Održan tečaj za knjižničare||A POLA SI È SVOLTO IL CORSO PER BIBLIOTECARI
[lang_hr]Jednodnevni tečaj namijenjen knjižničarima o radu u knjižničnom programu Metelwin, održao je dipl. oec. Danko Tkalec 25. studenog u Gradskoj knjižnici i čitaonici Pula.[/lang_hr]
[lang_it]Martedì, 25 novembre, nella Biblioteca civica e sala di lettura Pola, dipl. oec. Danko Tkalec ha svolto il corso riguardo all’uso del programma per bibliotecari Metelwin.[/lang_it]
[lang_hr]Tečaj je organizirala Županijska matična služba, a prisustvovali su brojni školski knjižničari iz Istarske županije koji za rad koriste upravo taj program.
Gradska knjižnica i čitaonica Pula obavlja poslove matične djelatnosti za narodne i školske knjižnice Istarske županije. Županijska matična služba obavlja temeljne i razvojne poslove koji uključuju stručni nadzor nad narodnim i školskim knjižnicama u Županiji, prati njihovo poslovanje, stanje i potrebe, savjetodavno pomaže knjižnicama i osnivačima u rješavanju organizacijskih problema, ustroju novih odjela i službi.[/lang_hr]
[lang_it]Al corso, organizzato dal Servizio bibliotecario regionale, hanno partecipato numerosi bibliotecari scolastici della Regione Istriana che usano proprio questo programma.
La Biblioteca civica e sala di lettura di Pola funge da Servizio bibliotecario centrale per le biblioteche pubbliche e scolastiche della Regione istriana. Una delle funzioni fondamentali del Servizio bibliotecario centrale è quella di coordinare il funzionamento e la gestione delle biblioteche presenti sul territorio, nonché di ampliare la rete bibliotecaria regionale promuovendo nuovi servizi. Il Servizio bibliotecario regionale effettua un’attività di base e un’attività di sviluppo delle biblioteche pubbliche e scolastiche, visiona cioè la loro attività e il loro funzionamento, fornisce assistenza e consulenza ai bibliotecari, ma anche alle amministrazioni locali per eventuali progettazioni di nuovi spazi o servizi. [/lang_it]







