Kolektivni likovni projekt “Linija krize ili kriza crte” u Galeriji Fonticus||IL PROGETTO ATROISTICO COLETTIVO “La linea della crisi o la crisi del tratto” NELLA GALLERIA FONTICUS

[lang_hr]Kolektivni, temat­ski, selek­ti­ra­ni, likov­ni  pro­jekt “Linija kri­ze ili kri­za crte”, bit će otvo­ren u grož­njan­skoj grad­skoj gale­ri­ji Fonticus 19. pro­sin­ca u 20 sati. Izložbu će pred­sta­vi­ti autor i kus­tos pro­jek­ta Eugen Borkovsky.[/lang_hr]

[lang_it]L’inaugurazione del pro­get­to artis­ti­co, tema­ti­co, col­let­ti­vo, inti­to­la­to “Linija kri­ze ili kri­za crte/La linea del­la cri­si o la cri­si del trat­to“, si ter­rà il 19 dicem­bre alle ore 20 nel­la gal­le­ria  Fonticus a Grisignana. La mos­tra sarà pre­sen­ta­ta dell’autore e cura­to­re dl pro­get­to Eugen Borkovsky.[/lang_it]

[lang_hr]Na izlož­bi s rado­vi­ma sudje­lu­ju: Silvio Balija, David Belas, Igor Blagonić, Matjaž Borovničar, Darko Brajkovic Njapo, Burul Vedran, Nikolina Butorac, Gala Čaki, Valentino Cappellari, Tajči Čekada, Samir Cerić Kovačević, Slađan Dragojević, Bogomir Duzbaba, Fernando, Goran Gromsky Skorup, Burhan Hadžialjević, Đeko Hodžić, Tomislav Hršak, Slavica Isovska, Pamela Ivanković, Vladimir Janušić, Silvana Konjevoda, Jelena Kovačić, Edvard Kužina, Gordana Kužina, Miranda Legović, Lovorka Lukani, Josip Madračević, Milan Marin, Slavica Marin, Klavdija Marušič, Mirjana Matić, Josip Mijić, Antonio Mitkovski, MP ART (Sidjanin/Budzarov), Vera Muzić, Renata Papišta, Ranko Pavić, Tereza Pavlović, Iva Pevalek, Blaž Pirnat, Iris Poljan, Relja Rajković, Aleksandra Rotar, Edita Sentić, Krunislav Stojanovski, Damir Stojnić, Goranka Supin, Mirna Sišul, Irena Škrinjar, Luiza Štokovac, Noel Šuran, Šimun Tolić, Claudio Ugussi, Urša Valič, Eugen Varzić, Igor Vasiljev, Ivona Verbanac, Ana Vrtačnik, Roberta Weissman Nagy, Andrej Zbašnik i Martin Zelenko.[/lang_hr]

[lang_it]Alla mos­tra par­te­ci­pa­no i segu­en­ti auto­ri: Silvio Balija, David Belas, Igor Blagonić, Matjaž Borovničar, Darko Brajkovic Njapo, Burul Vedran, Nikolina Butorac, Gala Čaki, Valentino Cappellari, Tajči Čekada, Samir Cerić Kovačević, Slađan Dragojević, Bogomir Duzbaba, Fernando, Goran Gromsky Skorup, Burhan Hadžialjević, Đeko Hodžić, Tomislav Hršak, Slavica Isovska, Pamela Ivanković, Vladimir Janušić, Silvana Konjevoda, Jelena Kovačić, Edvard Kužina, Gordana Kužina, Miranda Legović, Lovorka Lukani, Josip Madračević, Milan Marin, Slavica Marin, Klavdija Marušič, Mirjana Matić, Josip Mijić, Antonio Mitkovski, MP ART (Sidjanin/Budzarov), Vera Muzić, Renata Papišta, Ranko Pavić, Tereza Pavlović, Iva Pevalek, Blaž Pirnat, Iris Poljan, Relja Rajković, Aleksandra Rotar, Edita Sentić, Krunislav Stojanovski, Damir Stojnić, Goranka Supin, Mirna Sišul, Irena Škrinjar, Luiza Štokovac, Noel Šuran, Šimun Tolić, Claudio Ugussi, Urša Valič, Eugen Varzić, Igor Vasiljev, Ivona Verbanac, Ana Vrtačnik, Roberta Weissman Nagy, Andrej Zbašnik e Martin Zelenko.[/lang_it]

[lang_hr]O izlož­bi:

Polazna ide­ja bila je sas­ta­vi­ti kolek­tiv­nu izlož­bu s rado­vi­ma koji obra­đu­ju doživ­ljaj, zna­če­nje, inter­pre­ta­ci­ju poj­ma LINIJA/CRTA. Autori su una­pri­jed ops­krb­lje­ni Inicijalnim tek­s­tom u kojem su bile ponu­đe­ne neke od mogu­ćih polaz­ni­ca za tema­ti­zi­ra­nje. Od auto­ra su se oče­ki­va­li rado­vi u likov­nom ili ne-likov­nim mate­ri­ja­li­ma i sred­stvi­ma, koji dodi­ru­ju temu. Linija/crta je likov­ni ele­ment, ali ima i mno­go dru­gih kono­ta­ci­ja. Ovisno o pris­pje­lim i iza­bra­nim rado­vi­ma, iskris­ta­li­zi­rao se pro­jekt. Morao bi se mije­nja­ti nas­lov koji bi mogao gla­si­ti: „Linija kri­ze ili kri­za crte/La linea del­la cri­si o la cri­si del trat­to“. Inicijator i kus­tos pro­jek­ta se nada da je izlož­ba za ovu pri­go­du nas­ta­lih rado­va zanim­lji­va po recent­nom tema­ti­zi­ra­nju teme i vre­me­na u kojem pro­jekt nastaje.

