Noć kazališta Buje: gostovanje predstave “Mistero Buffo”
[lang_hr]Pučko otvoreno učilište Buje osnovano daleke 1951.godine, ove godine 15. studenog po prvi puta sudjeluje u obilježavaju Europske noći kazališta. Tim povodom će u Bujama gostovati Istarsko narodno kazalište Pula s predstavom talijanskog nobelovca Daria Foa “Mistero Buffo” u izvedbi Valtera Roše.
Predstava igra u 20 sati, a ulaz je slobodan.
“Mistero Buffo, zbirka satiričnih monologa, djelo je talijanskog nobelovca Darija Foa, nastala 1969. godine, no i danas je vrlo aktualna. Predstava koristi srednjovjekovnu narodnu predaju i apokrifna evanđelja kako bi progovorila o današnjici, o nepravdama koje i danas proživljavamo, ali i o borbama protiv njih koje i danas vodimo.
“U čitavom svom životu nisam nikada napisao nešto samo za zabavu. Uvijek sam pokušavao u svoje tekstove ubaciti onu pukotinu koja bi narušila izvjesnosti, ugroziti mišljenja, pobuditi negodovanja, otvoriti pomalo glave. Sve ostalo, ljepota za ljepotu, me ne zanima.” – Dario Fo
Tekst je preveden na istarsku čakavicu, no, prema uzoru na original, ova naša čakavica je “zbaštardana”, “remixirana” koja u sebi ima elemente raznih istarskih govora.[/lang_hr]
