Opera “Okretaj zavrtnja” u INK||OPERA “THE TURN OF THE SCREW” NEL TPI

09.04.2014.

[lang_hr]Povodom 100. obljet­ni­ce rođe­nja Benjamina Brittena INK Gradsko kaza­li­šte Pula po prvi puta otva­ra svo­ja vra­ta Operi “Okretaj zavrt­nja” riječ­kog HNK Ivana pl. Zajca koja će pre­mi­jer­no izves­ti u petak, 11. trav­nja u 20 sati. Opera Okretaj zavrt­nja/ The Turn of the Screw, Op. 54 (ope­ra s pro­lo­gom u dva čina) nas­ta­la je u kopro­duk­ci­ji s HNK u Šibeniku, a reži­ju pot­pi­su­je Ozren Prohić. Dirigentica je Nada Matošević Orešković.

U ope­ri nas­tu­pa­ju: Marijana Prohaska, Sven Jagarinec, Martina Klarić, Vanja Zelčić, Marko Fortuna  i Anamarija Knego.[/lang_hr]

[lang_hr]Benjamin Britten (1913. – 1976.) prvi je skla­da­telj nakon Purcellova vre­me­na koji je pono­vo pobu­dio inte­res svjet­ske glaz­be­ne jav­nos­ti za engle­sku glaz­bu. Njegovo stva­ra­nje odli­ku­je se, kako inven­ci­jom i ori­gi­nal­noš­ću, tako i urav­no­te­že­noš­ću i blje­šta­vom skla­da­telj­skom teh­ni­kom. Njegove su ope­re ostva­re­nja snaž­nog glaz­be­no-psi­ho­lo­škog izra­za, zanim­lji­vog sti­la i zaokru­že­ne for­me. [/lang_hr]

[lang_hr]Komorna ope­ra The turn of the screw (Okretaj zavrt­nja) nas­ta­la je pre­ma libre­tu Myfanwy Piper i nove­li Henryja Jamesa, a pra­izve­de­na je na Venecijanskome bije­na­lu 1954. pod diri­gent­skom pali­com samog skladatelja. 

 

Predstava se izvo­di uz titlo­ve, tra­je 1 sat i 50 minu­ta s jed­nom stankom.[/lang_hr]

[lang_it]In occa­si­one del cen­te­si­mo anni­ver­sa­rio del­la nas­ci­ta di Benjamin Britten, il Teatro Popolare Istriano ospi­terà per la pri­ma vol­ta l’opera “The turn of the screw” (“Il giro di vite”/”Okretaj zavr­ta­nja”) del Teatro Nazionale Croato “Ivan pl Zajc” di Fiume. La pri­ma si ter­rà vener­dì 11 apri­le con ini­zio alle ore 20.

Il regis­ta è Ozren Prohić e la diri­gen­te è Nada Matošević Orešković.

Nell’opera si esi­bis­co­no: Marijana Prohaska, Sven Jagarinec, Martina Klarić, Vanja Zelčić, Marko Fortuna e Anamarija Knego.

Il giro di vite è un’o­pe­ra liri­ca in un pro­lo­go e due atti di Benjamin Britten, su libret­to di Myfanwy Piper trat­to da un rac­con­to di Henry James. La pri­ma rap­pre­sen­ta­zi­one fu al Teatro La Fenice il 14 set­tem­bre 1954 con il teno­re Peter Pears diret­to dal com­po­si­to­re nel­l’am­bi­to del XVII Festival Internazionale di Musica Contemporanea del­la Biennale di Venezia.

Lo spet­ta­co­lo è accom­pag­na­to da sot­to­ti­to­li, dura 1 ora e 50 minu­ti con una pausa.[/lang_it]

THE-TURN-web

 

Izvor

Slika