5. međunarodni festival podvodnog filma u Rovinju||Il leone bianco – festival internazionale del film subacqueo
[lang_hr]Međunarodni festival podvodnog filma „Bijeli lav“ ove godine bit će održan od 25. do 28. rujna u Rovinju. To će ujedno biti i peta godišnjica festivala. U protekle četiri godine (2010. – 2013.) domaćini i gosti Rovinja mogli su uživati u podvodnim snimkama sedme umjetnosti tropskih i polarnih mora svijeta. Ove godine, „Bijeli lav“ posvećen je obilježavanju stote godišnjice potonuća parobroda „Baron Gautsch“, olupine koja je danas uvrštena među top 10 ronilačkih lokacija Europe. Parobrod je 13. kolovoza 1914. godine udario lijevim bokom na podvodnu minu i potonuo na 40 metara dubine šest nautičkih milja jugozapadno od Rovinja. Olupina je od 1995. godine pod zaštitom Ministarstva kulture Republike Hrvatske. Kako se radi o petoj, jubilarnoj godini prikazivanja festivala, cilj Festivala je uz prikazivanje kulturne baštine prikazati i bioraznolikost istarskog podmorja, te važnost zaštite i očuvanja njegovih endemskih vrsta i staništa.[/lang_hr]
[lang_hr]PROGRAM:
Revijalni dio festivala čine odabrani kratkometražni i dugometražni filmovi iz prijašnjih godina (2010 – 2013.), te filmovi koji će biti dostavljeni ove godine (2014.). Filmovi će se prikazivati u kazalištu grada Rovinja „Antonio Gandusio“, te u sklopu hotela „Istra“, otok Sv. Andrija (Crveni otok).
Za svaku od natjecateljskih kategorija dodijelit će se staklena statua „Bijelog lava“. Bijeli lav je zaštitni znak Crvenog otoka čiji bijeli kameni kip stoji već stotinu godina na ulazu u lučicu Mandrač. Kamenu skulpturu lava, na otok je donio osobno grof Georg Huetterott s jednog od svojih brojnih putovanja po dalekom istoku. Skulptura „Bijelog lava“ je i postavljena u smjeru istoka i više od stoljeća čuva otok i more koje ga oplakuje. Za najbolji film (uključujući sve natjecateljske kategorije) dodijelit će se „Grand Prix 2014“, te materijalna nagrada u protuvrijednosti 7.000,00 Kn.
Letak s programom se može preuzeti ovdje.[/lang_hr]
[lang_it]La quinta edizione del festival internazionale del film subacqueo “Leone bianco” si terrà, dal 25 al 28 settembre, a Rovigno. Mentre gli anni precedenti (2010−2013) gli ospiti hanno avuto l’occasione di vedere filmati dei mari esotici, atlantici e polari, quest’anno il festival è dedicato al centenario dell’affondamento del piroscafo Baron Gautsch. Oggi questo relitto, situato nelle vicinanze di Rovigno e protetto dal Ministero della cultura croato, è una delle maggiori destinazioni subacquee in Europa. Gli obiettivi del festival sono presentare il patrimonio culturale e la biodiversità subacquea istriana, promuovere l’importanza della protezione e delle specie endemiche e la conservazione del loro habitat naturale.
Il programma si terrà nel Teatro Antonio Gandusio e nel hotel “Istra” sull’Isola di S.Andrea (Isola rossa – Crveni otok).
Il volantino con l’intero programma si può scaricare quì.[/lang_it]
