Obilježavanje Međunarodnog dana starijih osoba u Puli||LA CELEBRAZIONE DELLA GIORNATA INTERNAZIONALE DEGLI ANZIANI A POLA

[lang_hr]Svake se godi­ne 1. lis­to­pa­da obi­lje­ža­va Međunarodni dan sta­ri­jih oso­ba. Proglasila ga je Glavna skup­šti­na Ujedinjenih naro­da 1990. da bi se diljem svi­je­ta nagla­si­la važ­nost osi­gu­ra­va­nja život­ne sre­di­ne koja se može pri­la­go­di­ti potre­ba­ma i spo­sob­nos­ti­ma sta­nov­ni­ka tre­će dobi.[/lang_hr]

[lang_hr]U pul­skoj Čitaonici Kluba umi­rov­lje­ni­ka Međunarodni dan sta­ri­jih oso­ba bit će obi­lje­žen pri­god­nim pro­gra­mom koji poči­nje u 11 sati: poezi­ju će kazi­va­ti Đildo Pliško i Petar Škuflić, za glaz­be­ni dio pro­gra­ma zadu­že­ni su zbor Gradske udru­ge mati­ce umi­rov­lje­ni­ka Pula Zlatne godi­ne s vodi­te­lji­com Silvom Pavić i gos­ti Vokalna sku­pi­na Lastavice iz OŠ Šijana s vodi­te­lji­com prof. Irenom Giorgi. Nakon zabav­nog dije­la pro­gra­ma Šahovska sek­ci­ja Čitaonice Kluba umi­rov­lje­ni­ka odi­grat će šahov­ski susret. Posebni gos­ti su vodi­te­lji i polaz­ni­ci kre­ativ­nih radi­oni­ca te pred­sjed­nik i čla­no­vi Filatelističkog druš­tva Arena Pula koji redov­no sura­đu­ju s Čitaonicom Kluba umi­rov­lje­ni­ka.[/lang_hr]

[lang_hr]Uoči Međunarodnog dana sta­ri­jih oso­ba, 30. ruj­na, sve­ča­no je otvo­re­na fila­te­lis­tič­ka izlož­ba “Iz povi­jes­ti pošte (Pošta i pošta­ri u sta­ro doba)” auto­ra Ante Brajčina, kojom će uje­di­no biti obi­lje­žen i Svjetski poštan­ski dan.[/lang_hr]

[lang_it]Ogni 1 otto­bre si cele­bra la Giornata Internazionale degli Anziani, ricor­ren­za isti­tu­ita nel 1990 dal Consiglio Generale del­le Nazioni Unite per ren­de­re omag­gio al con­tri­bu­to di ques­ta impor­tan­te par­te del­la popo­la­zi­one e per evi­den­zi­are l’im­por­tan­za di garan­ti­re un ambi­en­te adat­to alle esi­gen­ze e alle capa­cità del­le per­so­ne del­la ter­za età. Il tema di quest’anno è “Non las­ci­are indi­etro nessu­no: pro­mu­ove­re una soci­età per tutti”.

Per ques­ta occa­si­one nel­la Sala di let­tu­ra del Club dei pen­si­ona­ti a Pola, il 1 otto­bre con ini­zio alle ore 11, e in pro­gram­ma: la reci­ta­zi­one di poesie (Đildo Pliško e Petar Škuflić), un pro­gram­ma musi­ca­le con il coro dell’Associazione cit­ta­di­na dei pen­si­ona­ti “Pula Zlatne godi­ne”, guida­to da Silva Pavić, con gli ospi­ti il Gruppo voca­le Lastavica del­la scu­ola ele­men­ta­re Šijana, guida­to dal­la prof. Irena Giorgi. Dopo di che, la Sezione scac­c­his­ti­ca del­la Sala di let­tu­ra del Club dei pen­si­ona­ti gioc­herà un tor­neo di scac­c­hi. Gli ono­re­vo­li ospi­ti saran­no i par­te­ci­pan­ti ai labo­ra­to­ri cre­ati­vi e il pre­si­den­te con i mem­bri del­la Società Filatelica “Arena Pula”, che col­la­bo­ra­no rego­lar­men­te con la Sala di let­tu­ra del Club dei pensionati.

Inoltre si potrà visi­ta­re la mos­tra fila­te­li­ca “Iz povi­jes­ti pošte (Pošta i pošta­ri u sta­ro doba)” (“Dalla sto­ria del­la pos­ta (la pos­ta e i pos­ti­ni nell’età anti­ca”)) dell’autore Ante Brajčin, che è sta­ta aper­ta il 30 set­tem­bre in occa­si­one del­la Giornata mon­di­ale del­la posta.[/lang_it]

Izvor

Slika

• čitaonica kluba umirovljenika
• Međunarodni dan starijih osoba