Izložbe Milana Marina i Alenke Viceljo u Grožnjanu||LE MOSTRE DI Milan Marin e Alenka Viceljo a Grisignana

22.10.2014.

[lang_hr]U grož­njan­skoj Gradskoj gale­ri­ji Fonticus, 25. lis­to­pa­da u 19 sati, bit će otvo­re­ne dvi­je samos­tal­ne izlož­be – „Vizualna sta­nja“ Milana Marina i „Hologrami tje­les­nos­ti“ Alenke Viceljo. Program će biti popra­ćen ples­nim per­for­man­som u izved­bi Siniše Bukinca.[/lang_hr]

[lang_hr]Milan Marin rođen je 18. 6. 1955. godi­ne u Bosanskom Novom. Osnovnu i sred­nju ško­lu je zavr­šio u Banja Luci. Diplomirao Povjest umjet­nos­ti na Filozofskom fakul­te­tu u Ljubljani. Sudjelovao na broj­nim samos­tal­nim i skup­nim izlož­ba­ma: Halbenrain, Wien (Austrija); Banja Luka, Novi Grad (BiH); Bacilly (Francuska); Buje, Grožnjan, Kastav, Krašić, Pula, Rijeka, Rovinj, Umag, Vodnjan, Volosko, Zagreb (Hrvatska); Frankfurt an Main (Njemačka); Sibiu (Rumunjska); Sečovlje, Škofja Loka, Piran, Portorož, Vipavski Križ (Slovenija); Alvesia (Švedska), itd. Za svoj rad dobio je više od pede­set zna­čaj­nih među­na­rod­nih nagra­da i priz­na­nja. Radovi mu se nala­ze u mno­gim pri­vat­nim i jav­nim zbir­ka­ma (Likovni fun­dus Grožnjan, fun­dus Obalne gale­ri­je Piran, fun­dus gale­ri­je Milotić Pula, zbir­ka gra­da Umaga, Vodnjana, Talijanske uni­je Pula, Buja, Sečovlja, Kastva Rijeka,  Frankfurt an Main, Novigrada /Istra, Novi Grad a dvi­je skul­p­tu­re mu se nala­ze na jav­nim povr­ši­na­ma gra­da Umaga itd). Član je Hrvatskog Društva Likovnih Umjetnika Istre, živi i radi u Umagu[/lang_hr]

[lang_hr]Alenka Viceljo rođe­na je 1960. godi­ne u Ljubljani. Diplomirala je kipar­stvo na ALU Ljubljana, u kla­si Slavka Tihca, 1983. godi­ne. Svoje rado­ve je pred­sta­vi­la na više od 60 samos­tal­nih i na mno­go­broj­nim kolek­tiv­nim izlož­ba­ma (Austrija, Hrvatska, Italija, Slovenija…). Učestvovala je na više likov­nih kolo­ni­ja u domo­vi­ni i ino­zem­s­tvu. Radovi joj se nala­ze u broj­nim jav­nim usta­no­va­ma i pri­vat­nim zbir­ka­ma. Najviše stva­ra u por­ce­la­nu, pri­je sve­ga relje­fe, pone­kad obo­ja­ne metal­nim oksi­di­ma, kobal­tom, zla­tom, pla­ti­nom i nji­ho­vim oto­pi­na­ma. Bavi se još i radom u meta­lu, kera­mi­ci te gra­fič­kim dizaj­nom. [/lang_hr]

[lang_hr]Siniša Bukinac je fre­elan­ce plesač, kore­ograf uči­telj. Prvi nje­go­vi men­to­ri poti­ču iz Zagreba, g. Andrija Laboš (sa Radničkog sve­uči­li­šta) i gđa. Snježana Lilek (bale­ri­na HNK – za radi­oni­cu kaza­li­šta na Kaptolu). Kasnije se pro­fe­si­onal­no akti­vi­rao u Sloveniji putem uči­te­lja fran­cu­za Freda Lasserra, te u Parizu kod Laurence Levasseur u dvo­go­diš­njem pro­jek­tu sa Stevom Shehanom – bub­nja­rem Paula Simona. Znanje ple­sa, koje teme­lji na kla­sič­nom bale­tu, obli­ko­vao je na Alvin Ailey aka­de­mi­ji u New Yorku, odak­le poti­če nje­go­vo zani­ma­nje za Etnos i dina­mič­ku figu­ra­li­ku. Marko Jakše, aka­dem­ski sli­kar nadre­aliz­ma, stvo­rio je sli­ku Exit of Narcis, a kore­ogra­fi­ja ins­pi­ri­ra­na tom sli­kom, ušla je u fina­le pres­tiž­nog balet­skog tak­mi­če­nja u japan­skoj Nagoyi 2002. godi­ne te odni­je­la prvu nagra­du na 6. Koreografskim mini­atu­ra­ma u Beorgadu iste godine.[/lang_hr]

[lang_it]Nella Galleria civi­ca Fonticus a Grisignana, il 25 otto­bre alle ore 19, si ter­rà l’a­per­tu­ra di due mos­tre per­so­na­li – „Vizualna sta­nja“ di Milan Marin e „Hologrami tje­les­nos­ti di Alenka Viceljo – accom­pag­na­te dal­la per­for­man­ce del dan­za­to­re e core­ogra­fo Siniša Bukinac.[/lang_it]

jpeg

Izvor

Slika