Božićno-novogodišnji koncert Folklornog društva Pazin||IL CONCERTO DELLA SOCIETÀ FOLCLORISTICA DI PISINO
[lang_hr]Folklorno društvo Pazin održati će božićno-novogodišnji koncert 20. prosinca s početkom u 19 i 30 sati, u maloj koncertnoj dvorani pazinskog Spomen doma. Na koncertu će uz domaćine, nastupiti i gosti: kulturno umjetničko društvo Vivodina, kulturno umjetničko društvo „Stjepan Žiža“ iz Rovinjskog sela i pjevačka grupa i glazbeni ansambl „Despina“ Makedonskog kulturnog foruma.[/lang_hr]
[lang_it]In occasione delle festività di Natele e Capodanno, la Società folcloristica Pisino ha preparato un concerto che si terrà il 20 dicembre, con inizio alle ore 19:30, nella Piccola sala concerti della Casa delle rimembranze a Pisino. Olte gli ospitanti, al concerto si esibiranno: la Società artistica culturale “Vivodina”, la Società artistica culturale “Stjepan Žiža” (Rovinjsko selo) e il gruppo corale “Despina“ del Forum culturale macedone. [/lang_it]
Folklorno društvo Pazin djeluje šezdesetak godina u raznim organizacijskim oblicima. Kao zasebna udruga osnovano je krajem 1996. godine s ciljem njegovanja starih tradicijskih običaja, s naglaskom na ples, pjesmu i svirku na istarskim narodnim instrumentima. Društvo danas broji stotinjak članova koji djeluju kroz dječju sekciju, odraslu sekciju i sekciju treće životne dobi. Na koncertu će se publici predstaviti tradicionalnim istarskim pjesmama i plesovima, plesovima koji su se udomaćili u Istri i plesovima šibenskog i dubrovačkog kraja.
Kud „Vivodina“ osnovano je 2003. godine. Djeluje u tri sekcije: folklornoj, tamburaškoj i pjevačkoj te broji 40 članova. S obzirom da im je vrlo malo ostalo u nasljeđu, u proteklim godinama postojanja KUD Vivodina rekonstruirao je mušku, žensku i cjelokupnu dječju nošnju prema starim zapisima. Osim nošnji, obnovili su i neke stare običaje prema kazivanju naših starih. Glavna zadaća društva je okupljati mladež, usaditi im ljubav i poštovanje prema tradiciji i nasljeđu naših predaka. Publici će se predstaviti pjesmama i plesovima vivodinskog kraja.
Folklorno društvo iz Rovinjskog Sela osnovano je još davne 1898. godine, a pod današnjim imenom djeluje od 1970.godine. Tih je godina KUD bio veoma aktivan pa su nastupali diljem bivše države, a najveći uspjesi bili su sudjelovanje na međunarodnim smotrama folklora u Zagrebu 1967. i 1979.godine. Početkom 90-tih godina KUD prestaje sa radom a ponovno se aktivira krajem 2005.godine. Danas KUD “Stjepan Žiža” ima 50-tak članova. Posebnost KUD‑a je jedinstveni “Seljanski balun” koji se pleše jedino u Rovinjskom Selu, a u njemu plesač pleše sa dvije plesačice uz muzičku pratnju na mihu. Pazinska će publika imati prilike, uz spomenuti balun, vidjeti još i promjenu i istarski balun.
Pjevačka grupa i ansambl „Despina“, koja djeluje unutar Makedonskog kulturnog foruma i koja u svom repertoaru njeguje isključivo izvornu makedonsku narodnu pjesmu i ora (plesove), jedan je od istaknutih i prepoznatljivih kulturoloških projekata Makedonskog kulturnog foruma koji kroz prelijepu i nadaleko poznatu makedonsku pjesmu i glazbu najsugestivnije svjedoči da je makedonski narod dio velike europske obitelji te da je svojim kulturnim, duhovnim stvaralaštvom stoljećima pridonosio i danas pridonosi izgradnji suvremene europske civilizacije.