Vitrina mjeseca ETNOGRAFSKog MUZEJa ISTRE||LA VETRINA MENSILE DEL MUSEO ETNOGRAFICO DELL’ISTRIA

[lang_hr]Etnografski muzej Istre u Pazinu 7. stu­de­nog nas­tav­lja s pro­jek­tom Vitrina mje­se­ca. Cilj je široj jav­nos­ti pred­sta­vi­ti muzej­ske zbir­ke, ali i pro­gra­me koji­ma se pro­uča­va­ju  feno­me­ni nema­te­ri­jal­ne kul­tur­ne baštine.

Druga po redu Vitrina pod nazi­vom Ususret Matrinu bez eti­ke­te 2014 – Od ber­be do kono­be.  Ovo je ujed­no i naj­a­va pro­gra­ma „Martin bez eti­ke­te“ Centra za nema­te­ri­jal­nu kul­tu­ru Istre Etnografskog muze­ja Istre povo­dom Martinja. U gos­te dola­zi Ekomuzej Istrian de Dignan.

Autori Vitrine mje­se­ca su: Nuša Hauser, doku­men­ta­ris­ti­ca (CENKI-CECII/EMI-MEI), Dino Babić i Edi Pastrovicchio (Ekomuzej Istrian de Dignan).

“Svaka je ber­ba novi poče­tak, pola­zi­šte ka stva­ra­nju novog vina, nova kre­aci­ja. Ona zna­či zajed­niš­tvo, poti­caj, ins­pi­ra­ci­ju i traj­nu emo­ci­ju. Berba name­će orga­ni­za­ci­ju, ras­po­red, kon­kret­ne zadat­ke; pra­ti kalen­dar­ske smjer­ni­ce i opti­mal­ne vre­men­ske pri­li­ke. Ona otva­ra vra­ta vin­skih podru­ma u koji­ma nas doče­ku­je pre­gršt pri­ča. S Martinom bez eti­ke­te zavi­ru­je­mo u kono­be svo­jih gos­ti­ju i tra­ži­mo od njih da nam budu puto­ka­zi, pri­po­vje­da­či i tuma­či. Neki se od njih naj­av­lju­ju i ovom vitri­nom- Dino Babić i Edi Pastrovicchio iz mla­dog vod­njan­skog Ekomuzeja Istrian de Dignan, a ovo je jed­na nji­ho­va pri­ča, okvir za Vitrinu mje­se­ca.” (Nuša Hauser)[/lang_hr]

[lang_it]Il Museo Etnografico dell’Istria a Pisino con­ti­nua con il pro­get­to “Vitrina mje­se­ca“ (“La vetri­na men­si­le“), con l’o­bi­et­ti­vo di pre­sen­ta­re le rac­col­te del museo e i pro­gram­mi con cui si ana­li­zza­no e stu­di­ano i feno­me­ni del patri­mo­nio cul­tu­ra­le immateriale.

La secon­da Vetrina men­si­le si ter­rà il 7 novem­bre e sarà dedi­ca­ta alla fes­ta di San Martino – San Martino sen­za etic­het­ta 2014 – dal­la ven­dem­mia all’osteria (“Ususret Matrinu bez eti­ke­te 2014 – Od ber­be do kono­be”). In ques­to modo si vuole inol­tre annun­ci­are il pro­gram­ma “Martino sen­za etic­het­ta” (“Martin bez eti­ke­te”) del Centro per la cul­tu­ra imma­te­ri­ale dell’Istria del Museo etno­gra­fi­co dell’Istria, in occa­si­one del­la fes­ta di San Martino. All’evento sarà ospi­ta­to il Museo eco­lo­gi­co Istrian de Dignan.

Gli auto­ri di ques­ta Vetrina men­si­le sono: Nuša Hauser, Dino Babić e Edi Pastrovicchio.[/lang_it]

Izvor

Slika

• ETNOGRAFSKI MUZEJ ISTRE
• Ususret Matrinu bez etikete 2014 – Od berbe do konobe
• vitrina mjeseca