Ame 22. 2. u Cvajneru||L’evento Ame nella Galleria Cvajner
[lang_hr]Ame, projekt koji ujedinjuje likovnu umjetnost i glazbu, održat će se 22. veljače 2014., s početkom u 21 sat u Galeriji Cvajner. Svoje radove izložit će slikar i grafičar Denis Sardoz, profesor na pulskoj Školi primijenjenih umjetnosti i dizajna. Radi se o petnaest objekata realiziranih u kombiniranoj tehnici, nastalih 2010. godine, a ovo je prvo cjelovito predstavljanje serije.
[/lang_hr]
[lang_hr]Plakat je dizajnirao Oleg Morović, a glazbu će puštati Your Name i Allen Spion. Vedran Stihović aka Your Name je samozatajni Puljanin sa zagrebačkom adresom. Član je Legalize Lambada kolektiva. Velik je zaljubljenik u vinile. Njegov odabir zvuka njeguje disco i house ritmove.
Allen Spion perspektivan je pulski producent kojeg smo imali prilike slušati na zadnjem eventu Amea pod live aliasom Disrupted Project, a za ovaj event pripremio nam je svoj DJ set. Voditelj je hrvatskog Waveforms Podcasta i jedan je od začetnika novog vinil labela Vakum Records. U njegovoj selekciji pretežito vladaju deep, dub i detroit zvuk.[/lang_hr]
[lang_it]Ame, il progetto che unisce l’arte pittorica alla musica, si terrà sabato, 22 febbraio 2014, nella Galleria Cvajner con inizio alle ore 21:00. In questa occasione verranno esibiti i lavori del pittore e grafico Denis Sardoz, professore presso la Scuola di arti applicate e design di Pola. Si tratta di quindici oggetti realizzati nel 2010 mediante una tecnica combinata e questa rappresenta la prima volta che vengono presentati tutti assieme.
Il manifesto è stato progettato da Oleg Morović mentre per la musica si occuperanno Your Name e Allen Spion. Vedran Stihović, in arte Your Name, è originario di Pola ma vive a Zagabria. Amante dei dischi in vinile, è membro del Legalize Lambada kolektiv e il genere che predilige sono i ritmi disco e house.
Allen Spion è un talentuoso producente polesano che abbiamo avuto l’occasione di ascoltare durante l’ultimo evento Ame, con lo pseudonimo Disrupted Project. Questa volta ha preparato il suo nuovo set DJ che prende in considerazione le musicalità deep, dub e detroit. È il reponsabile del Waveforms Podcast croato e uno dei fondatori della nuova etichetta vinile Vakum Records.[/lang_it]
[lang_it]Fonte[/lang_it]