„Vitez željeznog srca“ i “Car Mraz” u Teatru Naranča||DUE SPETTACOLI DEL TEATRO NARANČA

21.11.2014.

[lang_hr]Teatar Naranča – Dječje kaza­li­šte Pula poz­na­to po mašto­vi­tim pred­sta­va­ma za slje­de­ća dva viken­da naj­av­lju­je bogat program.

U subo­tu, 22. stu­de­nog u 16 sati u pros­to­ru DKC (biv­ši Pionirski dom) bit će pri­ka­za­na pred­sta­va „Vitez željez­nog srca“. Ova zanim­lji­va i duho­vi­ta pri­ča smje­šte­na u raz­dob­lje kada su roman­ti­ka i lju­bav bili poj­mo­vi koji pokre­ću svi­jet, niko­ga neće osta­vi­ti rav­no­duš­nim. Uz zabav­ne son­go­ve, živo­pis­ne i razi­gra­ne sce­ne, ova će pred­sta­va zaba­vi­ti dje­cu i odras­le. Tekst je napi­sa­la Ana Đokić Pongrašić, a reži­ju pot­pi­su­ju Luka Juričić i Franjo Tončinić.[/lang_hr]

 [lang_it]Il Teatro Naranča – Teatro per bam­bi­ni Pola che è noto per i suoi spet­ta­co­li fan­ta­si­osi e cre­ati­vi annun­cia un ric­co pro­gram­ma per i pro­ssi­mi due fine settimana.

Sabato, 22 novem­bre alle ore 16:00, nel Centro cre­ati­vo per bam­bini (DKC, Via Radić 22, Pola) ver­rà ese­gu­ito lo spet­ta­co­lo “Vitez željez­nog srca” (“Il cava­li­ere dal cuore di fer­ro”). Questa sto­ria inte­re­ssan­te e spi­ri­to­sa è ambi­en­ta­ta all’epoca quan­do l’amore ed il roman­ti­ci­smo era­no i sen­ti­men­ti che muove­va­no il mon­do. Lo spet­ta­co­lo diver­tirà gran­di e pic­co­li gra­zie a can­zo­ni spa­sso­se e sce­ne esu­be­ran­ti e vivaci.

Testo: Ana Đokić Pongrašić; Regia: Luka Juričić e Franjo Tončinić.[/lang_it]

Screen Shot 2014-11-21 at 12.19.05

[lang_hr]Budući da je stu­de­ni već pri kra­ju i da se blag­da­ni bli­že, Teatar Naranča za slje­de­ću subo­tu naj­av­lju­je pre­mi­je­ru pred­sta­ve „Car Mraz“. Zabavna je to pri­ča o caru zle čudi koji nije volio baš niko­ga, ni lju­de ni dje­cu ni pri­ro­du. I tako sve dok se jed­nog dana nije poja­vio dobri, neo­bič­ni sob ime­nom Rud Olfner. Što se na kaju dogo­di­lo s carem i neo­bič­nim sobom može­te pro­vje­ri­ti s vašim naj­mla­đi­ma već slje­de­ću subo­tu, 29. stu­de­nog u 20 sati.[/lang_hr]

[lang_it]Siccome le fes­te si avvi­ci­na­no, il Teatro Naranča annun­cia la pri­ma del­lo spet­ta­co­lo “Car Mraz” (“Babbo impe­ra­to­re”). Uno spet­ta­co­lo diver­ten­te che nar­ra la sto­ria nell’imperatore mal­va­gio che non ama­va nessu­no, né uomi­ni, né bam­bi­ni e nem­me­no la natu­ra, fino all’arrivo di una ren­na stra­na chi­ama­ta Rud Olfner. Come finis­ce la sto­ria sco­pri­te il 29 novem­bre alle ore 20:00.[/lang_it]

Izvor

Slika