Sama bit umjet­nič­kog obli­ko­va­nja nosi u svo­joj osno­vi liniju/crtu, od pre­mi­se, prav­cem izved­be k rezul­ta­tu. Svi pred­stav­lje­ni rado­vi dodi­ru­ju zada­ni pojam. Kod selek­ci­je pred­nost su ima­li rado­vi koji ga pro­ble­ma­ti­zi­ra­ju. Dogodio se širok ras­pon doživ­lja­ja, viđe­nja pa time i inter­pre­ta­ci­je. Autori raz­li­či­tih gene­ra­ci­ja su svo­jim rado­vi­ma hra­bro i drsko komen­ti­ra­li sta­nje današ­nji­ce. Dio rado­va bavi se saži­ma­njem toko­va doga­đa­nja, uspo­re­đi­va­njem ener­get­skih sus­ta­va, odo­bra­va­njem, kri­ti­zi­ra­njem, komen­ti­ra­njem recent­nog povi­jes­nog trenutka.[/lang_hr]

[lang_it]L’idea cen­tra­le era cre­are una mos­tra col­let­ti­va con ope­re che trat­ta­no l’esperienza, il sig­ni­fi­ca­to e l’interpretazione del con­cet­to LINEA/TRATTO. Tutti gli auto­ri era­no for­ni­ti da un tes­to nel quale era­no offer­te alcu­ne del­le possi­bi­li inter­pre­ta­zi­oni del tema e linee guida. Inoltre, ave­va­no la possi­bi­lità di usa­re varie tec­nic­he e media.

L’intera des­cri­zi­one del­la mos­tra è dis­po­ni­bi­le in lin­gua cro­ata.[/lang_it]

[lang_hr]Pokazuje se da umjet­ni­ci čes­to pri­je pro­miš­lja­nja filo­zo­fa, fizi­ča­ra i teore­ti­ča­ra rele­vant­no ocje­nju­ju vri­je­me u kojem žive i rade. Neki rado­vi iza­bra­ni za pred­stav­lja­nje izno­se na vidje­lo opreč­ne poj­mo­ve, pred­me­te, sta­nja. Neki umjet­ni­ci su usmje­re­ni na pojav­nost ili pro­pi­ti­va­nje osob­ne situ­aci­je ili sta­nja koja mogu biti raz­li­či­ta u odno­su na uvri­je­že­no. Nekoliko auto­ra se bavi eks­pe­ri­men­ti­ra­njem vizu­al­nih pojav­nos­ti obli­ka i boja. Za raz­li­ku od auto­ra koji­ma se lini­ja spon­ta­no dogo­di­la, neki auto­ri pojam pre­zen­ti­ra­ju jed­nos­tav­no upo­ra­bom nekog oštrog likov­nog mate­ri­ja­la kojim (crte­žom) obli­ku­ju motiv. Tu su kom­bi­na­ci­je crteža/linija koje se zna­čaj­no osla­nja­ju na tono­ve podloga.[/lang_hr]

[lang_hr]Posebnu gru­pu pred­stav­lja­ju rado­vi koji se poigra­va­ju ili obz­na­nju­ju mogu­će (pse­udo) znans­tve­ne spoz­na­je i obra­đu­ju pri­kri­ve­ne sus­ta­ve moći. Zamjećivanje i bilje­že­nje deta­lja koji loci­ra­ju crtu/liniju kao znat­ni seg­ment karak­te­ri­zi­ra dio rado­va. Zastupljeno je bilje­že­nje pona­ša­nja tra­go­va koje čine udu­bi­ne, uzvi­si­ne ili rezo­vi u mate­ri­ja­lu. Nekoliko auto­ra bilje­ži ili čini biolo­ško-eko­lo­ške eks­pe­ri­men­tal­ne situ­aci­je unu­tar sadaš­njos­ti, osob­no. Arhitektura, kao motiv za istra­ži­va­nje pojav­nos­ti i uoč­lji­vos­ti lini­je, priv­la­či neko­li­ko umjet­ni­ka. Pokazuje se da su u pro­jek­tu vizu­al­no obra­đe­ne situ­aci­je naj­češ­će urba­ne i soci­jal­no obo­je­ne. Raspon pro­miš­lja­nja ogle­da se i u zas­tup­lje­nim teh­no­lo­gi­ja­ma. Prisutno je sli­kar­stvo, crtež, gra­fi­ka, skul­p­tu­ra, ins­ta­la­ci­je, kera­mi­ka, video, foto­gra­fi­ja i naj­raz­li­či­ti­je moguć­nos­ti iska­za kom­bi­ni­ra­nim teh­ni­ka­ma. Neki su zas­tup­lje­ni po jed­nim pred­me­tom, a neki dip­ti­si­ma, polip­ti­si­ma ili video ins­ta­la­ci­ja­ma. (iz tek­s­ta Eugena Borkovskog)[/lang_hr]

Izvor

Slika

• Eugen Borkovsky
• Gradska galerija Fonticus - Grožnjan
• likovni projekt "Linija krize ili kriza crte"