Predstavljanje knjige “Čičak u kosi”||PRESENTAZIONE DEL LIBRO PER BAMBINI DI Branka Grakalić

10.11.2014.

[lang_hr]Zbirka pri­ča za dje­cu “Čičak u kosi” auto­ri­ce Branke Grakalić bit će pred­stav­lje­na u Gradskoj knjiž­ni­ci i čita­oni­ci Pula u pone­dje­ljak, 17. stu­de­nog u 18 sati. U knji­žev­no-glaz­be­nom pro­gra­mu sudje­lo­vat će auto­ri­ca Branka Grakalić (kla­vir) i dram­ski umjet­nik Dubravko Sidor. Autorica u svo­jim pri­ča­ma govo­ri o dje­tinj­stvu jed­nos­tav­nim i sva­ko­mu razum­lji­vim jezi­kom. Priče iz “Čička u kosi” nami­je­nje­ne su dje­ci, ali i rodi­te­lji­ma čije je dje­tinj­stvo Branka Grakalić saču­va­la u svo­jem djelu.[/lang_hr]

[lang_it]La rac­col­ta di sto­rie per bam­bi­ni “Čičak u kosi“ del­l’a­utri­ce Branka Grakalić sarà pre­sen­ta­ta nel­la Biblioteca civi­ca e sala di let­tu­ra Pola lunedì, 17 novem­bre con ini­zio alle ore 18:00. Nel pro­gram­ma let­te­ra­rio-musi­ca­le par­te­ci­perà l’a­utri­ce Branka Grakalić (al piano­for­te) e l’at­to­re Dubravko Sidor. La scrit­tri­ce nar­ra sto­rie del­la sua infan­zia con un lin­gu­ag­gio sem­pli­ce e chi­aro. La rac­col­ta è dedi­ca­ta ai bam­bi­ni, ma anc­he ai geni­to­ri le cui sto­rie d’in­fan­zia sono con­ser­va­te in ques­ti rac­con­ti. [/lang_it]

Branka-Grakalic-promocija-knjige.png.800x800_q85

[lang_hr]Branka Grakalić rođe­na je u obi­te­lji umjet­ni­ka, što je odre­di­lo nje­zin život­ni put. Uz redov­nu poha­đa i glaz­be­nu ško­lu, a stu­dij zapo­či­nje na zagre­bač­koj Muzičkoj aka­de­mi­ji te zavr­ša­va Internacionalni kla­vir­ski stu­dij na kon­zer­va­to­ri­ju Franz List u Weimaru. Po zavr­šet­ku stu­di­ja radi kao glaz­be­ni peda­gog, pro­fe­so­ri­ca gla­so­vi­ra, diri­gen­ti­ca, skla­da­te­lji­ca, sli­ka­ri­ca i pjes­ni­ki­nja te pre­da­je na šest jezi­ka. Za svoj rad i umjet­nič­ko stva­ra­laš­tvo nagra­đe­na je broj­nim nagra­da­ma. Napisala je više od 30 zbor­skih, pje­vač­kih i kla­vir­skih kom­po­zi­ci­ja te je auto­ri­ca više od 500 likov­nih dje­la. Poeziju piše na hrvat­skom, nje­mač­kom, engle­skom i tali­jan­skom jezi­ku. Godine 2013. pos­ta­je čla­ni­ca Hrvatske aka­de­mi­je zna­nos­ti i umjet­nos­ti u dijas­po­ri (Basel, Švicarska), 2012. Udruge hrvat­skih zavi­čaj­nih knji­žev­ni­ka, a 2014. Hrvatskog druš­tva knji­žev­ni­ka za dje­cu i mlade.[/lang_hr]

[lang_it]Branka Grakalić è nata in una fami­glia di artis­ti, ques­to fat­to ha for­te­men­te influ­en­za­to la sua car­ri­era e le sue scel­te nel­la vita. Accanto alla scu­ola rego­la­re, ini­zia a frequ­en­ta­re l’Accademia di musi­ca a Zagabria per ter­mi­na­re poi gli stu­di pre­sso il con­ser­va­to­rio Franz List a Weimar (Germania). Terminati gli stu­di, lavo­ra come peda­go­ga musi­ca­le, pro­fe­sso­re­ssa di piano­for­te, diret­tri­ce d’orchestra, com­po­si­tri­ce, pit­tri­ce, poeta e rela­tri­ce in sei lin­gue. Premiata nume­ro­se vol­te per il suo lavo­ro, scri­ve più di 30 com­po­si­zi­oni per cori e piano­for­te ed è autri­ce di più di 500 ope­re artis­tic­he. Scrive poesie in cro­ato, tedes­co, ingle­se e ita­li­ano. Nel 2013 diven­ta mem­bra dell’Accademia cro­ata del­le sci­en­za e del­le arti in dias­po­ra (Basel, Svizzera), nel 2012 mem­bra dell’Associazione cro­ata dei scrit­to­ri e nel 2014 si unis­ce alla Società cro­ata degli scrit­to­ri per bam­bi­ni e giovani.[/lang_it]

Izvor