POLOŽEN VIJENAC POVODOM GODIŠNJICE SMRTI GIUSEPPINE MARTINUZZI||UNA CORONA DI FIORI IN RICORDO DI GIUSEPPINA MARTINUZZI

[lang_hr]U povo­du 89. godiš­nji­ce smr­ti istar­ske uči­te­lji­ce, spi­sa­te­lji­ce i soci­ja­lis­t­ki­nje Giuseppine Martinuzzi, koji se obi­lje­ža­va 25. stu­de­no­ga, čla­ni­ce Foruma žena SDP‑a Istarske župa­ni­je uz pri­sus­tvo čla­ni­ca labin­skog Foruma polo­ži­le su vije­nac na nje­nu bis­tu u nedje­lju u ale­ji veli­ka­na na Piazzi San Marco u Labinu.[/lang_hr]

[lang_hr]Giuseppina (Maria Sandra) Martinuzzi bila je peda­go­gi­nja, pjes­ni­ki­nja i poli­ti­čar­ka (Labin, 14.II.1844 – Labin, 25. XI.1925). Rođena je u ugled­noj gra­đan­skoj obi­te­lji, dose­lje­noj 1720. iz Furlanije. Obrazovao ju je otac, a potom je pri­vat­no stu­di­ra­la te 1873. poče­la radi­ti kao uči­te­lji­ca na zamje­ni u Labinu, a potom u Galižani. Godin 1875. dobi­la je diplo­mu za pouča­va­nje u općim puč­kim ško­la­ma, pa je nas­ta­vi­la pre­da­va­ti u Miljama i potom do umi­rov­lje­nja 1905. u Trstu.

Bila je izvr­s­na peda­go­ška rad­ni­ca, prak­ti­čar­ka i teore­ti­čar­ka te surad­ni­ca mno­go­broj­nih ped. časo­pi­sa. S gru­pom auto­ra sas­tav­lja­la je udž­be­ni­ke za osnov­nu ško­lu. Zapažen je nje­zin pri­ruč­nik Manuale mne­mo­ni­co (1886), s ogled­nim tabli­ca­ma za lak­še pam­će­nje gra­di­va. Pisala je pje­sme, a naj­poz­na­ti­ji joj je soc. spjev Ingiustizia (1907). Bila je vlas­ni­ca i pokre­ta­či­ca dva­ju knjiž. časo­pi­sa – Pro Patria i, nakon nje­go­ve zabra­ne, Pro Patria Nostra. Također se isti­ca­la druš­tve­nim i poli­tič­kim dje­lo­va­njem. U počet­ku je bila na pozi­ci­ja­ma ire­den­tiz­ma, a potom je pri­hva­ti­la ide­je soci­ja­liz­ma. Održala je mno­go­broj­ne jav­ne govo­re, zas­tu­pa­ju­ći pra­va dje­ce, rad­ni­ka, pose­bi­ce žena, a zago­va­ra­la je surad­nju tali­jan­skih i sla­ven­skih žite­lja u Istri. God. 1921. učla­ni­la se u Komunističku par­ti­ju Italije.[/lang_hr]

[lang_it]In occa­si­one del 89° anni­ver­sa­rio di mor­te del­la poete­ssa, rivo­lu­zi­ona­ria e inseg­nan­te albo­ne­se Giuseppina Martinuzzi, che si fes­teg­gia il 25 novem­bre, dome­ni­ca, le mem­bre del Forum del­le don­ne dell’SDP del­la Regione Istriana han­no depos­to una coro­na di fiori sul bus­to eret­to in Suo ono­re in Piazza San Marco ad Albona. [/lang_it]

Izvor

Slika

• Forum žena SDP-a Istarske županije
• godišnjica smrti Giuseppine Martinuzzi