Izložba Elvisa Bertona u Umagu||LA MOSTRA DI ELVIS BERTON A UMAGO

12.12.2014.

[lang_hr]U uma­škoj gale­ri­ji Marin, 17. pro­sin­ca u 19 sati, bit će otvo­re­na 24 samos­tal­na izlož­ba pazin­skog likov­nog umjet­ni­ka Elvisa Bertona pod nazi­vom „Sjećanja na Tourves“. Riječ je o nje­go­vom naj­no­vi­jem cik­lu­su sli­ka u teh­ni­ci akri­la na plat­nu na kojem je zapo­čeo rad u svib­nju ove godi­ne tije­kom tro­tjed­nog borav­ka na likov­nom sim­po­zi­ju u mjes­tu Tourves u Francuskoj, po kojem je cik­lus i dobio ime. Iako su sli­ke ins­pi­ri­ra­ne Provansom, Berton nije na nji­ma zabi­lje­žio kon­kret­ne kra­jo­li­ke, već ima­gi­nar­ne i pro­živ­lje­ne iznu­tra, nas­li­ka­ne pre­poz­nat­lji­vim dje­čjim ruko­pi­som na način kako ih on vidi, kao i na dosa­daš­njim rado­vi­ma pove­za­nim s pri­ro­dom. Izložba će se moći pogle­da­ti do 15. siječ­nja 2015.[/lang_hr]

[lang_it]L’inaugurazione del­la 24.esima mos­tra per­so­na­le dell’artista Elvis Berton di Pisino, inti­to­la­ta “Sjećanja na Tourves” (“I ricor­di a Tourves”), si ter­rà il 17 dicem­bre, alle ore 19, nel­la gal­le­ria Marin a Umago. Si trat­ta di un nuovo ciclo di ope­re in acri­li­co su tela, cre­ate duran­te il sog­gi­or­no dell’autore al sim­po­sio artis­ti­co a Tourves. Seppure ispi­ra­to alla Provanza fran­ce­se, Berton non ha cat­tu­ra­to nei suoi lavo­ri paesag­gi con­cre­ti, ma ima­gi­na­ri e sen­ti­ti, vis­ti attra­ver­so i suoi occ­hi e le sue sen­sa­zi­oni e dipin­ti con un tim­bro riconoscibile.

La mos­tra rimar­rà aper­ta fino il 15 gen­na­io 2015. [/lang_it]

Berton-Sjeu0107anja na Tourves1

[lang_hr]Elvis Berton rođen je 1970. u Pazinu. Izlaže od 2000. godi­ne na dva­de­set i četi­ri samos­tal­ne i više od šez­de­set skup­nih izlož­bi u zem­lji i ino­zem­s­tvu: Beč, Halbenrain (Austrija), New York (SAD), London (Velika Britanija), Czestochowa (Poljska), Doetinchem, Ulft (Nizozemska), Tourves, Six Fours les Plages (Francuska), Dunajska Streda (Slovačka) Koper, Piran (Slovenija). Dobitnik je više nagra­da i priz­na­nja. Član je HDLU‑a Zagreb i Hrvatske zajed­ni­ce samos­tal­nih umjet­ni­ka. Živi i stva­ra u Pazinu.[/lang_hr]

[lang_it]Elvis Berton è nato nel 1970 a Pisino. La sua atti­vità artis­ti­ca ini­zia nel 1996, ini­zia ad espor­re le sue ope­re nel 2000. Finora si pre­sen­ta con più di ven­ti mos­tre per­so­na­li e par­te­ci­pa a più di sessan­ta mos­tre col­let­ti­ve in Croazia e all’estero: Vienna, Halbenrain (Austria), New York (USA), Londra (UK), Czestochowa (Polonia), Doetinchem, Ulft (Paesi Bassi), Tourves, Six Fours les Plages (Francia), Dunajska Streda (Slovacchia) Capodistria, Pirano (Slovenia). Vincitore di nume­ro­si pre­mi e rico­nos­ci­men­ti, è sta­to più vol­te pre­so in con­si­de­ra­zi­one da nume­ro­si cri­ti­ci d’arte tra i quali van­no ricor­da­ti: Darko Glavan, Mladen Lučić, Branka Arh, Višnja Slavica Gabout, Nataša Šegota Lah, Gorka Ostojić Cvajner, Marija Ivetić, Eugen Borkovsky. È mem­bro dell’Associazione degli artis­ti croati(HDLU) di Zagabria e la Società cro­ata degli artis­ti indi­pen­den­ti. Vive e ope­ra a Pisino[/lang_it]

Izvor

Slika