Kreativno-edukativna radionica „Petkom u pet“ u Knjižnici Poreč||LABORATORIO CREATIVO-EDUCATIVO NELLA Biblioteca Civica di Parenzo
[lang_hr]Kreativno-edukativom radionicom iz ciklusa „Petkom u pet“, Gradska knjižnica Poreč pridružit će se obilježavanju Europskog tjedna kretanja, čija je ovogodišnja tema vezana uz gradske sredine i prometne probleme s kojima se susreće Poreč, kao što je zagušenje prometa motornim vozilima. Radionica će bit održana 19. rujna u 17 sati u dječjem odjelu (Trg Marafor 4) pod krilaticom “Zamislimo naš grad drugačijim i ljepšim, a slikom i riječju pokažimo kakve ulice sanjamo”.
Dan poslije, u subotu 20. rujna, knjižnica će napraviti svoj mali kutak u parku Olge Ban gdje će biti središte ovogodišnjih događanja povodom Europskog tjedna kretanja, a tamo ćemo otvoriti malu izložbu dječjih radova nastalih na radionici. Knjižnica izlazi u park, a svi je možete posjetiti, mali i veliki, mame i tate, bake i djedovi, od 10 do 17 sati![/lang_hr]
[lang_it]In occasione della Settimana europea della mobilità sostenibile, la Biblioteca Civica di Parenzo ha preparato un opportuno laboratorio creativo-educativo del ciclo di laboratori intitolato „Petkom u pet“ („Venerdì alle cinque“). Il laboratorio, con lo slogan „Immaginiamo che la nostra città sia diversa e più bella, mostriamo con disegni e parole le vie dei nostri sogni“, si terrà il 19 settembre alle ore 17:00 nel reparto per bambini (Trg Marafor 4) della Biblioteca Civica di Parenzo.
Il giorno seguente, il 20 settembre dalle 10 alle 17 ore, la biblioteca preparerà nel parco Olga Ban (la località principale per tutte le iniziative legale alla Settimana europea della mobilità) la mostra dei lavori creati durante il laboratorio „Petkom u pet“.
La Settimana europea della mobilità sostenibile (European Mobility Week), iniziativa promossa dalla Commissione Europea è in programma dal 16 al 22 settembre. Si pone come obiettivo quello di incoraggiare i cittadini all’utilizzo di mezzi di trasporto alternativi all’auto privata.[/lang_it]
