U Grožnjanu izlažu Eugen Borkovsky i Slađan Dragojević||LE MOSTRE PERSONALI DI EUGEN BORKOVSKY E SLAĐAN DRAGOJEVIĆ A GRISIGNANA

[lang_hr]U grož­njan­skoj Gradskoj gale­ri­ji Fonticus, 29. stu­de­nog u 19 sati, bit će otvo­re­ne dvi­je samos­tal­ne izlož­be. Eugen Borkovsky pred­sta­vit će se s “Fraktalnim kom­po­zi­ci­ja­ma” i Slađan Dragojević s foto­gra­fi­ja­ma pod nazi­vom “Crno bije­lo miro­va­nje vre­me­na”. Izložbe će, u pri­sus­tvu oba auto­ra, pred­sta­vi­ti dr. sc. Nataša Šegota Lah.

O “Fraktalnim kompozicijama”

Nema više malih opši­ve­nih ras­po­ra na teškoj muškoj halji moder­nos­ti koji­ma bi se uhva­ti­la dug­mad ovih auto­nom­nih mate­ri­ja­la i zapi­sa o koji­ma tako sup­til­no i tako frak­tal­no mis­li Borkovsky.  Godinama se pri­anja bez stvar­nog vezi­va­nja za tu tešku halju, godi­na­ma nas­la­nja tije­lo na tije­lo moder­ni­te­ta bez da mu se retro­grad­nim trkom zabi­je u tki­vo minu­los­ti. Nastoji autor narav­no, nepres­ta­no nas­to­ji, izgra­di­ti sasvim jasan odnos te povez­ni­ce bez vezi­va­nja. (Nataša Šegota Lah)

“Groblja ili Crno bije­lo miro­va­nje vremena”

Slike po-smrt­nos­ti su pune seman­ti­ke, a doku­men­ti­ra­nje oblik nji­ho­va čita­nja. Arhitektura grob­lja mar­ki­ra pre­ži­vje­lost u ratu s vre­me­nom naše pre­os­ta­los­ti. Arhitektura gro­ba­lja uop­će, sla­vi poraz kre­ta­nja pros­to­rom. I opet teatar. Ovaj put, sinop­sis je stra­vič­no steg­nut u pro­cje­pu crni­ne i bje­li­ne, goto­vo orgaz­mič­ne nepo­mič­nos­ti na koju se ruši pogled rav­no­duš­no zbra­ja­ju­ći dije­lo­ve pri­ka­za­no­ga u neumo­lji­vo jed­no. Jednom je daka­ko krs­no ime Smrt. Svjetlost se pri tom ne može ulo­vi­ti, jer se u mrač­nim pre­gi­bi­ma teškog kame­nja i plas­tič­nih lam­pi­ona sna­la­ze tek skri­ve­ni škor­pi­oni, kori­je­nje brš­lja­na i ver­ti­ka­le čem­pre­sa, kao jedi­ni život uz one, tuž­no uzne­mi­re­ne što navi­ru gle­da­ti sebe u praz­no lice ostav­lje­nos­ti. (Nataša Šegota Lah)[/lang_hr]

[lang_it]Nella Galleria civi­ca Fonticus di Grisignana, il 29 novem­bre alle ore 19, si ter­rà l’a­per­tu­ra di due mos­tre per­so­na­li. Eugen Borkovsky si pre­sen­terà con la mos­tra “Fraktalne kom­po­zi­ci­je“ (“Composizioni frat­ta­li”), men­tre Slađan Dragojević con foto­gra­fie inti­to­la­te “Crno bije­lo miro­va­nje vre­me­na” (“La nero bian­ca quiete del tem­po”). Le mos­tre saran­no pre­sen­ta­te, in pre­sen­za degli auto­ri, dal­la dr. sc. Nataša Šegota Lah.[/lang_it]

Izvor

Slika

• Eugen Borkovsky
• Gradska galerija Fonticus
• izložba "Crno bijelo mirovanje vremena"
• izložba "Fraktalne kompozicije"
• Slađana Dragojević