Izložbe Zlatka Kopljara i Zorana Todorovića u Labinu||LA MOSTRA DI ZLATKO KOPLJAR E ZORAN TODOROVIĆ AD ALBONA
[lang_hr]U sklopu labinskog Industrial Art Bienniala, 25. rujna u 20 sati, bit će otvorena izložba Zlatka Kopljara “K 13” i Zorana Todorovića “Toplina” u KuC Lamparni. [/lang_hr]
[lang_hr]Zlatko Kopljar (1962.), multimedijalni umjetnik, diplomirao je 1991.god. slikarstvo na Akademiji lijepih umjetnosti u Veneciji. Autor je mnogobrojnih samostalnih izložbi u Hrvatskoj i inozemstvu, a 2004. godine predstavljao je Republiku Hrvatsku na 26. bijenalu u Sao Paulu. Živi i radi u Zagrebu, Hrvatska.[/lang_hr]
[lang_it]Nell’ambito della Biennale dell’Arte Industriale, nel Centro culturale Lamparna ad Albona, il 25 settembre con inizio alle ore 20, si terrà l’apertura della mostra di Zlatko Kopljar „K 13“ e Zoran Todorović „Toplina“ („Calore“).[/lang_it]
[lang_hr]Rad K13 (2007.) zasnovan je na umjetničko-istraživačkom postupku nadahnutom arhitektonskom i simboličkom dimenzijom zgrade TEŽ‑a (Tvornica električnih žarulja). Zgrada TEŽ‑a zaštićeni je industrijski pogon izgrađen pedesetih godina prošlog stoljeća po projektu arhitekta Lavoslava Horvata. Zgrada je bila namijenjene testiranju žarulja, pa je u zagrebačkoj industrijskoj zoni funkcionirala kao permanentna svjetlosna skulptura, svojevrsni svjetionik koji je na simboličkoj razini označavao najuspješnije dekade lokalnog industrijskog procvata. U današnjem proizvodnom procesu, ili bolje rečeno zamjeni lokalne proizvodnje uvozom robe, pogon postaje bespotreban. Tonjenje zgrade u mrak simbolizira i gašenje lokalne industrijske proizvodnje, a jedini način da se zgrada sačuva je prenamjena njene funkcije iz proizvodne u spomeničku. [/lang_hr]
[lang_hr]Zoran Todorović (1965.), konceptualni umjetnik, diplomirao je 1992.god. slikarstvo na Akademiji likovnih umjetnosti u Beogradu gdje danas radi kao docent. U svojoj bogatoj izlagačkoj karijeri, Todorović je 2009. predstavljao Srbiju na 53. Venecijanskom bijenalu. Živi i radi u Beogradu.[/lang_hr]
[lang_hr]Multimedijalni projekt Toplina (2009.) s kojim je nastupio na Venecijanskom bijenalu, sad u formi dokumentarnog materijala, videom i s nekoliko preostalih primjeraka od 1100 prekrivača napravljenih od ljudske kose (u 240 salona ošišano je približno 200.000 ljudi). Projekt se referira na otuđenost tehnokratskog društva, a da bi uopće bio realiziran, uključivao je i osnivanje tvrtke, pa je tijekom produkcije rada umjetnik bio i poduzetnik s 440 djelatnika.[/lang_hr]
