“Dani Mirka Kovača” – program manifestacije||“GIORNATE DI MIRKO KOVAČ” – PROGRAMMA

[lang_hr]Nova kul­tur­na mani­fes­ta­ci­ja Dani Mirka Kovača bit će odr­ža­na od 25. do 27. ruj­na u Rovinju. Manifestacija će se odvi­ja­ti u Multimedijalnom cen­tru te će u trod­nev­nom pro­gra­mu oku­pi­ti doma­će, regi­onal­ne te među­na­rod­ne knji­žev­ne, film­ske i kaza­liš­ne struč­nja­ke, kri­ti­ča­re te pred­stav­ni­ke medi­ja iz cije­le regije.[/lang_hr]

[lang_hr]Gostuju istak­nu­ti doma­ći i među­na­rod­ni struč­nja­ci, knji­žev­ni­ci i film­ski dje­lat­ni­ci: Filip David, Davor Beganović,Ivan Lovrenović, Božidar Koprivica, Zdravko Zima, Vlaho Bogišić, Lordan Zafranović, Miljenko Jergović, Boris Dežulović, Predrag Lucić, Katarina Luketić, Enver Kazaz, Zvonko Kovač, Melita Jurkota, Bruno Kragić, Branislav Mićunović, Mile Stojić, Mića Vujičić, Borka Pavičević, Nada Gašić, Žarko Radić, i dru­gi. [/lang_hr][/lang_hr]

[lang_hr]U okvi­ru doga­đa­ja bit će pred­stav­lje­na i Nagrada Mirko Kovač koja će se poče­ti dodje­lji­va­ti od 2015. u tro­go­diš­njem rit­mu za naj­bo­lji roman, knji­gu ese­ja i proz­ni prvi­je­nac s podru­čja Hrvatske, Srbije, Bosne i Hercegovine te Crne Gore. U žiri­ju su ove godi­ne: Borka Pavićević, Vlaho Bogišić, Davor Beganović, Zdravko Zima, Pavle Goranović, Aleš Debeljak i Filip David.[/lang_hr]

[lang_hr]PROGRAM:

čet­vr­tak, 25. 9.

MMC, 19 sati
Svečano otva­ra­nje Dana Mirka Kovača / govo­re Slobodana Matić Kovač, Seid Serdarević, Miljenko Jergović
Prikazivanje fil­ma Novice Milića o Mirku Kovaču
Izvedba son­go­va po tek­s­to­vi­ma Mirka Kovača / Boris Dežulović, Predrag Lucić

petak, 26. 9.

MMC, 11 – 13 sati
Okrugli stol o roma­nu “Vrijeme koje se uda­lja­va” i kon­tek­s­tu roma­na u roma­ne­sk­nom opu­su Mirka Kovača / Davor Beganović, Zvonko Kovač, Božidar Koprivica, Mile Stojić, Mića Vujičić, Filip David / mode­ri­ra Seid Serdarević

MMC, 16 – 18 sati
Okrugli stol o knji­zi “Elita gora od rulje” i poli­tič­kom ese­ju danas / Borka Pavičević, Svetislav Basara, Boris Dežulović, Enver Kazaz, Aleš Debeljak / mode­ri­ra Tanja Petovar

Kino Antonio Gandusio, 20 sati
Projekcija fil­ma “Gosti i rad­ni­ci” po sce­na­ri­ju Mirka Kovača u reži­ji Lordana Zafranovića i disku­si­ja o fil­mu / mode­ri­ra Bruno Kragić

subo­ta, 27. 9.

MMC, 11 – 13 sati
Razgovor o radu s Mirkom Kovačem na fil­mu i u kaza­li­štu / Branislav Mićunović i Lordan Zafranović / mode­ri­ra Seid Serdarević

MMC, 16 – 18 sati
Biografizam u dje­lu Mirka Kovača / Vlaho Bogišić, Ivan Lovrenović, Miljenko Jergović, Nada Gašić, Predrag Lucić / mode­ri­ra Melita Jurkota

Kongresna dvo­ra­na Hotela Park, 20 sati
Prigodni pro­gram, pred­stav­lja­nje nagra­de Mirko Kovač
Mirko Kovač i Filip David: “Knjiga pisa­ma 1992−1995” / upri­zo­re­nje: Žarko Radić i Bane Popović, reži­ja: Radmila Vojvodić[/lang_hr]

[lang_it]La nuova mani­fes­ta­zi­one cul­tu­ra­le “Giornate di Mirko Kovač” si ter­rà, dal 25 al 27 set­tem­bre, nel Centro mul­ti­me­di­ale a Rovigno. Questa mani­fes­ta­zi­one let­te­ra­rio-inter­na­zi­ona­le radu­nerà nume­ro­si esper­ti nel cam­po del­la let­te­ra­tu­ra e del­la cine­ma­to­gra­fia, come pure i rap­pre­sen­tan­ti dei media dell’intera regione.

