Eko tržnica Rovinj||L’ECO MERCATO ROVIGNO
[lang_hr]EKO tržnica u organizaciji Udruge Istarski Eko Proizvod i Grupe Solidarne Razmjene Rovinj, bit će održana 3. prosinca ispred sportske dvorane Valbruna pokraj OŠ Juraj Dobrila u Rovinju od 16 do 18 sati.
Svoje proizvode izlagati će certificirani ekološki proizvođači: OPG Siljan i OPG Kuftić s ponudom povrća, OPG Mihaljević iz Slavonije s voćem i voćnim prerađevinama, OPG Komić s prirodnom kozmetikom, OPG Komparić s proizvodima od smokava, OPG Krušvar sa svježe meljenim brašnima, domaćim crvenim lukom i istarskim crvenim češnjakom, OPG Kovač, OPG Sirotić (A&Ž) i OPG Vidmar s medom i proizvodima od meda te Peko mlijeko s mlijekom.[/lang_hr]
[lang_it]L’associazione Istarski Eko Proizvod, in collaborazione con il Gruppo per lo scambio solidale Rovigno, organizza la manifestazione EKO mercato a Rovigno che si terrà il 3 dicembre, dalle 16 alle 18 ore, di fronte alla palestra Valbruna, accanto alla SE Juraj Dobrila a Rovigno.
Questo mercoledì sarà possibile acquistare i prodotti dei seguenti artigiani con certificati ecologici: AAF Siljan e AAF Kuftić con l’offerta della verdura, AAF Mihaljević dalla Slavonia con l’offerta di frutta e prodotti di frutta, AAF Komić con cosmetici naturali, AAF Komparić con l’offerta di prodotti di fichi, AAF Krušvar con i diversi tipi di farina, cipolla rossa locale e aglio rosso istriano, AAF Kovač, AAF Sirotić (A&Ž) e AAF Vidmar con il miele e i prodotti fatti con il miele e Peko mlijeko con l’offerta del latte.[/lang_it]
[lang_hr]U sklopu GSR akcije “Pazi što jedeš” koju je organizirala Grupa Solidarne Razmjene Rovinj u suradnji s OPG Mihaljević do sada je donirano dječjim vrtićima i osnovnim školama grada Rovinja 320 kg, staračkom domu u Rovinju 55 kg te udruzi Naš San Njihov Osmijeh Rovinj 5 kg ekološki uzgojenih jabuka.
Ove će se srijede donirati 60 kg ekoloških jabuka OŠ Jurja Dobrile.
Najavljen je i ciklus edukacija potrošača (članova) u sklopu EKO tržnice u Rovinju koji će započeti ove srijede. Predavanje pod nazivom „Kako prepoznati kvalitetno maslinovo ulje“ bit će održano 3. prosinca u OŠ Jurja Dobrile od 17 i 30 do 18 i 30 sati. Predavanje je besplatno za sve sudionike.
Sljedeće predavanje bit će održano tokom iduće
EKO tržnice, 17. prosinca s tematikom „Med u svakodnevnoj prehrani“.[/lang_hr]
[lang_it]Nell’ambito dell’azione umanitaria “Pazi što jedeš” (“Fai attenzione a quello che mangi”), organizzata dal Gruppo per lo scambio solidale in collaborazione con l’AAF Mihaljević, sono stati finora donati 320 kg di mele ecologiche alle scuole per l’infanzia ed elementari della Città di Rovgno, 55 kg alla Casa di cura per gli anziani di Rovigno e 5 kg all’associazione Naš San Njihov Osmijeh Rovinj.
È stato annunciato un ciclo di laboratori educativi gratuiti. Il primo, intitolato “Come riconoscere l’olio d’oliva di alta qualità” si terrà il 3 dicembre, dalle ore 17:30 alle 18:30, nella SE Juraj Dobrila. Il prossimo laboratorio “Il miele nella nutrizione quotidiana” è previsto per il 17 dicembre, nuovamente, nell’ambito dell’ECO mercato Rovigno.[/lang_it]
