BOŽIĆNA PRODUKCIJA PLESNOG STUDIJA ART DANCE ||LO SPETTACOLO DELLO STUDIO DI DANZA “ART DANCE” NEL TPI

12.12.2014.

[lang_hr]Tradicionalni pred­bo­žić­ni pro­gram Plesnog stu­di­ja Art Dance iz Pule bit će odr­žan u Istarskom narod­nom kaza­li­štu 17. pro­sin­ca u 19 sati. U atrak­tiv­nom pro­gra­mu bit će izve­de­ne raz­ne kore­ogra­fi­je od moder­nog bale­ta, suvre­me­nog ple­sa sve do jazz dance‑a. Ulaznica se pla­ća 25 kn, a pret­pro­da­ja kara­ta kre­će u 18 sati na bla­gaj­ni INK na dan produkcije.[/lang_hr]

[lang_it]L’ormai tra­di­zi­ona­le spet­ta­co­lo del­lo Studio di dan­za “Art Dance” di Pola, pre­pa­ra­to in occa­si­one del­le fes­ti­vità, si ter­rà il 17 dicem­bre con ini­zio alle ore 19, al Teatro popo­la­re istri­ano. I bal­le­ri­ni pre­sen­te­ran­no un pro­gram­ma com­pos­to di varie core­ogra­fie, dal bal­let­to moder­no, bal­lo con­tem­po­ra­neo fino all’jazz dan­ce. Il bigli­et­to, del cos­to di 25 kune, si potrà acqu­is­ta­re il gior­no dell’esibizione, dal­le ore 18, alla bigli­et­te­ria del TPI.[/lang_it]

 Screen Shot 2014-12-12 at 10.28.40

[lang_hr]Bit će to pri­li­ka da Art Dance Studio pred doma­ćom publi­kom pred­sta­vi kore­ogra­fi­je pod vod­stvom Tatjane Samuele Ban, Kati Radolović, Dunje Pekišić te asis­ten­ti­ca Nine Merklin i Tee Sinožić, a za koje su na nedav­nom  natje­ca­nju European-Open koji se odr­žao u Kanjiži  (Srbija) osvo­ji­li četi­ri prva, dva dru­ga i dva tre­ća mjesta.

Posebni gos­ti bit će Plesni cen­tar Studio i DND Fažana.

“Ples je misi­ja, lju­bav, ener­gi­ja, pos­lans­tvo, sun­ce, sna­ga, pri­ja­telj­stvo, samo­po­uz­da­nje, bogat­svo, zajed­niš­tvo. Puno toga što nema kra­ja, kao sve­mir koji nema kra­ja, tako smo i mi koji ple­še­mo, uvi­jek u dodi­ru s bes­kraj­nim, stre­mi­mo u visi­ne, voli­mo…” kaza­li su iz Art Dance Studija i pozva­li gra­đa­ne da pri­sus­tvu­ju programu.[/lang_hr]

[lang_it]Sarà ques­ta un’occasione per i bal­le­ri­ni dell’Art Dance Studio per pre­sen­ta­re al pub­bli­co loca­le le core­ogra­fie di Tatjana Samuela Ban, Kati Radolović, Dunja Pekišić e le assis­ten­ti Nina Merklin e Tea Sinožić gra­zie alle quali han­no rice­vu­to quat­tro pri­mi pre­mi alla com­pe­ti­zi­one di dan­za European-Open tenu­ta­si recen­te­men­te a Kanjiža (Serbia).

Gli ospi­ti del­la sera­ta saran­no: il Centro di dan­za “Studio” e i “DND Fažana”.[/lang_it]

Izvor

Slika