Obilježavanje stogodišnjice “Velikog rata” u Puli||CELEBRAZIONE DEL CENTENARIO DELLA „GRANDE GUERRA“ – fortezza Turtian

19.09.2014.

[lang_hr]Vrijeme je za još jed­nu ovo­go­diš­nju van­se­zon­sku mani­fes­ta­ci­ju u reži­ji udru­ge „K.u.K. Pula“. Obilježavanje 100-godiš­nji­ce Velikog rata bit će odr­ža­no 27. i 28. ruj­na na utvr­di Turtian iznad Šikića. I ovo­ga puta rav­no­prav­no sudje­lu­je udru­ga „Turtian“, a kao novi­na poja­vi­la se i surad­nja sa Savezom izvi­đa­ča Pule. Na ovaj način, kažu orga­ni­za­to­ri, želi se stvo­ri­ti pot­pu­no dru­ga­či­ja sli­ku poima­nja revi­ta­li­za­ci­je pul­skih utvr­da.[/lang_hr]

[lang_hr]Oba dana odvi­jat će se natje­ca­nje pre­ma pro­gra­mu izvi­đač­kog više­bo­ja, spe­ci­fič­nog ori­jen­ta­cij­skog natje­ca­nja po neka­daš­njoj dru­goj rat­noj lini­ji obra­ne gra­da, od Banjola pre­ko Kaštijuna do Turtiana i nasu­prot pre­ma Šandalji i Šijanskoj šumi. Specifično za ovo natje­ca­nje bit će kori­šte­nje sta­rih i ori­gi­nal­nih topo­graf­skih kara­ta iz 1913. godi­ne po koji­ma će se eki­pe kre­ta­ti po tere­nu, kao i sig­na­li­za­ci­ja zas­ta­vi­ca­ma i svje­tlos­nim sig­na­li­ma  koji­ma će se pove­za­ti tvr­đa­ve prste­na i simu­li­ra­ti komu­ni­ka­ci­ju koja je pove­zi­va­la ove utvr­de. Utvrda Turtian bit će izvi­đač­ki kamp tog viken­da, a sve posje­ti­te­lje ugos­tit će se pri­čom o Austrougarskoj Puli i pri­čom pre­div­ne loka­ci­je. Cijelo brdaš­ce, i danas kao i pri­je sto godi­na, stva­ra gra­ni­cu urba­nog podru­čja. Nekadašnja je gra­ni­ca bra­ni­la grad od voj­nog napa­da, danas je to gra­ni­ca urba­ne zone. Oaza je to obi­ta­va­li­šta  šum­skih živo­ti­nja te pre­div­ne i koris­ne flo­re.[/lang_hr]

[lang_hr]Šetnica „Carsisel“ ponu­dit će pose­ban doživ­ljaj i upoz­na­ti sa bilj­nim i živo­tinj­skim vrsta­ma te nji­ho­vim sta­ni­šti­ma u pre­dje­lu Austrougarske utvr­de, izgra­đe­ne dale­ke 1887.  U popod­nev­nim sati­ma odr­ža­ti će se edu­ka­cij­ska pre­da­va­nja i pro­jek­ci­je dok.filmova sa ponu­dom jedins­tve­nih  meni­ja, te nas­ta­vak dru­že­nja uz muzič­ki večer­nji pro­gram. U unu­traš­njost utvr­de bit će pri­ka­za­ne foto­gra­fi­je Pule toga doba uz pose­ban osvrt na prvi pomor­ski sukob i prvu rat­nu žrtvu, rat­ni brod „Zenta“ te prvi rat­ni napad pul­ske luke od stra­ne fran­cu­ske pod­mor­ni­ce „Curie“.  Bit će pred­stav­ljen i novi pro­je­kat za isko­ris­ti­vost utvr­de Marie Louise u reali­za­ci­ji Galleriona iz Novigrada i Vojno povi­jes­nog muze­ja iz Zagreba.[/lang_hr]

[lang_hr]SUBOTA , 27. rujna

Cjelodnevne aktiv­nos­ti izvi­đa­ča, obi­la­zak utvr­de i vanj­ske šetnice

Tema: „ Pula u čelič­nom obru­ču 1914.“

17.00h – žicom opa­sa­na Pula, nje­zi­na svr­ha i pozi­ci­ja  (Goran Ofak)

17.30h – život u gra­du Puli 1914. godi­ne  (Andrej Bader)

18.00 – 19.00h – jelov­nik Jozefa Meksikajnera

19.00h- pre­mi­je­ra doku­men­tar­nog fil­ma „Fort Pula“

Cjelovečernje dru­že­nje uz koncert

 

NEDJELJA , 28. rujna

Cjelodnevne aktiv­nos­ti izvi­đa­ča, obi­la­zak utvr­de i vanj­ske šetnice

Tema: „ Austrougarski steampunk“

17.00h – Novonastali teh­no­lo­ško-indus­trij­ski izu­mi u Puli  (David Orlović)

17.30h – Luppis-Whitehead tor­pe­do, prvo uspješ­no tor­pe­do na svi­je­tu   (Miljenko Smokvina)

18.00 – 19.00h- jelov­nik Jozefa Meksikajnera

19.00h- pro­jek­ci­ja doku­men­tar­nog fil­ma  „Jato nad tvrđavom“

Cjelovečernje dru­že­nje uz koncert[/lang_hr]

[lang_it]L’associazione „K.u.K. Pula“, ha pre­pa­ra­to per il 27 e il 28 set­tem­bre, un’altra mani­fes­ta­zi­one pre­sso la for­te­zza Turtian (Šikići, vici­no a Pola). Le atti­vità, orga­ni­zza­te ques­ta vol­ta in col­la­bo­ra­zi­one l’associazione degli sco­ut di Pola, si svol­ge­ran­no in occa­si­one del cen­te­na­rio del­la Grande guer­ra e con l’o­bi­et­ti­vo di pro­por­re un diver­so tipo di rivi­ta­li­zza­zi­one del­le for­te­zze polesane.

 

SABATO, 27 settembre

Attività degli sco­ut – visi­ta del­la for­te­zza e degli ambi­en­ti cir­cos­tan­ti (duran­te l’intera giornata)

Tema: “Pola nell’anello d’acciaio – 1914”

17.00h – Pola cir­con­da­ta dal filo (spi­na­to), il suo sco­po e la sua posi­zi­one (Goran Ofak)

 17.30h – La vita a Pola nel 1914 (Andrej Bader)

18.00 – 19.00h –menu di Jozef Meksikaner

19.00h-  pro­iezi­one del docu­men­ta­rio “Fort Pula”

Concerto e divertimento

 

DOMENICA, 28 settembre

Attività degli sco­ut – visi­ta del­la for­te­zza e degli ambi­en­ti cir­cos­tan­ti (duran­te l’intera giornata)

Tema: „ Steampunk austroungarico“

17.00h – Invenzioni tec­no­lo­gic­he e indus­tri­ali a Pola (David Orlović)

17.30h – Luppis-Whitehead tor­pe­do, il pri­mo tor­pe­do al mon­do (Miljenko Smokvina)

18.00 – 19.00h –menu di Jozef Meksikaner

19.00h-  pro­iezi­one del docu­men­ta­rio „Jato nad tvrđavom“

Concerto e diver­ti­men­to [/lang_it]

Pozivnica

 

Izvor

Slika