mu ugos­tit ćemo i kul­t­nog, film­skog reda­te­lja Želimira Žilnika milje­ni­ka film­ske Pule i Borisa Kovača, voj­vo­đan­skog kom­po­zi­to­ra, mul­ti­ins­tru­men­ta­lis­tu i mul­ti­me­di­jal­nog umjet­ni­ka koji će odr­ža­ti u gale­ri­ji Svetih srca kon­cert sa sas­ta­vom La Campanella Romatnic Deca Dance from Mittell Europe. Vrhunci voj­vo­đan­skog pro­gra­ma zasi­gur­no će biti i pred­stav­lja­nje tzv. “bun­ker­skih pisa­ca” i nji­ho­vog časo­pi­sa Severni bun­ker te okru­gli stol pod nazi­vom Regija u regi­onu: Vojvodina – Istra u kojem će sudje­lo­va­ti Vlado Kopicl, Radoslav Petković, Željko Marković i Dragutin Lucić – Luce.[/lang_hr]

 

[lang_hr]
Sve pro­gram­ske cje­li­ne zaokru­žit će se struč­nim sku­po­vi­ma na koji­ma će sudje­lo­va­ti emi­nent­na hrvat­ska i svjet­ski priz­na­ta ime­na nak­lad­nič­ke stru­ke. Osim već spo­me­nu­tog među­na­rod­nog znans­tve­nog sku­pa Socijalizam na klu­pi, 6. i 7. pro­sin­ca na Sajmu će se odr­ža­ti i Međunarodna kon­fe­ren­ci­ja nak­lad­niš­tvo – tren­do­vi i kon­tek­s­ti, na kojoj će se ras­prav­lja­ti o pozi­ci­ji suvre­me­nog nak­lad­niš­tva i knji­ge u skla­du s tren­do­vi­ma “e‑stvarnosti”, a orga­ni­zi­ra je Odjel za infor­ma­cij­ske zna­nos­ti Sveučilišta u Zadru, Odsjek za infor­ma­cij­ske zna­nos­ti Filozofskog fakul­te­ta Sveučilišta u Osijeku i Udruga Sa(n)jam knji­ge u Istri. Voditeljica kon­fe­ren­ci­je je dr. sc. Nives Tomašević.[/lang_hr]

 

Motivi_Okomito

[lang_hr]
Prvi put na Sajmu i prvi put u Hrvatskoj ostva­ru­je se i pro­gram za knji­ške pro­fe­si­onal­ce: Fellowship: Kumpanija od libra, koji otva­ra nove moguć­nos­ti pos­lov­nih surad­nji izme­đu orga­ni­za­to­ra poz­na­tih knji­žev­nih mani­fes­ta­ci­ja, knji­žev­nih age­na­ta, pre­vo­di­te­lja, ured­ni­ka te izda­va­ča iz Hrvatske, Europe i svi­je­ta. Sajam će zajed­no s hrvat­skim nak­lad­ni­ci­ma, pred­sta­vi­ti suvre­me­nu hrvat­sku nak­lad­nič­ku i autor­sku sce­nu i time pos­ta­ti mjes­to na kojem će se dogo­va­ra­ti objav­lji­va­nje hrvat­skih auto­ra u ino­zem­s­tvu te nji­ho­vo pred­stav­lja­nje na zna­čaj­nim svjet­skim knji­žev­nim fes­ti­va­li­ma. Ministarstvo kul­tu­re RH podu­pi­re ovaj pro­gram putem pot­po­re ino­zem­nim izda­va­či­ma za pri­je­vod knji­ga hrvat­skih autora.[/lang_hr]

 

[lang_hr]
Slojevitost sajam­skog pro­gra­ma uz sadr­ža­je posve­će­ne sre­diš­njim tema­ma čine i tri nova mode­la pred­stav­lja­nja auto­ra: Autor čita auto­ra – u kojem dva autora/ice pred­stav­lja­ju jedan dru­go­ga (Miljenko Jergović i Ivan Lovrenović, Milana Vlaović i Mirjana Dugandžija te Luko Paljetak i Tonko Maroević), Trenutak za pri­ja­te­lja – u spo­men na tri zna­čaj­na ime­na hrvat­ske kul­tur­ne i umjet­nič­ke sce­ne (Mirko Kovač, Ćićo Senjanović i Predrag Spasojević), Sljedeća sta­ni­ca Paradiso – neuobi­ča­je­no pred­stav­lja­nje knji­ga i auto­ra u under­gro­und pros­to­ru pul­skog klu­ba Monteparadiso u Rojcu (Marko Pogačar i Benjamin Perasović) uz kon­cert punk/rock sas­ta­va Cherkezi United i DJ večer (DJ Bebetto i DJ Benjamin).[/lang_hr]

 

