Eko tržnica u Rovinju||L’ECO MERCATO A ROVIGNO
[lang_hr]Udruga Istarski Eko Proizvod u suradnji s Grupom Solidarne Razmjene Rovinj, 5. studenog, organizira manifestaciju EKO tržnice u Rovinju ispred sportske dvorane Valbruna pokraj OŠ Juraj Dobrila u ranijem vremenskom terminu od 16 do 18 sati.
Ove srijede bit će moguće kupiti proizvode sljedećih certificiranih ekoloških proizvođača: Siljan i OPG Kuftić s ponudom povrća, OPG Mihaljević iz Slavonije s voćem i voćnim prerađevinama, OPG Komić s prirodnom kozmetikom, OPG Komparić s proizvodima od smokava, Kovač, OPG Sirotić (A&Ž) i Vidmar s medom i proizvodima od meda te OPG Martinović sa sirom i Peko mlijeko s mlijekom.
U sklopu GSR akcije “Pazi što jedeš” koju je Grupa Solidarne Razmjene Rovinj pokrenula u suradnji s OPG Mihaljević do sada je donirano OŠ Jurja Dobrila 80 kg, OŠ Vladimir Nazor 60 kg te talijanskoj OŠ Bernardo Benussi zajedno s talijanskim dječjim vrtićem Naridola 60 kg ekološki uzgojenih jabuka. Prošle srijede donirano je 60 kg jabuka hrvatskom dječjem vrtiću Neven, a zbog velikog broja djece, čak njih 600, ove srijede ide drugi krug donacije od 60 kg jabuka.
Udruživanjem certificiranih ekoloških proizvođača na manifestaciji ovakvog karaktera podupire se međusobna komunikacija uzgajivača i potrošača, stvaraju se prilike i rješenja za daljnji napredak ekoloških uzgajivača i pozicioniranje ekoloških prooizvoda te se širi svijest o potrebi za zaštitom okoliša i očuvanjem prirodnih resursa, a upravo navedene činjenice zagovaraju i Grupe Solidarne Razmjene. [/lang_hr]
[lang_it] L’associazione Istarski Eko Proizvod, in collaborazione con il Gruppo per lo scambio solidale Rovinjo, organizza la manifestazione EKO mercato a Rovigno che si terrà, il 5 novembre dalle 16 alle 18 ore, di fronte alla palestra Valbruna, accanto alla SE Juraj Dobrila.
Questo mercoledì sarà possibile acquistare prodotti dei seguenti artigiani con certificati ecologici: AAF Siljan e Kuftić con l’offerta della verdura, AAF Mihaljević dalla Slavonia con l’offerta di frutta e prodotti di frutta, AAF Komić con cosmetici naturali, AAF Komparić con l’offerta di prodotti di fichi, Kovač, AAF Sirotić e Vidmar con il miele e i prodotti fatti con il miele e AAF Martinović con i formaggi e Peko mlijeko con l’offerta del latte.
Nell’ambito dell’azione “Pazi što jedeš” (“Fai attenzione a quello che mangi”), organizzata dal Gruppo per lo scambio solidale in collaborazione con l’AAF Mihaljević, sono stati finora donati 80 kg di mele ecologiche alla SE Juraj Dobrila, 60 kg alla SE Vladimir Nazor e 60 kg alla SE italiana Bernardo Benussi e alla scuola per l’infanzia italiana Naridola. Lo scorso mercoledì, sono stati donati 60 kg di mele alla scola per l’infanzia Neven, e per il grande numero di bambini (perfino 600) l’azione si ripeterà questo mercoledì. [/lang_it]
