“Jan putuje” u Dnevni Boravak Rojca||“JAN PUTUJE” NEL SALOTTO DEL CS ROJC
[lang_hr]Prvi hrvatski srednjometražni lutkarski film “Jan putuje – priča o velikom putovanju drvenog lutka Jana” bit će prikazan u Dnevnom boravku DC‑a Rojc, 17. prosinca u 19 sati.[/lang_hr]
[lang_it]La proiezione del primo film di produzione croata realizzato con burattini, intitolato “Jan putuje – priča o velikom putovanju drvenog lutka Jana” (“Jan viaggia – una storia sul grande viaggio del burattino di legno Jan”), si terrà il 17 dicembre alle ore 19 nel Salotto del CS Rojc. [/lang_it]
[lang_hr]U stvaranju filma sudjelovali su Katarina Arbanas kao redateljica i sceristica, Ognjen Jovanović kao montažer videa i dizajner zvuka, Bika Blasko koja potpisuje glazbu, Nenad Pavlović kao asistent režije, Peđa Gvozdić u ulozi naratora te Teresa Arenas Salas koja se pojavljuje u ulozi djevojke She. Radnja filma zasnovana je na kratkoj alegorijskoj priči Viktora Wolfa. Produkciju potpisuje eNtity productions. Ovaj film će u Dnevnom boravku biti prikazan u suradnji s Umjetničkom akademijom iz Osijeka te ćemo nakon projekcije imati priliku porazgovarati s umjetnicima koji su sudjelovali u njegovom nastajanju.
Sadržaj filma
Jednog sasvim običnog dana lutak Jan, koji je svoje ime dobio jer došao na svijet u siječnju (eng. January, skraćeno: Jan), bez ikakavog objektivnog razloga postaje svjestan svog postojanja. Nakon samospoznaje, Jan si opet ničim izazvan počinje postavljati pitanje koje si ničim izazvana postavljaju u većini slučajeva sva razumna bića – zašto? Najprije zašto sam ja (zašto jesam – postojim), a onda čemu sam ja (što mi je činiti budući da postojim)? U potrazi za odgovorima na ta pitanja Jan kreće na put. Njegovo putovanje istovremeno je zbiljsko putovanje svijetom i njegovo unutarnje razvojno putovanje. Ono je svojevrsna metafora univerzalnog životnoga puta i Janova osobna priča u kojoj doživljava razne zgode i nezgode, pronalazeći putem vlastite odgovore.[/lang_hr]
[lang_it]Nella realizzazione del film hanno partecipato: Katarina Arbanas (regista e scenarista), Ognjen Jovanović (video montaggio e design del suono), Bika Blasko (musica), Nenad Pavlović (assistente della regia), Peđa Gvozdić (narratore) e Teresa Arenas Salas (attrice – personaggio She). La trama del film, prodotto da eNtity productions, si basa sulla breve storia allegorica di Victor Wolf.
La proiezione del film è organizzata in collaborazione con l’Accademia artistica di Osjek, dopo la visione del film i presenti avranno l’opportunità di parlare con gli artisti e scoprire com’è nato questo film. [/lang_it]
