10. ČAnsonfest u Kastvu||X ČANSONFEST A CASTUA
[lang_hr]Jubilarni 10. ČAnsonfest održat će s 29. kolovoza s početkom u 20 i 30 sati u kastavskoj Crekvini.[/lang_hr]
[lang_hr]U Kastvu, jednom od najvećih središta čakavske kulture, vrsni glazbenici i brojni tekstopisci bogato čakavsko pjesničko i glazbeno nasljeđe ovih prostora uobličili su u moderne forme, koje zaslužuju naziv šansone i već deset godina kroz festival promiču jedinstvenost čakavskog pjesništva pretočenog u glazbu. U Gradu Kastvu i širem području djelovali su velika imena čakavske poezije: Vladimir Nazor, Drago Gervais, Ljubo Pavešić ili pak skladatelj Ivan Matetić-Ronjgov, Matko Brajša-Rašan i drugi. Upravo na njihovom tragu već desetljećima djeluje brojna autorsko izvođačka ekipa ČAnsonfesta u Kastvu.
Posebnost večeri šansone u Kastvu ogleda se prije svega u izvođenju skladbi pisanih na čakavske tekstove sjevernojadranske čakavštine. ČAnsonfest se održava svake godine na zatvaranju Kastafskega kulturnega leta. Budući se radi o vrlo specifičnom programu usmjerenom k očuvanju čakavskog izraza, u metropoli čakavštine Kastvu, raduje neskriveno zadovoljstvo koje iz godine u godinu pokazuje publika, autori te svi glazbeni izvođači, među kojima su i brojni renomirani interpreti čakavske šansone.[/lang_hr]
[lang_hr]Na 10. ČAnsonfestu bit će izvedeno 19 novih skladbi čime će ukupan broj novih skladbi u proteklih devet godina porasti na 162. One najbolje, nagrađuju se:
- Nagrada za najbolji tekst
– Nagrada za najbolju skladbu – ČAnsonu, u cjelini
– Nagrada za najbolju interpretaciju
– Nagrada publike.[/lang_hr]
[lang_hr]O nagradi za najbolji tekst odlučivat će stručni žiri u sastavu: dr. sc. Vjekoslava Jurdana – pjesnikinja, dr. Marinko Lazzarich, mr. Branko Kukurin, te pjesnikinje Marija Trinajstić i Marina Tijan Hajdinić. O nagradi za najbolju skladbu – ČAnsonu, u cjelini i za najbolju interpretaciju odluku će donijeti stručni žiri u sastavu: Željen Klašterka, Andrej Baša, Kostadinka Velkovska, Albert Petrović i Dragan Jovičić. Voditeljica 10. ČAnsonfesta bit će Irena Grdinić.
[lang_hr]U revijalnom dijelu Festivala, održat će se retrospektiva s uspješnicama i nagrađenim skladbama dosadašnjih Festivala u kojoj će sudjelovati: Daniel Načinović, Milka Čakarun Lenac, Mario Battifiaca, Duško Jeličić – Dule, Bruno Krajcar i Igor Lesica.[/lang_hr]
[lang_it]La decima edizione del ČAnsonfest – festival della canzone ciacava si terrà il 29 agosto, con inizio alle ore 20:30, nello spazio della Crekvina a Castua.
La manifestazione mira di valorizzare – sulle orme di poeti quali Gervais, Nazor, Pavešić e di compositori noti Matetić Ronjgov e Brajša Rašan – il patrimonio linguistico musicale ciacavo tramite una rilettura in chiave leggera, apportando così all’identità della storicamente significativa cittadina di Castua.
Al decimo ČAnsonfest, organizzato ormai tradizionalmente per la chiusura dell’Estate culturale di Castua, saranno esibite ben 19 canzoni inedite. Quelle migliori saranno premiate nelle seguenti categorie:
- Premio per il migliore testo
– Premio per la migliore composizione
– Premio per la migliore interpretazione
– Premio del pubblico
La giuria è composta da: dr. sc. Vjekoslava Jurdana, dr. Marinko Lazzarich, mr. Branko Kukurin, e le poetesse Marija Trinajstić e Marina Tijan Hajdinić (categoria – migliore testo); Željen Klašterka, Andrej Baša, Kostadinka Velkovska, Albert Petrović e Dragan Jovičić (categorie: migliore composizione e migliore interpretazione). La conduttrice del decimo ČAnsonfest sarà Irena Grdinić.[/lang_it]