[lang_hr]
Tradicionalni i nepro­mje­nje­ni pro­gra­mi osta­ju Razgovor iza zavje­se (rezer­vi­ran za ese­jis­ti­ku i publi­cis­ti­ku), Istra ispod kore i Suton uz knji­gu (naj­no­vi­ji nas­lo­vi hrvat­skih izda­va­ča), ali i dva pro­gra­ma koji su odsjaj proš­lo­go­diš­njeg Sajma: Bijelo i Crno more (suvre­me­na tur­ska knji­žev­nost) te Druga oba­la / L’atra cos­ta (tali­jan­ska knji­žev­nost). Literarni poče­tak sva­kog Sajamskog dana uobi­ča­je­ni je Doručak s auto­rom, a bra­vu­roz­ni mode­ra­tor Vojo Šiljak ugos­tit će ruske auto­re Tatjanu Tolstaju, Aleksandra Genisa i Ljudmilu Ulickaju, tur­skog knji­žev­ni­ka Ahmeta Ümita, voj­vo­đan­ske auto­re Slobodana Tišmu i Želimira Žilnika, tali­jan­skog knji­žev­ni­ka Flavia Sorigu, Ivana Lovrenovića i Ivu Štivičića, i na kra­ju, na Kiklopskom doruč­ku ovo­go­diš­njeg dobit­ni­ka Kiklopa za život­no dje­lo – Milivoja Solara.
Ne zabo­rav­lja­ju­ći ni naj­mla­đu publi­ku Sajma obli­ko­van je i Dječji pro­gram, koji je osmis­li­la Slavica Ćurković u surad­nji s Teatrom Naranča i popu­lar­nom Bakom Librić (Gordana Trajković) koja će dje­ci čita­ti ruske pri­če i baj­ke za laku noć, a odr­žat će se i slu­ša­oni­ce Dramskog pro­gra­ma Hrvatskog radi­ja. Na dan Sv. Nikole, 6. pro­sin­ca u 18 sati upri­li­čit će se pose­ban pro­gram u obli­ku scen­ske igre za dje­cu i rodi­te­lje u reži­ji Teatra Naranče pod nazi­vom: Tri vile Sv. Nikole.[/lang_hr]

 

[lang_hr]
Istog dana odr­žat će se i huma­ni­tar­na akci­ja koju Sa(n)jam knji­ge u Istri i Monte Librić ostva­ru­ju s Viktorov Group. U ovoj paž­nje vri­jed­noj akci­ji huma­ni­tar­nog karak­te­ra pod nazi­vom Biblioteka sno­va doni­rat će se bibli­ote­ka, pom­no oda­bra­nih nas­lo­va Dječjem domu Ruža Petrović, Domu za odgoj dje­ce i mla­de­ži Pula i Down syn­drom cen­tru Pula.[/lang_hr]

 

[lang_hr]
Za dra­ge sajam­ske kup­ce orga­ni­zi­ra­na je i nagrad­na igra u kojoj pobjed­nik osva­ja izlet u Moskvu za dvi­je oso­be. Sajam kre­će ove godi­ne i s novom tzv. Čitateljskom nagra­dom, koja nosi naziv po legen­dar­nom pul­skom rend­ge­no­lo­gu, espe­ran­tis­tu, poli­glo­tu, ali iznad sve­ga istin­ski veli­kom pul­skom čita­te­lju, posve­će­ni­ku knji­ga­ma, dr. Ivi Borovečkom.   [/lang_hr]

 

[lang_hr]
Osim u Domu hrvat­skih bra­ni­te­lja poprat­ni pro­gra­mi će se odvi­ja­ti na: Sveučilištu Jurja Dobrile u Puli, Galeriji Svetih srca, Galeriji Cvajner, Galeriji Makina, kinu Valli, Monteparadisu, caf­fe baru P14 i caf­fe baru Foška.[/lang_hr]

 

[lang_hr]
Mnogobrojni pro­gra­mi Sajma ostva­re­ni su zahva­lju­ju­ći part­ne­ri­ma Sajma od kojih izdva­ja­mo: Arheološki muzej Istre, Filozofski fakul­tet Sveučilišta u Zagrebu, Odsjek za istoč­nos­la­ven­ske jezi­ke i knji­žev­nost – Rusistika, Javna usta­no­va Pula Film Festival – Kino Valli, Sveučilište Jurja Dobrile u Puli – Centar za kul­tu­ro­lo­ška i povi­jes­na istra­ži­va­nja soci­ja­liz­ma, Sveučilište u Zadru – Odjel za infor­ma­cij­ske zna­nos­ti, Treći pro­gram Hrvatskog radi­ja, Udrugu Monteparadiso
Sajam se odr­ža­va pod viso­kim pokro­vi­telj­stvom pred­sjed­ni­ka Republike Hrvatske Ive Josipovića. Uz gene­ral­nog pokro­vi­te­lja Sajma Zagrebačku ban­ku, pokro­vi­te­lji su i Ministarstvo kul­tu­re Republike Hrvatske, Istarska župa­ni­ja i Grad Pula.

[/lang_hr]

Izvor

Foto