Noć muzeja u Etnografskom muzeju Istre||La Notte dei Musei nel Museo Etnografico dell’Istria

[lang_hr]Noć muze­ja u petak 31. siječ­nja  2014. Etnografski muzej Istre – Museo etno­gra­fi­co dell’Istria u Pazinu, obi­lje­ži­ti će pri­god­nom izlož­bom na temu pok­lad­nih obi­ča­ja u Katunu Lindarskom. Slijedi pred­stav­lja­nje knji­ge dr.sc. Ivone Orlić koja tuma­či kons­truk­te iden­ti­te­ta i turis­tič­kih pro­izvo­da. Program Noći muze­ja biti će upot­pu­njen struč­nim vod­stvom, radi­oni­com izra­de pok­lad­nih ukra­sa te dru­že­njem uz tople napit­ke i poko­ju slasticu.[/lang_hr]

 

 

[lang_hr]

Muzej će biti otvo­ren od 18 do 23 sati, a ulaz na sva doga­đa­nja je slobodan.[/lang_hr]

 

[lang_hr]

Program:
19:00 h    otvo­re­nje izlož­be „Ovčari – Maškare iz Katuna Lindarskog“
19:30 h    radi­oni­ca izra­de pok­lad­nih ukrasa
20:00 h    pred­stav­lja­nje knji­ge: „Istra kroz tri gene­ra­ci­je: Između sva­kod­nev­ne kons­truk­ci­je iden­ti­te­ta i turis­tič­kog proizvoda“
21:00 h    struč­no vod­stvo: stal­ni pos­tav i MEMOBOX
18:00 – 23:00 druženje[/lang_hr]

 

[lang_hr]
Više o Noći muze­ja na: www.nocmuzeja.hr

[/lang_hr]

[lang_it]La “Notte dei Musei”, che si ter­rà vener­dì 31 gen­na­io 2014 nel Museo Etnografico dell’Istria di Pisino, ver­rà con­trad­dis­tin­ta dal­la mos­tra tema­ti­ca sui cos­tu­mi di car­ne­va­le dei Cattuni di Lindaro. Seguirà la pre­sen­ta­zi­one del libro del­la dr.sc. Ivona Orlić che ana­li­zza le espre­ssi­oni iden­ti­fi­ca­tri­ci ed i pro­dot­ti turis­ti­ci. Il pro­gram­ma ver­rà arric­c­hi­to da una con­du­zi­one pro­fe­ssi­ona­le, dal labo­ra­to­rio cre­ati­vo di deco­ra­zi­oni car­ne­va­les­c­he e dal­la soci­ali­zza­zi­one con altri appa­ssi­ona­ti ai quali ver­ran­no ser­vi­te bevan­de cal­de e qual­c­he dolcetto.

Il Museo Etnografico dell’Istria di Pisino sarà aper­to dal­le ore 18:00 alle 23:00 e l’entrata per tut­te le mani­fes­ta­zi­one è gra­tu­ita.[/lang_it]

[lang_hr]Izvor[/lang_hr]

[lang_it]Programma:

Ore 19:00 – Apertura del­la mos­tra “Ovčari- Maškare iz Katuna Lindarskog” (Pastori – Maschere dei Cattuni di Lindaro)

Ore 19:30 – Laboratorio cre­ati­vo di deco­ra­zi­oni carnevalesche.

Ore 20:00 – Presentazione del libro „Istra kroz tri gene­ra­ci­je: Između sva­kod­nev­ne kons­truk­ci­je iden­ti­te­ta i turis­tič­kog pro­izvo­da“ (L’Istria attra­ver­so tre gene­ra­zi­oni: tra la cos­tru­zi­one quoti­di­ana dell’identità ed il pro­dot­to turistico).

Ore 21:00 – Guida pro­fe­ssi­ona­le: mos­tre per­ma­nen­ti e MEMOBOX.

Dalle ore 18:00 alle 23:00 – Socializzazione.

Informazioni più det­ta­gli­ate rigu­ar­dan­ti la Notte dei Musei sono dis­po­ni­bi­li visi­tan­do il sito www.nocmuzeja.hr

Fonte[/lang_it]

Foto

 

• dr.sc. Ivona Orlić
• ETNOGRAFSKI MUZEJ ISTRE
• Pazin
• „Istra kroz tri generacije: Između svakodnevne konstrukcije identiteta i turističkog proizvoda“