HUMANITARNA AKCIJA u sklopu izložbe ĐANINO BOŽIĆ: Fragmenti (1992. – 2014.)||AZIONE UMANITARIA NELL’AMBITO DELLA MOSTRA “ĐANINO BOŽIĆ: FRAMMENTI (1992. – 2014.)”

[lang_hr]U sklo­pu izlož­be Đanina Božića pod nazi­vom “Fragmenti (1992. – 2014.)” koja tra­je od 28. stu­de­nog do 4. pro­sin­ca u MSUI,  bit će izlo­že­ne pre­ga­če koje su osli­ka­li koris­ni­ci Centra za ink­lu­zi­ju i podr­šku u zajed­ni­ci Buje. Autor je na lje­to 2014. godi­ne vidio nji­hov pos­tav u novi­grad­skoj knjiž­ni­ci pa ih je odlu­čio pozva­ti i uklju­či­ti u svo­ju samos­tal­nu izlož­bu u MSUI / MACI u Puli. Cilj ove surad­nje je sen­zi­bi­li­za­ci­ja druš­tva i umjet­nič­ke zajed­ni­ce za potre­be i neisko­ri­šte­ne poten­ci­ja­le dje­ce s teško­ća­ma u razvo­ju, te oso­ba s inva­li­di­te­tom i inte­rak­ci­ja izme­đu oso­ba s inte­lek­tu­al­nim teško­ća­ma i umjet­ni­ka putem stva­ra­lač­kog procesa.[/lang_hr]

[lang_it]Nell’ambito del­la mos­tra di Đanino Božić inti­to­la­ta “Frammenti (1992. – 2014.)”, che dura dal 28 novem­bre al 4 dicem­bre, saran­no espos­ti i grem­bi­uli dipin­ti dai mem­bri del Centro per l’inclusione ed il sup­por­to nel­la comu­nità Buie. Durante quest’estate, l’autore ha vis­to i loro lavo­ri espos­ti nel­la Biblioteca civi­ca Cittanova e ha deci­so di inclu­der­li nel­la pro­pria mos­tra al Museo d’arte con­tem­po­ra­nea a Pola. L’obiettivo di ques­ta col­la­bo­ra­zi­one è la sen­si­bi­li­zza­zi­one del­la soci­età e del­la comu­nità artis­ti­ca ver­so le nece­ssità ed il poten­zi­ale non sfrut­ta­to dei bam­bi­ni con dif­fi­col­tà nel­lo svi­lup­po e del­le per­so­ne con disa­bi­lità e, inol­tre, l’interazione di ques­te per­so­ne con gli artis­ti tra­mi­te il pro­ce­sso creativo.[/lang_it]

[lang_hr]Centar za ink­lu­zi­ju i podr­šku u zajed­ni­ci Buje okup­lja odras­le oso­be s inte­lek­tu­al­nim teško­ća­ma i pru­ža im soci­ja­li­za­cij­ske, edu­ka­cij­ske, rad­ne, sport­ske i kre­ativ­ne radi­oni­ce, te izle­te, posje­te i druženja.

Kupnjom pre­ga­ča poma­že se rad Centra. Zbog poseb­nos­ti pred­me­ta, vri­jed­nost i cije­na pre­ga­ča nije odre­đe­na, a kup­cu se ostav­lja na oda­bir koli­ko želi donirati.[/lang_hr]

[lang_it]Il Centro per l’inclusione ed il sup­por­to nel­la comu­nità Buie radu­na per­so­ne con disa­bi­lità intel­let­ti­ve e offre loro vari labo­ra­to­ri di soci­ali­zza­zi­one, edu­ca­ti­vi, spor­ti­vi, cre­ati­vi e gite, visi­te e incon­tri. Con l’acquisto dei grem­bi­uli si sos­ti­ene il lavo­ro del Centro. Il pre­zzo dei grem­bi­uli non è defi­ni­to, ma i visi­ta­to­ri del­la mos­tra deci­do­no la cifra che vogli­ono donare.[/lang_it]

Izvor

Slika

• Centar za inkluziju i podršku u zajednici Buje
• humanitarna akcija
• izložba "Fragmenti (1992. - 2014.)"
• Đanino Božić