Virginia Wolf premijerno u INK||VIRGINIA WOLF NEL TPI

23.09.2014.

[lang_hr]Premijera pred­sta­ve “Virginia Wolf” bit će upri­zo­re­na 3. lis­to­pa­da u 20 sati u Istarskom narod­nom kaza­li­štu. Predstava je nas­ta­la pod reda­telj­skom pali­com Damira Zlatara Freya, a pre­ma dra­mi „Tko se boji Virginije Woolf?“ Edwarda Albeeja u pri­je­vo­du Gordane Popović-Vujičić. Dramaturški savjet­ni­ci su Željka Udovičić Pleština i Zvonimir Peranić.[/lang_hr]

[lang_hr]U pred­sta­vi igra­ju: Nela Koscis, Aleksandar Bogdanović, Helena Minić, Duško Modrinić.[/lang_hr]

[lang_hr]O predstavi:[/lang_hr]

[lang_hr]Martha i George, sre­do­vječ­ni brač­ni par u sit­ne sate, po zavr­šet­ku fakul­tet­ske zaba­ve ugoš­ću­ju mla­di brač­ni par, Nicka i Honey. Noć u kojoj se pod izli­kom suvi­ška alko­ho­la  ruše ogra­de druš­tve­nih pra­vi­la, onih koje malo­gra­đan­skom sigur­noš­ću garan­ti­ra­ju tako­zva­ni uspjeh, Albee nemi­lo­srd­no pro­ka­zu­je i poka­zu­je nali­čje ove naše civi­li­za­ci­je. Njegova se suvre­me­nost ogle­da i u tome što bez stra­ha i vrlo nedvo­smis­le­no naj­av­lju­je pro­dor­nu, agre­siv­nu, na sve sprem­nu «novu» gene­ra­ci­ju koja pro­mo­vi­ra zami­sao da je uspjeh mjer­ljiv isklju­či­vo kri­te­ri­ji­ma koje sa sobom dono­si libe­ral­ni kapi­ta­li­zam. Ipak, ovaj pisac  nam sti­že s vje­rom u moguć­nost indi­vi­du­al­nog bije­ga od druš­tve­nih konven­ci­ja, suge­ri­ra­ju­ći nam da se još uvi­jek može­mo izbo­ri­ti za moguć­nost izbo­ra; za pra­vo na vlas­ti­tu zbu­nje­nost i šut­nju unu­tar civi­li­za­ci­je koja inzis­ti­ra na komu­ni­ka­ci­ji što sve više nali­ku­je na buku; u pra­vu na pos­tav­lja­nje  pita­nja u svi­je­tu koji tak­va pita­nja izvr­ga­va ruglu; u pra­vu na roman­ti­zam i melo­dra­mu u svi­je­tu koji se sra­mi emocije.[/lang_hr]

[lang_it]La pre­mière del­lo spet­ta­co­lo teatra­le “Virginia Wolf” è in pro­gram­ma, nel Teatro popo­la­re istri­ano, il 3 set­tem­bre con ini­zio alle ore 20. Il dram­ma è sta­to cre­ato dal regis­ta Damir Zlatar Frey, in col­la­bo­ra­zi­one con Željka Udovičić Pleština, Zvonimir Peranić e la tra­dut­tri­ce Gordana Popović-Vujičić, in base alla cele­bre ope­ra “Chi ha paura di Virginia Woolf?”.

Gli atto­ri che si esi­bi­ran­no sono: Nela Koscis, Aleksandar Bogdanović, Helena Minić, Duško Modrinić.[/lang_it]

INK_Virginia_Woolf_Plakat

Izvor

Slika