Otvorenje izložbe Zajedno 2014. u Puli||L’INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA “Zajedno 2014.” A POLA

[lang_hr]Završna izlož­ba rado­va nas­ta­lih tije­kom pro­vo­đe­nja pro­jek­ta “Zajedno 2014.” bit će otvo­re­na u petak, 19. pro­sin­ca u 19 sati u čita­oni­ci dnev­nog tiska pul­ske Središnje knjižnice.

Projekt Zajedno 2014. zajed­nič­ki su reali­zi­ra­li Udruga za pro­mi­ca­nje stva­ra­laš­tva Art stu­dio, Škola za odgoj i obra­zo­va­nje i Osnovna ško­la Monte Zaro, a sufi­nan­ci­ran je sred­stvi­ma Odjela za druš­tve­ne dje­lat­nos­ti Grada Pule.[/lang_hr]

[lang_it]L’inaugurazione del­la mos­tra dei lavo­ri cre­ati duran­te la reali­zza­zi­one del pro­get­to “Zajedno 2014.” (“Insieme 2014”) si ter­rà vener­dì, 19 dicem­bre alle ore 19 nel­la sala di let­tu­ra dei quoti­di­ani del­la Biblioteca cen­tra­le polesana.

Il pro­get­to “Zajedno 2014.” è sta­to ese­gu­ito gra­zie all’Associazione per la pro­mo­zi­one del­la cre­azi­one Art stu­dio, alla Scuola per la for­ma­zi­one e l’educazione e alla Scuola ele­men­ta­re Monte Zaro ed è sta­to cofi­nan­zi­ato dall’Assessorato alle atti­vità soci­ali del­la Città di Pola.[/lang_it]

[lang_hr]Zajedno se pro­vo­di od 2009. godi­ne te kroz likov­ne i kera­mič­ke radi­oni­ce pove­zu­je dje­cu s pote­ško­ća­ma u razvo­ju iz pul­ske Škole za odgoj i obra­zo­va­nje te nji­ho­ve vrš­nja­ke bez pote­ško­ća iz redov­nih osnov­nih ško­la – taj način jed­ni razvi­ja­ju sen­zi­bi­li­tet pre­ma sugra­đa­ni­ma s pote­ško­ća­ma, a dru­gi se osje­ća­ju pri­hva­će­ni­ma i sposobnima.

“Tijekom odr­ža­va­nja pro­jek­ta Zajedno niko­me nije važ­no govo­ri li net­ko teže ili se spo­ri­je kre­će, ali je zato svi­ma bilo važ­no da se dobro osje­ća­ju i zajed­nič­ki stva­ra­ju. Promatrajući rado­ve, niti naj­o­š­tri­je oko likov­nog kri­ti­ča­ra ne bi moglo uoči­ti koje je dije­te napra­vi­lo odre­đe­ni rad. Kvaliteta u izri­ča­ju, ide­je i spo­sob­nost izra­ža­va­nja na papi­ru, gli­ni ili tka­ni­ni nešto je što su sva dje­ca zajed­no pos­ti­gla, a uz to su se sjaj­no zabav­lja­li. S pono­som može­mo reći da su ovi susre­ti bili koris­ni jer lije­po je vidje­ti kako dje­ca poštu­ju teško­će dru­go­ga, uva­ža­va­ju raz­li­či­tost jer sva­ka raz­li­či­tost obo­ga­ću­je. A ova su dje­ca pot­vr­di­la da svo­jim pona­ša­njem mogu obo­ga­ti­ti nas odras­le“, zapi­sa­li su na svo­joj inter­net­skoj stra­ni­ci pro­vo­di­te­lji pro­jek­ta iz udru­ge Art studio.[/lang_hr]

[lang_it]Il pro­get­to è ini­zi­ato nel 2009 e coinvol­ge, tra­mi­te labo­ra­to­ri artis­ti­ci e di lavo­ra­zi­one di cera­mi­ca, bam­bi­ni con dis­tur­bi del­lo svi­lup­po del­la Scuola per la for­ma­zi­one e l’educazione con i loro coeta­nei sen­za dif­fi­col­tà nell’apprendimento del­le scu­ole rego­la­ri. In ques­to modo un grup­po di bam­bi­ni svi­lup­pa la sen­si­bi­lità ver­so i cit­ta­di­ni con dif­fi­col­tà, men­tre l’altro grup­po si sen­te capa­ce e accet­ta­to.  [/lang_it]

Izvor

Slika

• izložba "Zajedno 2014."
• Osnovna škola Monte Zaro
• Škola za odgoj i obrazovanje
• Središnja knjižnica Pula
• Udruga za promicanje stvaralaštva Art studio