Izložba Gorane Težak u Premanturi||LA MOSTRA DI GORANA TEŽAK A PROMONTORE
[lang_hr]Fenoliga udruga u kulturi organizira izložbu Gorane Težak pod nazivom ¨ Nema zemlje za…¨ u premanturskoj galeriji “Škola”, 2. kolovoza u 20 i 30 sati.[/lang_hr]
[lang_hr]Nakon otvorenja slijedi koncert zbora “Praksa” i nastup flamenco gitariste Feruccia Polesa koji će se održati na premanturskoj placi s početkom u 21 i 30 sati. Ulaz slobodan.[/lang_hr]
[lang_hr]Gorana Težak predstavlja radove čiji se zajednički nazivnik značenjski dvojako raslojava, kontekstualizirajući riječ ‘zemlja’ u različitim simboličkim prepletima. U njezinu se ciklusu zemlja čita kao nacionalna svojina i ideal te kao poprište dinamike koja se ostvaruje na relaciji javno dobro-privatno dobro. [/lang_hr]
[lang_hr]Tematski se ovi radovi pozicioniraju na liniji gotovo imaginarnoga dokumentarizma – ostavljajući prostor, vrijeme i subjekte nenaznačenima i generičkima, a opet iznoseći jasnu i sveprisutnu sliku stanja društva i svijesti iz kojih tematika ovih radova izvire. Oni su zabilješka i posljedica osobnoga i zajedničkog nezadovoljstva, osjećaja poraza i bolne svjesnosti mentalno-emotivnoga porobljavanja. (Martina Bratić)[/lang_hr]
[lang_hr]Gorana Težak rođena je 24.10.1985. godine u Puli. 2000 godine upisuje srednju školu Primijenjenih umjetnosti i dizajna u Puli. 2010. godine diplomirala je na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu, u klasi prof. Duje Jurića.[/lang_hr]
[lang_hr]Sudjelovala je u nekoliko likovnih rezidencija i humanitarnih aukcija: Art colony, Medana (Slovenija), Art coloniy, Varese (Italija), Artist in residence,Warberg ob der Aist (Austrija)…[/lang_hr]
[lang_hr]Živi i radi u Zagrebu i Puli.[/lang_hr]
[lang_it]L’associazione Fenoliga organizza la mostra di Gorana Težak intitolata „Nema zemlje za…“ („Non c’è terra per…“), che si terrà il 2 agosto con inizio alle ore 20:30 nella galleria „Škola“ a Promontore.
Gorana Težak è nata nel 1985. Termina la Scuola delle arti applicate e del design a Pola, nel 2010 si laurea presso l’Accademia delle belle arti a Zagabria (prof. Duje Jurića). Ha partecipato a più residenze artistiche e azioni umanitarie: Art colony, Medana (Slovenia), Art coloniy, Varese (Italia), Artist in residence,Warberg ob der Aist (Austria)… Vive e lavora a Pola e Zagabria.
Dopo l’inaugurazione della mostra, alle 21:30, in Piazza Promontore, si esibirà il coro Praksa ed il chitarrista flamenco Feruccio Poles.
L’ingresso è gratuito.[/lang_it]