Festival kratkog filma u Kinu Valli||MANHATTAN SHORT FILM FESTIVAL NEL CINEMA VALLI
[lang_hr]Manhattan festival kratkog filma nastao je 1998. godine kad je Nicholas Mason, sadašnji ravnatelj Festivala, prikazao 16 kratkih filmova na platnu prislonjenom uz kamion u ulici Mulberry u njujorškoj četvrti Little Italy. Godinu dana poslije, Festival se preselio u park Union Square u New Yorku, a nakon 11. rujna pretvorio se u svjetski fenomen te postao jedini filmski festival koji se odvija istovremeno u 250 kinodvorana na šest kontinenata.[/lang_hr]
[lang_hr]Na ovogodišnjem, 17. Manhattanu koji će u pulskom Kinu Valli bit održan 3. listopada u 21 sat, Puljani će moći pogledati i ocijeniti sljedećih 10 kratkih filmova-finalista: On/Off (Francuska, 14′), Mula (La carnada, Meksiko, 13′),Popraviti i snaći se (Mend and Make Do, Engleska, 8′), Najhrabriji, najodvažniji (The Bravest, The Boldest, SAD, 17′), Nosorog u punom gasu(Rhino Full Throttle, Njemačka, 15′), 97% (Nizozemska, 8′), Zločin – animirani serijal (Crime The Animated Series, SAD, 14′), Na mostu (On the Bridge, Engleska, 12′), Shift (Australija, 11′) i Pad (The Fall, Norveška, 15′).
[lang_it]Putem glasačkih listića koji će im biti podijeljeni na ulazu, gledatelji će moći odabrati film koji, po njihovu mišljenju, zaslužuje pobjedu. Glasovi će se kasnije prebrojavati u svakom kinu koje sudjeluje u Festivalu i poslati u sjedište Manhattan festivala kratkog filma u New Yorku gdje će pobjednički film biti proglašen i objavljen na www.ManhattanShort.com u ponedjeljak, 6. listopada.[/lang_hr]
[lang_it]Manhattan Short Film Festival è un festival dedicato ai cortometraggi, fondato nel 1998 quando Nicholas Mason, oggi direttore del Festival, ha deciso di proiettare 16 corti su uno schermo sul lato del pulmino nella via Mulberry, situata nel quartiere Little Italy. L’anno seguente il Festival si è spostato nel parco Union Square a New York per trasformarsi, dopo l’11 settembre, in un fenomeno mondiale diventando l’unico festival cinematografico organizzato contemporaneamente in 250 città in sei continenti.
La 17° edizione del Manhattan Short, si terrà pure a Pola, il 3 ottobre con inizio alle ore 21 nel Cinema Valli. Il pubblico avrà l’occasione di vedere e votare per il miglior cortometraggio tra i seguenti 10 finalisti: On/Off (Francia, 14′), La carnada (Messico, 13′), Mend and Make Do (Inghilterra, 8′), The Bravest, The Boldest (Stati Uniti, 17′), Rhino Full Throttle (Germania, 15′), 97% (Paesi Bassi, 8′), Crime The Animated Series (Stati Uniti, 14′), On the Bridge (Inghilterra, 12′), Shift (Australia, 11′) e The Fall, (Norvegia, 15′).
I 10 corti saranno tutti rigorosamente in lingua originale (con sottotitoli in inglese, laddove la nazionalità non sia inglese o americana).
Il giudizio sarà espresso attraverso schede di votazione che verranno consegnate a tutti i partecipanti e lunedì 6 ottobre il vincitore sarà comunicato sul sito del Manhattan Short.[/lang_it]