Tra gli emi­nen­ti esper­ti, scrit­to­ri e regis­ti nazi­ona­li e inter­na­zi­ona­li esal­te­re­mo: Filip David, Davor Beganović,Ivan Lovrenović, Božidar Koprivica, Zdravko Zima, Vlaho Bogišić, Lordan Zafranović, Miljenko Jergović, Boris Dežulović, Predrag Lucić, Katarina Luketić, Enver Kazaz, Zvonko Kovač, Melita Jurkota, Bruno Kragić, Branislav Mićunović, Mile Stojić, Mića Vujičić, Borka Pavičević, Nada Gašić, Žarko Radić.

Nell’ambito dell’evento sarà pre­sen­ta­to il Premio Mirko Kovač che sarà asseg­na­to, ogni tre anni par­ten­do dal 2015, per il migli­or roman­zo, per il migli­or libro di sag­gi ed il migli­or debut­to in pro­sa per il ter­ri­to­rio del­la Croazia, Serbia, Bosnia ed Erzegovina e Montenegro. Quest’anno la giuria è com­pos­ta da: Borka Pavićević, Vlaho Bogišić, Davor Beganović, Zdravko Zima, Pavle Goranović, Aleš Debeljak e Filip David.

IL PROGRAMMA:

giovedì, 25 settembre

CMM, ore 19

ceri­mo­nia d’apertura del­le Giornate di Mirko Kovač

pro­iezi­one del film di Novica Milić sul­la figu­ra di Mirko Kovač

ese­cu­zi­one di can­zo­ni su tes­ti di Mirko Kovač (Boris Dežulović, Predrag Lucić)

vener­dì, 26 settembre

CMM, 11 – 14

tavo­la roton­da sul romanzo„Vrijeme koje se uda­lja­va“ (Il tem­po che si allon­ta­na) e la col­lo­ca­zi­one del­lo ste­sso nel con­tes­to dell’opera roman­zes­ca di Mirko Kovač (Davor Beganović, Zvonko Kovač, Božidar Koprivica, Mile Stojić, Mića Vujičić i Filip David) / mode­ra­to­re Seid Serdarević

CMM, 16 – 18

tavo­la roton­da sul libro “Elita gora od rulje” (Un’elite peg­gi­ore del­la massa) ed il sag­gio poli­ti­co al gior­no d’oggi (Borka Pavičević, Svetislav Basara, Boris Dežulović, Enver Kazaz) / mode­ra­to­re Tanja Petovar

Cinema Antonio Gandusio, ore 20

pro­iezi­one del film „Gosti i rat­ni­ci“ (Ospiti e guer­ri­eri) su sce­neg­gi­atu­ra di Mirko Kovač e con la regia di Lordan Zafranović;  dibat­ti­to sul film / mode­ra­to­re Bruno Kragić

saba­to, 27 settembre 

CMM, ore 11 – 13

conver­sa­zi­one sul­la col­la­bo­ra­zi­one con Mirko Kovač nel­la sfe­ra del cine­ma e del teatro (Branislav Mićunović e Lordan Zafranović) / mode­ra­to­re Seid Serdarević

CMM, ore 16 – 18

Il biogra­fi­smo nel­l’o­pe­ra di Mirko Kovač (inter­ven­ti di Vlaho Bogišić, Ivan Lovrenović, Miljenko Jergović, Nada Gašić, Predrag Lucić) / mode­ra­to­re Melita Jurkota

Sala dei con­gre­ssi Albergo Park, ore 20

pro­gram­ma cul­tu­ra­le e pre­sen­ta­zi­one del pre­mio Mirko Kovač

Mirko Kovač e Filip David  “Knjiga pisa­ma 1992−1995” / “Lettere 1992−1995” (adat­ta­men­to: Žarko Radić e Bane Popović,  regia: Radmila Vojvodić)

[/lang_it]

 

Izvor

Slika

• manifestacija "Dani Mirka Kovača"
• Multimedijalni centar Rovinj