Kristalni kardinal u Umagu||PRESENTAZIONE DEL LIBRO DI Damir Zlatar Frey a Umago
[lang_hr]Predstavljanje romana “Kristalni kardinal” Damira Zlatara Freya bit će održano u srijedu, 10. prosinca u umaškom caffèu Gala (Trg slobode 5), u suorganizaciji s Gradskom knjižnicom Umag. Predstavljanje romana počinje u 18 sati, a s Damirom Zlatarom Freyem i urednikom knjige Seidom Serdarevićem razgovarat će Neven Ušumović.
Govoreći o najljepšim i najšokantnijim stvarima bez zadrške, Frey kao u najboljoj kazališnoj predstavi izaziva i smijeh, i suze, i radost, i strah. Kristalni kardinal portret je umjetnika i njegova stalnog odrastanja, njegove borbe sa sistemom i protiv njega i stalnog prepuštanja djetetu u sebi. Iskren do boli, s mnogo autobiografskih elemenata, roman Kristalni kardinal kazališnog redatelja, plesača i koreografa Damira Zlatara Freya jedna je od onih proza koje ostaju duboko urezane u čitateljevu svijest.[/lang_hr]
[lang_it]La presentazione del romanzo “Kristalni kardinal” (“Il cardinale di cristallo“) di Damir Zlatar Frey si terrà mercoledì, 10 dicembre con inizio alle ore 18:00, nel caffè Gala a Umago (Piazza della libertà 5). Durante l’evento, co-organizzato dalla Biblioteca civica di Umago, Neven Ušmović parlerà con l’autore e con l’editore del libro Seid Serdarević.
Parlando senza peli sulla lingua delle cose più belle e scioccanti, Frey come nei migliori spettacoli teatrali evoca e felicità e paura, e sorrisi e lacrime. Il Cardinale di cristallo è il ritratto di un artista e della sua costante crescita, della sua lotta con e contro il sistema e del costante abbandono allo spirito del bambino che c’è in lui. Completamente sincero, con molti elementi autobiografici, il romanzo “Kristalni kardinal” del regista, ballerino e coreografo Damir Zlatar Frey (Zagabria, 1954) è una di quelle prose che rimangono profondamente impresse nell’inconscio del lettore.[/lang_it]
[lang_hr]Damir Zlatar Frey (Zagreb, 1954.) dramski je i operni redatelj, koreograf, dramski pisac, kostimograf, scenograf, utemeljitelj i ravnatelj kazališta i festivala. Svojim osebujnim i teško usporedivim djelom pripada podjednako svojoj domovini Hrvatskoj i Sloveniji, u kojoj se umjetnički formirao i ostavio dubok trag.
Među mnogobrojnim značajnim predstavama koje je ostvario u hrvatskim, slovenskim, bosanskim, srpskim i talijanskim kazalištima izdvajaju se njegova uprizorenja tekstova Slavka Gruma (Događaj u gradu Gogi), Ivana Cankara (Lijepa Vida), Oscara Wildea (Saloma), Slavenke Drakulić (Božanska glad), Uga Bettija (Zločin na Kozjem otoku), Federica Garcíje Lorce (Krvava svadba), Marquisa de Sadea i Jeana Geneta (Balkon, Sluškinje, Strogi nadzor). Drama Krv i košute praizvedena je 1989. u Mariboru, a doživjela je premijere i u Ljubljani te Puli.
Dobitnik je više značajnih priznanja, među kojima se ističu: odličje Predsjednika Republike Hrvatske za doprinos u kulturi Red Danice Hrvatske s likom Marka Marulića, Marulova nagrada, Nagrada hrvatskoga glumišta, Prešernova nagrada, Župančičeva nagrada, Nagrada grada Ljubljane te Borštnikova nagrada, koju je dobio u više navrata. [/lang_hr]
