Neno Belan na Božić u Pazinu||NENO BELAN PER NATALE A PISINO
[lang_hr]Počevši od obilježavanja dana Svetog Nikole u Pazinu je započeo „Veseli prosinac“ koji objedinjava sva zabavna, kulturna i druga prigodna događanja koja se kroz ovaj blagdanski mjesec događaju u Pazinu.
Kao glavni događaj ističe se koncert Nena Belana & grupe Fiumens i to nakon božićnog sajma, na sam Božić 25. prosinca na glavnom gradskom trgu. Koncert poklanjaju Grad Pazin i gradski ugostitelji koji su se ove godine po prvi puta udružili ne bi li posjetiteljima Pazina ponudili dodatne sadržaje.[/lang_hr]
[lang_it]Cominciando con la festa di San Nicolò a Pisino è iniziata la manifestazione “Veseli prosinac” (“L’allegro dicembre”) che comprende una serie di eventi culturali e d’intrattenimento in occasione delle festività natalizie.
Tra i numerosi eventi annunciati spicca il concerto di Neno Belan e del suo gruppo Flumens, che si terrà il 25 dicembre, dopo la fiera natalizia, nella piazza principale di Pisino. Il concerto è un regalo della Città e dei ristoratori di Pisino che hanno unito per la prima volta le loro forze per offrire ai cittadini e ai visitatori ulteriori contenuti durante il mese di dicembre. [/lang_it]
[lang_hr]Božićni koncert započinje u 20 sati nastupom mladih pjevačkih talenata Nike Matijašić i Ane Drndić nakon kojih će kao predgrupa nastupiti školski bend Gimnazije i strukovne škole Jurja Dobrile u Pazinu. Neno Belan i grupa Fiumens glavni su gosti večeri nakon kojih će do 24 sata prisutne zabavljati DJ.
Koncert se odvija na otvorenom i ulaz je besplatan.[/lang_hr]
[lang_it]Il concerto natalizio inizia alle ore 20 con l’esibizione dei giovani talentuosi cantanti Nika Matijašić e Ana Drndić e il gruppo scolastico del Ginnasio e scuola professionale “Juraj Dobrila” di Pisino. Dopo il concerto degli ospiti principali, Neno Belan&grupa Flumens, il pubblico sarà intrattenuto con l’esibizione del DJ Set. [/lang_it]
[lang_it]Il concerto si svolgerà all’aperto ed è gratuito.[/lang_it]
