Počinju upisi na 10. ljetnu radionicu izrade filma “Pulska filmska tvornica 2014.”||INIZANO LE ISCRIZIONI! X LABORATORIO ESTIVO DI PRODUZIONE CINEMATOGRAFICA “PULA FILM FACTORY 2014”

[lang_hr]Od 19. ruj­na do 25. lis­to­pa­da bit će odr­ža­na 10. ljet­na radi­oni­ca izra­de fil­ma “Pulska film­ska tvor­ni­ca 2014.” u sklo­pu koje će deset polaz­ni­ka ste­ći zna­nja iz svih faza stva­ra­nja fil­ma te ujed­no reali­zi­ra­ti vlas­ti­ti krat­ko­me­traž­ni film. Radionica će poče­ti 19. ruj­na u 18 sati, a odr­ža­vat će se u jutar­njem i popod­nev­nom ter­mi­nu. Kao i do sada funk­ci­oni­rat će kao mali pro­duk­cij­ski stu­dio sas­tav­ljen od tri dije­la. Prvi je razvoj ide­je, sce­na­ri­ja, reda­telj­skog kon­cep­ta i pla­na sni­ma­nja, a vodit će ga reda­telj i film­ski peda­gog Igor Bezinović. Snimatelj Marko Krnjajić vodit će dru­gi, sni­ma­telj­ski dio, dok će za tre­ći dio, odnos­no mon­ta­žu te pos­t­pro­duk­ci­ju, biti zadu­žen Marko Zdravković-Kunac.[/lang_hr]

[lang_it]Dal 19 set­tem­bre al 25 otto­bre si ter­rà la deci­ma edi­zi­one del labo­ra­to­rio esti­vo di pro­du­zi­one cine­ma­to­gra­fi­ca “Pula Film Factory 2014”, per tut­ti quel­li che vogli­ono impa­ra­re ogni fase nece­ssa­ria per cre­are un film e reali­zza­re un pro­prio cor­to­me­trag­gio. I labo­ra­to­ri si svol­ge­ran­no al mat­ti­no e al pome­rig­gio, il pri­mo appun­ta­men­to è pre­vis­to per il 19 set­tem­bre, con ini­zio alle ore 18:00.

Come gli anni pre­ce­den­ti, il cor­so è strut­tu­ra­to in tre fasi: la pre-pro­du­zi­one (svi­lup­po del­lo sce­na­rio, del con­cet­to e piano del­le ripre­se) guida­ta dal regis­ta e peda­go­go Igor Bezinović; la lavo­ra­zi­one (cioè la fase in cui si effet­tu­ano le ripre­se del film) con il cine­ope­ra­to­re Marko Krnjajić; la post-pro­du­zi­one (mon­tag­gio) con Marko Zdravković-Kunac.[/lang_it]

[lang_hr]Zainteresirani se za poha­đa­nje mogu pri­ja­vi­ti do 15. ruj­na. Uz ispu­nje­nu pri­jav­ni­cu (http://www.pulskafilmskatvornica.hr/prijava-za-10) na adre­su pulskafilmskatvornica@gmail.hr potreb­no je pos­la­ti i sinop­sis fil­ma koje­ga se želi reali­zi­ra­ti. Kotizacija izno­si 300 kuna, a može biti kom­pen­zi­ra­na volon­ti­ra­njem na seto­vi­ma. Za dodat­ne infor­ma­ci­je potreb­no je kon­tak­ti­ra­ti putem gore nave­de­nih adre­sa ili tele­fon­ski na bro­ja tele­fo­na ⁰⁵²⁄₃₅₃ 244 te bro­ja mobi­te­la ⁰⁹⁵⁄₅₅ 818 53.[/lang_hr]

[lang_hr]Partneri radi­oni­ce su Hrvatski film­ski savez i MedVid pro­duk­ci­ja d.o.o., a finan­cij­ski je podr­ža­va­ju Hrvatski audi­ovi­zu­al­ni cen­tar i Zaklada “Kultura nova”. Pulska film­ska tvor­ni­ca je koris­ni­ca Institucionalne podr­ške Nacionalne zak­la­de za razvoj civil­nog druš­tva za sta­bi­li­za­ci­ju i/ili razvoj udruge.[/lang_hr]

[lang_it]Il nume­ro dei par­te­ci­pan­ti è limi­ta­to a 10 per­so­ne, gli inte­re­ssa­ti posso­no iscri­ver­si al cor­so, entro il 15 set­tem­bre, tra­mi­te il link o via e‑meil pulskafilmskatvornica@gmail.hr È nece­ssa­rio man­da­re una bre­ve des­cri­zi­one del film che si vuole realizzare.

Più infor­ma­zi­oni: ⁰⁵²⁄₃₅₃ 244 oppu­re ⁰⁹⁵⁄₅₅ 818 53.

Partner – Società cine­ma­to­gra­fi­ca cro­ata (Hrvatski film­ski savez) e MedVid pro­duk­ci­ja d.o.o.; Supporto finan­zi­ario – Centro audi­ovi­si­vo cro­ato e la Fondazione “Kultura nova”.[/lang_it]

Izvor

• 10. ljetna radionica izrade filma
• Pulska filmska tvornica