Božić u Rojcu||NATALE NEL CS ROJC

22.12.2014.

[lang_hr]Ususret nado­la­ze­ćih blag­da­na u Dnevnom borav­ku pul­skog Društvenog cen­tra Rojc orga­ni­zi­ra­no je cje­lod­nev­no  dru­že­nje svih udru­ga koje dje­lu­ju u cen­tru. Druženje će biti odr­ža­no 22. pro­sin­ca i 23. pro­sin­ca od 10 do 21 sati. Izrađivat će se božić­ni ukra­si, zajed­nič­ki bor i ukra­ša­va­nje prostorije.[/lang_hr]

[lang_it]In occa­si­one del­le fes­ti­vità nata­li­zie, nel Salotto del Centro Sociale Rojc di Pola è orga­ni­zza­to l’in­con­tro di tut­te le asso­ci­azi­oni che ope­ra­no nel Centro. L’evento si ter­rà il 22 e il 23 dicem­bre dal­le ore 10:00 alle 21:00. Si cre­eran­no varie deco­ra­zi­oni nata­li­zie e si deco­rerà insi­eme l’al­be­ro di Natale e l’in­te­ro Salotto. [/lang_it]

karton jaja

[lang_hr]Udruge koje se bave kre­ativ­nim radom izla­gat će svo­je rado­ve na štan­do­vi­ma s ruko­tvo­ri­na­ma. Među izla­ga­či­ma su Merlin – udru­ga za pro­mi­ca­nje kre­ativ­nos­ti, Izzy Design, MKD IŽ – Sv. Kiril i Metodij, Nacionalna zajed­ni­ca Bošnjaka Istre, More – stu­dio za stva­ra­lač­ke aktiv­nos­ti dje­ce, Gradska radi­oni­ca, Mađarsko kul­tur­no druš­tvo – Moricz Zsigmond i dru­gi. Ostale udru­ge mogu pre­zen­ti­ra­ti svo­je dje­lat­nos­ti  u večer­njem sport­skom, kul­tur­no-umjet­nič­kom i zabav­nom pro­gra­mu. Organizator je Udruge za pro­mi­ca­nje kre­ativ­nos­ti Merlin.

PROGRAM :

PONEDJELJAK, 22. 12.

-u jutar­njim sati­ma izra­da i kiće­nje bora i ukra­ša­va­nje Dnevnog boravka

19:00 – MKD IŽ „Sv. Kiril i Metodij“ (etno kon­cert i recital)

UTORAK, 23. 12.

18:00 – Capoeira (pred­stav­lja­nje bori­lač­ke vještine)[/lang_hr]

[lang_it]Per le asso­ci­azi­oni occu­pa­no di lavo­ri cre­ati­vi sono pre­vis­te ban­ca­rel­le per pre­sen­ta­re le pro­prie ope­re. Al pro­gram­ma espo­si­ti­vo par­te­ci­pe­ran­no: Merlin – l’associazione per la pro­mo­zi­one del­la cre­ati­vità, Izzy Design, la SCM RI – Sv. Kiril i Metodij, la Comunità Nazionale Bosniaca dell’Istria, More – stu­dio per le atti­vità cre­ati­ve per raga­zzi, l’associazione Gradska radi­oni­ca, la Società cul­tu­ra­le ung­he­re­se –  Moricz Zsigmond, ecc. Le altre asso­ci­azi­oni han­no l’opportunità di pre­sen­ta­re le pro­prie atti­vità duran­te il pro­gram­ma artis­ti­co-cul­tu­ra­le e quel­lo d’intrattenimento che si svol­gerà nel­le ore serali.

L’organizzatore dell’evento è l’associazione per la pro­mo­zi­one del­la cre­ati­vità Merlin.

IL PROGRAMMA :

LUNEDÌ, 22 dicembre:

Nelle ore mat­tu­ti­ne – cre­azi­one di orna­men­ti e deco­ra­zi­oni, abbel­li­men­to e deco­ra­zi­one del Salotto

19:00 – Società Culturale Macedone “Sv. Kiril i Metodij” (reci­ta­zi­one e concerto)

MARTEDÌ, 23 dicembre:

18:00 – Capoeira (pre­sen­ta­zi­one dell’arte marziale)[/lang_it]

Izvor

Slika