Noćno razgledavanje starog dijela Labina||VISITA NOTTURNA DELLA VECCHIA CITTÀ DI ALBONA
[lang_hr]U sklopu ovogodišnje Labin Art Republike, 2. rujna s početkom u 21 i 30 sati, održat će se noćno razgledavanje starog grada Labina.[/lang_hr]
[lang_hr]Uz vodiče odjevene u odore labinskih rudara i labinske božice Sentone, zaštitnice putnika, osjetite ćete duh minulih vremena. U zanimljivoj šetnji kroz priče i legende upoznat ćete život slavnog reformatora Matije Vlačića Ilirika, kako su hrabri labinski rudari osnovali svoju republiku, otkriti uzbudljive detalje iz života labinskog plemstva te saznati kako su srednjovjekovni Labinjani pobijedili uskoke.[/lang_hr]
[lang_hr]Obilazak započinje ispred Turističkog info punkta u starom gradu, a završava ispred Art galerije Negri u 23 sata uz degustaciju autohtonih proizvoda. Obilazak je organiziran uz stručno vodstvo na hrvatskom, engleskom, njemačkom, talijanskom i češkom jeziku.[/lang_hr]
[lang_it]Tutti gli interessati hanno l’occasione di partecipare alle ultime visite gratuite alla città vecchia di Albona, nell’ambito della manifestazione Labin Art Republika (Repubblica artistica di Albona), di quest’anno. Le visite notturene sono organizzate per il 2 e il 9 settembre.
Accompagnati dalle guide che indossano la divisa dei minatori di Labin o il vestito della dea locale Sentona, protettrice dei viaggiatori, sentite lo spirito dei tempi passati. Durante una passeggiata molto interessante attraverso i racconti e le leggende conoscerete la vita del famoso riformatore protestante Mattia Flacio Illirico, come pure il modo in cui i coraggiosi minatori di Labin fondarono la loro repubblica. Scoprirete, inoltre, dei dettagli curiosi legati alla vita della nobiltà di Labin, oltre al modo in cui gli abitanti della cittadina riuscirono nel Medioevo a sconfiggere gli uscocchi.
La visita inizia alle ore 21.30 di fronte al Punto informativo turistico nella città vecchia e finisce di fronte alla galleria “Art galerija Negri” alle ore 23, con la degustazione di prodotti autoctoni. La visita si svolge con guide professioniste in croato, inglese, tedesco, italiano e ceco.[/lang_it]
