Božićni sajam pazinske knjige||LA FIERA NATALIZIA DEL LIBRO DI PISINO
[lang_hr]I ove će godine Grad Pazin u suradnji s Pučkim otvorenim učilištem u Pazinu i drugim pazinskim izdavačima po jubilarni peti put organizirati izložbeno-prodajni „Božićni sajam pazinske knjige“- sajam knjiga pazinskih nakladnika i autora. Sajam će bit održan u četvrtak, 18. prosinca od 10 do 17 sati u holu Spomen doma.
Na ovoj sad već tradicionalnoj manifestaciji pazinski izdavači imaju priliku građanima Pazina i široj čitateljskoj publici predstaviti i ponuditi na prodaju, po promotivnim cijenama, novija izdanja svojih knjiga, kojih ove godine ne nedostaje, ali i ona nešto starija koja svojim sadržajem zaslužuju da sa polica skladišta dospiju u ruke zainteresiranih čitatelja.[/lang_hr]
[lang_it]Pure quest’anno la Città di Pisino in collaborazione con l’Università popolare aperta e altri editori di Pisino organizzano la quinta “Fiera natalizia del libro di Pisino” (“Božićni sajam pazinske knjige”), che si terrà il 18 dicembre, dalle ore 10 alle 17, nella hall della Casa delle rimembranze.
Lo scopo di questa manifestazione ormai tradizionale è la presentazione, la promozione e la vendita a prezzi convenienti delle opere pubblicate dagli editori del capoluogo Istriano. I lettori avranno così l’opportunità di avere tra le mani le pubblicazioni recenti, che quest’anno non mancano, come pure le edizioni passate che meritano di essere lette. [/lang_it]
[lang_hr]Vrijedi se podsjetiti na same početke sajma. Povod prvom u nizu, održanom u prosincu 2010. godine, bilo je primanje Grada Pazima u Međunarodnu organizaciju gradova knjiga (International Organisation of Booktowns), koja okuplja dvadesetak manjih gradova širom svijeta, čija ponuda antikvarne prodaje knjiga te godišnjih festivala i drugih književnih sadržaja privlači brojne ljubitelje knjiga s raznih strana svijeta. Iduće godine sajam je održan nedugo nakon usvajanja kulturne strategije kojom se Pazin odredio kao grad književnosti. U 2012. godini, sajam je posvećen istarskom prosvjetitelju, biskupu Jurju Dobrili, povodom 200-te godišnjice njegova rođenja, dok smo prošlogodišnjim Sajmom obilježili 1030-tu godišnjicu prvog spominjanja Pazina u pisanim dokumentima.
Ovogodišnji sajam bit će jedno od uvodnih događanja Veselog prosinca, manifestacije koja uz organizaciju Božićnog sajma okuplja i promovira ostale božićno-novogodišnje programe koji se u Pazinu odvijaju u drugoj polovici mjeseca prosinca. I ovogodišnjim Sajmom, želja je što potpunije predstaviti najnoviju produkciju knjiga pazinskih autora i izdavača, kao i knjiga koje su tematikom vezane za naš grad.
Ove godine program uz svečano otvorenje pripremaju učenici Pazinskog kolegija, a program sajma obogatit će i sami izdavači kratkim promocijama svojih novih izdanja. Popodnevni program započeti će nastupom malih plesačica Baletnog i plesnog studija Spomen doma.[/lang_hr]