Retrospektivna izložba za jubilarnih deset godina “Susreta generacija”||MOSTRA RETROSPETTIVA PER IL DECIMO ANNIVERSARIO DELL’EVENTO „SUSRET GENERACIJA“
[lang_hr]U klubu Uljanik, 13. rujna, velikim glazbenim i popratnim programima, popularni „Susret generacija“ proslavit će deset godina postojanja. [/lang_hr]
[lang_hr]Tim povodom, uz popularnu DJ trojku – Redžo, Mr. Giuly i Mišo, očekuje se urnebesna glazbena zabava na tri pozornice kakva se mogla doživjeti ’60-ih, ’70-ih , ’80-ih i ’90-ih godina prošlog stoljeća. [/lang_hr]
[lang_hr]Posebno za ovu prigodu, po prvi puta u Puli bit će postavljena retrospektivna izložba (s mnogim nikada viđenim fotografijama) „Pulska mladost kroz desetljeća“. Ona će prikazati zabavu, izlaske i druženja u Puli u vremenu od 1960. do 2000. godine, dakle puna četiri desetljeća koja su donijela brojne modne i glazbene trendove. Ujedno i samo Puli svojstvene nezaboravne trenutke kao prepoznatljive simbole ovih prostora, uz dakako nagradu za pobjedničku fotografiju. [/lang_hr]
[lang_it]Nel club Uljanik di Pola, il 13 settembre, si celebrerà il decimo anniversario dell’evento „Incontro tra generazioni“ (titolo originale. „Susret generacija“). I tre ben noti DJ – Redžo, Mr. Giuly e Mišo, hanno preparato per questa occasione i migliori pezzi musicali degli anni ’60, ’70 e ’80.
Inoltre, sarà allestita la mostra retrospettiva di fotografie intitolata “Pulska mladost kroz desetljeća” (“I decenni della giovinezza polese”). Il pubblico avrà l’occasione di vedere le fotografie scattate dall’anno 1960 al 2000 come testimonianza dei cambiamenti nella musica e nella moda di Pola. Non mancherà nemmeno la premiazione per la migliore fotografia. [/lang_it]