Finissage izložbe “Privremeni susreti” u Apoteci||FINISSAGE DELLA MOSTRA “PRIVREMENI SUSRETI” NELLA GALLERIA APOTEKA

[lang_hr]Finissage izlož­be “Privremeni susre­ti”, koja je obi­lje­ži­la ovo­go­diš­nji pro­gram Apoteke, bit će odr­žan 25. lis­to­pa­da u 18 sati. Uz dru­že­nje i fini­ssa­ge, bit će pred­stav­lje­ne dvi­je nove publi­ka­ci­je Kabinet (2013) i Privremeni susre­ti (2014) koje doku­men­ti­ra­ju godiš­nji pro­gram Apoteke u 2013. i 2014. godi­ni. Bit će poz­drav­lje­na i Tania Torresi, surad­ni­ca koja je u Apoteci bora­vi­la u okvi­ru pro­gra­ma Erasmus for Young Entrepreneurs. [/lang_hr]

[lang_hr]Privremeni susre­ti okvir su pro­gram­ske kon­cep­ci­je Apoteke u 2014. godi­ni. Rezultiraju kao (grup­na) izlož­ba kons­ti­tu­ira­na u vre­me­nu, izlož­ba koja se ne shva­ća “kao fik­s­na i dovr­še­na kons­te­la­ci­ja”, već se iz eta­pe u eta­pu, tije­kom neko­li­ko mje­se­ci tran­sfor­mi­ra i mije­nja. Umjetnici: Vlatka Horvat, Igor Eškinja, Damir Očko. Kustosica: Branka Benčić.[/lang_hr]

[lang_it]Il fini­ssa­ge del­la mos­tra “Privremeni susre­ti“ („Incontri tem­po­ra­nei“), che ques­t’an­no ha seg­na­to il pro­gram­ma del­la gal­le­ria per l’arte con­tem­po­ra­nea Apoteka di Dignano, si ter­rà il 25 otto­bre alle ore 18. Inoltre, saran­no pre­sen­ta­te due pub­bli­ca­zi­oni nuove – “Kabinet” (2013) e “Privremeni susre­ti” (2014) – che docu­men­ta­no il pro­gram­ma del­la gal­le­ria del 2013 e del 2014. Sarà pre­sen­ta­ta pure Tania Torresi, loro col­la­bo­ra­tri­ce attra­ver­so il pro­gram­ma Erasmus for Young Entrepreneurs.

“Privremeni susre­ti” è un pro­get­to par­ti­co­la­re che si svi­lup­pa­va gra­du­al­men­te in una mos­tra col­let­ti­va, non ven­ne con­ce­pi­ta come “fissa e ter­mi­na­ta” ma cam­bi­ava e si svi­lup­pa­va, di fase in fase, nel peri­odo di alcu­ni mesi. Gli artis­ti: Vlatka Horvat, Igor Eškinja, Damir Očko. La cura­tri­ce: Branka Benčić.[/lang_it]

Izvor

Slika

• apoteka
• izložbe "Privremeni susreti"