SVEČANA DODJELA NAGRADE SVETOG MAURA u Poreču||Conferimento solenne del premio San Mauro a Parenzo
[lang_hr]Povjerenstvo za dodjelu Nagrade Sv. Mauro temeljem Odluke o priznanjima Grada Poreča, Odluke o kriterijima i uvjetima za dodjelu nagrade Sv. Mauro te objavljenog Poziva za predlaganje kandidata i prispjelih prijava, dodjelit će 19. studenog Nagradu povodom blagdana Sv. Maura. Nagrada je namijenjena osobama koje su u oblasti kulture i drugim područjima djelovanja ustanove ili na području grada Poreča svojim radom dale doprinos od istaknutog značaja za žitelje porečkog područja ili rezultati njihovog rada čine trajne kulturne vrijednosti na području Grada Poreča .
Nagrada će se dobitniku uručiti na svečanosti koja će započeti u 19 sati u Zavičajnom muzeju Poreštine nakon predavanja prof. Gaetana Benčića, na temu “Kapitalne investicije u Poreču u 13. stoljeću”.[/lang_hr]
[lang_it]In base al Decreto sui riconoscimenti della Città di Parenzo, del Decreto sui criteri e sulle condizioni dell’assegnazione del premio San Mauro e in base al Concorso per le proposte dei candidati e delle notifiche arrivate, il comitato per l’assegnazione del Premio San Mauro consegnerà, il 19 novembre, il Premo in occasione della festa di San Mauro. Il Premio che consiste in una statuetta del Santo, creata dall’artista Melanija Krajina, si assegna a coloro che con il proprio lavoro hanno dato un contributo importante alla Città di Parenzo oppure i risultati del loro lavoro sono di grande valore culturale per la Città di Parenzo.
Il conferimento solenne del Premio si terrà alle ore 19:00 nel Museo del territorio parentino, dopo la relazione del prof. Gaetano Benčić sul tema degli „Investimenti del capitale a Parenzo nel XIII secolo”. [/lang_it]
