Klubodrom četvrtkom: “Hukkle” Györgyja Pálfija||“HUKKLE” DI GYÖRGY PÁLFI NEL CLUB DELLA PULA FILM FACTORY

[lang_hr]Misterioznu pri­ču koja se u mađar­skom selu Nagyrév odi­gra­la počet­kom proš­log sto­lje­ća, a koju je reda­telj György Pálfi pre­to­čio u eks­pe­ri­men­tal­nu kri­mi dra­mu “Hukkle” (2002), na ras­po­re­du je u čet­vr­tak, 2. lis­to­pa­da, s počet­kom u 20 sati u Klubu Pulske film­ske tvor­ni­ce u sklo­pu pro­gra­ma Klubodrom čet­vrt­kom. Uvodničarka i mode­ra­to­ri­ca nak­nad­ne disku­si­je bit će Sanda Letonja-Marjanović.[/lang_hr]

[lang_it]l regis­ta György Pálfi ha usa­to una sto­ria mis­te­ri­osa svol­ta­si all’i­ni­zio del seco­lo scor­so nel vil­lag­gio ung­he­re­se Nagyrév per cre­are un ecce­zi­ona­le film spe­ri­men­ta­le inti­to­la­to “Hukkle” (2002). Tutti gli inte­re­ssa­ti potran­no vede­re la pro­iezi­one di ques­to dram­ma-gial­lo ques­to giovedì, 2 otto­bre, con ini­zio alle ore 20:00. La pro­iezi­one si svol­gerà nel­l’a­bi­to del pro­gram­ma „Klubodrom čet­vrt­kom“, che pre­ve­de pre­sen­ta­zi­oni di film di qualità ogni giovedì nel Club del­l’a­sso­ci­azi­one Pula Film Factory (Pulska Filmska Tvornica). A intro­dur­re l’o­pe­ra e a mode­ra­re la dis­cu­ssi­one dopo la visi­one del film sarà Sanda Letonja-Marjanović.[/lang_it]

[lang_hr]U fil­mu koji je goto­vo bez dija­lo­ga pra­ti­mo neko­li­ko dvo­nož­nih i četve­ro­nož­nih sta­nov­ni­ka male, naiz­gled idi­lič­ne, seoske zajed­ni­ce u Mađarskoj: sta­rog muškar­ca sa štu­ca­vi­com, pas­ti­ri­cu i nje­zi­nu ovcu, sta­ru ženu čije namje­re mogu ali i ne mora­ju biti dobre, narod­ne pje­va­če na vjen­ča­nju… Malo po malo nižu se i tajans­tve­ne naz­na­ke spo­red­ne rad­nje, pa tako vidi­mo sek­ven­ce žena koje raz­mje­nju­ju boce s nepoz­na­tom teku­ći­nom. S vre­me­na na vri­je­me net­ko umi­re, seoski kolek­tiv tje­ši udo­vi­cu, dola­zi poštar s miro­vi­nom… Unatoč tome što je veći­na fil­ma sas­tav­lje­na od niza vinje­ta kro­za nj se prov­la­či zlo­kob­na i čes­to jedva pri­mjet­na pri­ča o ubojstvima.

Ulaz na pro­jek­ci­ju je besplatan.[/lang_hr]

[lang_it]Hukkle ( in ung­he­re­se sig­ni­fi­ca – sin­gi­ozzo): eli­mi­nan­do (quasi) del tut­to i dialog­hi, il film segue da vici­no gli abi­tan­ti, e gli ani­ma­li, di una pic­co­la comu­nità ung­he­re­se: un vec­c­hio uomo col sin­g­hi­ozzo, una pas­to­rel­la con le sue peco­re, un’anziana don­na dai com­por­ta­men­ti ambi­gui, alcu­ne can­tan­ti ad un matri­mo­nio. Mentre la mag­gi­or par­te del film è cos­ti­tu­ita da un susse­gu­ir­si di sce­net­te, nel­la sot­to­tra­ma per­ma­ne un sinis­tro ed appe­na per­cet­ti­bi­le odo­re di morte.

L’ingresso alla pro­iezi­one è gratuito.[/lang_it]

• "Hukkle"
• György Pálfi
• Klubodrom
• Pulska filmska tvornica