Predavanja na temu “Austrougarska ratna mornarica” u Puli||le RELAZIONi SUL TEMA “LA MARINA MILITARE AUSTO-UNGARICA” A POLA

[lang_hr]U pros­to­ri­ja­ma pul­skog Europskog cen­tra za mir i razvoj (ECPD, Flacusiova 18), 9. pro­sin­ca s počet­kom u 18 sati bit će odr­žan prvi dio pre­da­va­nja dipl. ing. Josipa Vretenara na temu “Austrougarska rat­na mor­na­ri­ca – od Pule do Boke”, nas­lov­ljen “Pula, glav­na luka Austrougarske rat­ne mor­na­ri­ce”.[/lang_hr]

[lang_it]Negli spa­zi del Centro euro­peo per la pace e lo svi­lup­po (ECPD, Via Flacusiova 18), il 9 dicem­bre con ini­zio alle ore 18, si ter­rà la pri­ma par­te del­la lezi­one del dipl. ing. Josip Vretenar sul tema “La mari­na mili­ta­re aus­tro-unga­ri­ca – da Pola alle Bocche”, inti­to­la­ta “Pola, il por­to prin­ci­pa­le del­la mari­na austro-ungarica”.[/lang_it]

[lang_hr]Drugi dio pre­da­va­nja odr­žat će se u istom pros­to­ru u čet­vr­tak, 11. pro­sin­ca s počet­kom u 11 sati pod nas­lo­vom “Kadrovsko-teh­nič­ki resur­si Austrougarske rat­ne mor­na­ri­ce u Prvom svjet­skom ratu”. Moderator oba pre­da­va­nja bit će Đorđe Berc. Predavanja su nas­ta­la kao rezul­tat povi­jes­nih istra­ži­va­nja zajed­nič­kih toča­ka, lju­di i doga­đa­ja koji pove­zu­ju Pulu i Boku Kotorsku. Organizator je Zajednica Crnogoraca Pula.[/lang_hr]

[lang_it]La secon­da par­te del­la lezi­one si ter­rà allo ste­sso pos­to giovedì, 11 dicem­bre con ini­zio alle ore 11, sul tema “Le risor­se uma­ne e tec­nic­he del­la mari­na mili­ta­re aus­tro-unga­ri­ca duran­te la Prima guer­ra mon­di­ale”. Il mode­ra­to­re di entram­be le lezi­oni sarà Đorđe Berc. Gli even­ti sono il risul­ta­to del­le ricer­c­he degli even­ti, per­so­ne e pun­ti in comu­ne tra Pola e le Bocche di Cattaro. L’organizzatore è la Comunità dei Montenegrini Pola. [/lang_it]

• dipl. ing. Josip Vretenar
• Europski centar za mir i razvoj
• Predavanja “Austrougarska ratna mornarica”