Započele pripreme za Boombarstick||INIZIATE LE PREPARAZIONI PER IL BOOMBARSTICK FESTIVAL

10.06.2014.

[lang_hr]U Vodnjanu je proš­log tjed­na pari­ški umjet­nič­ki kolek­tiv Jeanspezial osli­ka­vao zid dvo­je­zič­ne Osnovne ško­le Vodnjan pod nazi­vom “OSNOVNA SCUOLA” što je pos­lu­ži­lo kao svo­je­vr­s­na naj­a­va i pri­pre­ma za ovo­go­diš­nji Booombarstick. Drugi zid kojeg su umjet­ni­ci osli­ka­va­li nado­grad­nja je osli­ka­va­nja s proš­lo­go­diš­njeg B‑Urban Meetinga za kojeg je kao ins­pi­ra­ci­ja pos­lu­žio legen­dar­ni pul­ski bok­sač Mate Parlov.[/lang_hr]

[lang_it]La set­ti­ma­na scor­sa a Dignano, il col­let­ti­vo artis­ti­co Jeanspezial ha dipin­to la fac­ci­ata del­la Scuola ele­men­ta­re bilin­gue „OSNOVNA SCUOLA“ seg­nan­do, in ques­to modo, l’i­ni­zio del Booombarstick Festival. Inoltre, gli artis­ti si sono ispi­ra­ti alle ope­re cre­ate duran­te il B‑Urban Meeting, in par­ti­co­la­re dal dipin­to del leg­gen­da­rio pugi­le pole­se Mate Parlov, per dipin­ge­re un altro muro.[/lang_it]

Swen S,Jeanspezial3

[lang_hr]S obzi­rom na spon­ta­nu, ali bit­nu inte­rak­ci­ju s dje­com koja upra­vo zavr­ša­va­ju škol­sku godi­nu, umjet­ni­ci su ih odlu­či­li uklju­či­ti u igru ocr­ta­va­ju­ći ime­na dje­ce na škol­skim tri­bi­na­ma kako bih ih sama dje­ca mogla obo­ja­ti u želje­nu boju, te su tako zajed­nic­kim sna­ga­ma uklo­ni­li mono­to­ni­ju iz Osnovne Scuole Vodnjan. Cijeli pro­jekt je orga­ni­zi­ran i finan­ci­ran od stra­ne hrvat­ske udru­ge Matrioskart i fran­cu­ske udru­ge Zoo Free Art&Music uz teh­nič­ku podr­šku Osnovne ško­le Vodnjan.[/lang_hr]

[lang_it]Durante l’evento, il col­let­ti­vo ha coinvol­to spon­ta­ne­amen­te nel­la cre­azi­one del­le ope­re gli alun­ni del­la scu­ola ele­men­ta­re. Gli esper­ti han­no trac­ci­ato i nomi degli alun­ni sui gra­di­ni del cam­po spor­ti­vo, dopo di che i raga­zzi han­no avu­to l’opportunità di colo­ra­re le let­te­re con il colo­re desi­de­ra­to. L’intero pro­get­to è orga­ni­zza­to e finan­zi­ato dell’associazione cro­ata Matrioskart e l’associazione fran­ce­se Zoo Free Art&Music, con il sup­por­to del­la Scuola ele­men­ta­re Dignano.[/lang_it]

Swen S,Jeanspezial1

[lang_hr]Boombarstick Festival odr­ža­ti će se od 9. do 13. srp­nja  kada će Vodnjan vizu­al­no obo­ga­ti­ti svjet­ski poz­na­ta ime­na wal­l­pa­in­tin­ga (kao što su RUN, Pixel Pancho, Agostno Iacucrci) i eklek­tič­ni muzič­ki pro­gram sas­tav­ljen od stra­nih i lokal­nih glaz­be­ni­ci (Soundcheck Regaz, Nikol,Luka i Vedran, i dru­gi) uz veli­ku podr­šku fran­cu­skog kul­tur­nog cen­tra La Zonmé iz Nice.[/lang_hr]

[lang_it]Il Boombarstick Festival si ter­rà dal 9 al 13 luglio e ospi­terà nomi di fama mon­di­ale nel­la sfe­ra dell’arte urba­na (come RUN, Pixel Pancho, Agostno Iacucrci), e pre­sen­terà un pro­gram­ma musi­ca­le eclet­ti­co com­pos­to da musi­cis­ti stra­ni­eri e loca­li. [/lang_it]

Foto